Моя любимая - звезда / Star's Lovers (Корея, 2008-2009 год, 20/20 серий)

[Люда]

Моя любимая - звезда
Star's Lovers

Страна: Южная Корея
Год: 2008-2009
Продолжительность: 20 эпизодов
Жанр: мелодрама

В ролях:

• Choi Ji Woo as Lee Ma Ri
  • Park Bo Young as Ma Ri (teen)
  • Jung Da Bin as Ma Ri (child)
• Yoo Ji Tae as Kim Chul Soo
  • Kang Yi Suk as Chul Soo (child)
• Lee Ki Woo as Jung Woo Jin
  • ?? as Woo Jin (child)
• Cha Ye Ryun as Choi Eun Young
• Ki Tae Young as Son Ha Young
• Choi Phillip as Kang Woo Jin

Ли Ма Ри – широко известная актриса, не только в Корее, но и во всей Азии. Ее продюссер, Со Тхэ Сок, хочет слегка изменить ее имидж и для этого нанимает писателя, который бы выписал для нее новую роль. Ким Чхоль Су – бедный учитель, которому срочно нужны деньги на операцию сестре, поэтому он соглашается на эту работу и пишет сценарий к фильму «Влюбленные в Асуке», который становится хитом. Помимо своей воли Ли Ма Ри и Ким Чхоль Су влюбляются друг в друга, однако их любви не суждено сбыться: тяжело любить друг друга, когда вся твоя жизнь на виду у общественности.

Источник

Главные действующие лица:

В ролях

Ли Ма Ри в исполнении Чхве Чжи У Ма Ри – популярная актриса не только в Корее, но и во всей Азии. Она весьма талантлива, ей легко даются самые разные роли, ее обожают фанаты, а пресса следует по пятам. В прошлом у нее был опыт несчастной любви, поэтому опыта отношений у нее нет, однако она может быть чувственной, открытой и страстной. Ким Чхоль Су в исполнении Ю Чжи Тхэ Чхоль Су – студент-аспирант и по совместительству лектор на факультете корейского языка в университете. Его мать покинула семью, оставив его и его сестру на попечение тети, поэтому мальчик вырос закрытым и замкнутым ко всем, кроме своей сестры. С самого детства он мечтал стать писателем, но семья настояла на его поступлении на факультет корейского языка. Он всегда был тайно влюблен в Ын Ён, но стеснялся открыть ей свои чувства, однако встретив Ма Ри, слиьно влюбился в нее. Чон У Чжин в исполнении Ли Ки У Хорошие манеры У Чжина помогают ему завоевать благосклонность Ма Ри. Он умен, образован, является сыном исполнительного директора крупной корейской компании, и, таким образом, принадлежит к элите корейского общества. Закончив магистратуру Стэнфордского университета, он, тем не менее, не зазнается и не кичиться этим. Чем больше он узнает Ма Ри, тем больше влюбляется в нее. Чхве Ын Ён в исполнении Чха Е Рён Ын Ён родилась в зажиточной и известной семье, ее отец – известный ученый и критик, мать – также известная в корейском обществе фигура. На нее обращало внимание много парней в университете, однако Ын Ён влюбилась в бедного Чхоль Су, с которым, тем не менее, отношения развивались не очень хорошо, и девушка решила уехать учиться в Японию. Однако после того, как туда приехал и Чхоль Су, ее чувства вспыхнули с новой силой. Источник

Видео 720:

1 серия
2 серия
3 серия
4 серия
5 серия
6 серия
7 серия
8 серия
9 серия
10 серия
11 серия
12 серия
13 серия
14 серия
15 серия
16 серия
17 серия
18 серия
19 серия
20 серия

Над проектом работали:

Переводчики:
1-2 серии- jussystrawberry
3 серия- Servina
4 серия- Ari
5 серия- Servina
6 серия- Ari
7серия- Ari
8 серия- Servina
9-10 серии- Ari
11-12 серия- Ari
13 серия- Shadow32
14-15 серия- Ari
16-17 серия- Ari
18 серия - Shadow32
19 серия- kireoresam
20 серия- Shadow32

Редактор: koshkamyau koshkamyau@mail.ru

Эх, распробовала эту дораму только в третьей серии, и очень рада, так как очень нравится актриса. А вот с актером сложнее будет,незнаком он мне=)
Меня радует, что любовь тут, слава Богу не между юнцом и женщиной в возрасте, а вполне между собой, ровесниками. Чувствуется зрелость в разговорах, во взглядах. Очень порадовало. С нетерпением буду ждать перевода.
Спасибо.

Затягивает с ушами. когда планируется выложить оставшиеся субтитры? *вроде по головному топику все серии перевели.*

[Люда]

В первый пост добавлены русские субтитры к 10-16 серии.

[Люда]

В первый пост добавлены русские субтитры к 17-19 серии.

Извините, а не могли бы добавить серии на торренте?

[Люда]

В первый пост добавлены русские субтитры к 20 серии.
Перевод дорамы завершен.
Огромное спасибо редактору и переводчикам за их нелегкий труд!

[Selena Min]

Поздравляю с завершением проекта!

Спасибочки!!!!!

извините , может у меня руки кривые ,но у меня сабы на первой серии не показывают
на остальных все окей

Скажите, а как заканчивается эта дорамка, конец хороший? Или в конце кто-нибудь умрет или они расстанутся? Не люблю плохие концы...

[Lusi]

Все хорошо заканчивается!