Грешница / The Sin Woman / Nang Barb (Таиланд, 2016 год) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • THAI-Lakorn - тайские лакорны > • 2015-2016 гг.
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Сообщения за день






Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 11.09.2014, 20:34   #1
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,256
Сказал(а) спасибо: 4,408
Поблагодарили 6,937 раз(а) в 548 сообщениях
Таиланд Грешница / The Sin Woman / Nang Barb (Таиланд, 2016 год)


Название: The Sin Woman / Nang Barb / นางบาป
Производство: Таиланд
Год: 2016
Дата выхода: 23 января (суббота-воскресенье)
Продолжительность:
Канал: One HD
Компания: exact & Jaan 25
Страница: https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8...B8%B2%E0%B8%9B
Жанр: драма
Тизер: https://www.youtube.com/watch?v=gq8xXMV1Trc

В ролях:
Шон / Sean Jindachoke - Nakarin / Накарин
May Warattaya - Tongruam / Лайтон
Эг / Egg Butsakon Tantiphana - Chaisamorn
Fai Wayrumat
Джим / Jim Jayjintai

Описание прежней версии:
Главная героиня очень бедная и одинокая девушка. Живёт в жутких трущобах, среди таких же бедняков. Единственная подруга проститутка На, которая годится ей в матери. С остальными она в вечных ссорах. Ревнивые женщины прозвали её грешницей. Перебиваясь случайными заработками, Лайтон решила жить лучше и закончила курсы секретарей.
Главный герой очень богатый и женатый мужчина. Женился Накарин без любви, поэтому у него есть любовницы. Но раньше он был влюблён в одну девушку, которая предпочла ему другого.
И вот однажды, героиня подаёт резюме в компанию героя и он выбирает её. с. mai

Это ремейк лакорна 1998 года

фото:














Смотреть без ансаба - http://vk.com/videos-63875716?section=album_56022890
http://www.youtube.com/playlist?list...dAxI-zi8QgEouy

Последний раз редактировалось msv24; 06.10.2018 в 19:26
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
9 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Hatshepsut (13.09.2014), kazreti (07.01.2016), Lemur (06.01.2015), mai (07.01.2016), Naturalesa (18.12.2019), TataTa (25.01.2016)
Старый 07.01.2016, 04:01   #2
mai
 
Аватар для mai
 
Регистрация: 05.01.2013
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 50
Сообщений: 4,393
Сказал(а) спасибо: 2,057
Поблагодарили 3,117 раз(а) в 520 сообщениях
По умолчанию

Просматриваю лакорны Бэнс и вспомнила, что такой ремейк выходит, а потом пригляделась и оказывается...если я ничего не путаю...так есть еще один сериал и именно его он ремейк.
Версия 1998 года:



Год: 1998
Канал: CH7
Жанр: драма
В ролях:
Sam Yuranant Pamommontri
Kat Katreeya English
Duke Panudeth Wattanasuchart

Описание:
Главная героиня очень бедная и одинокая девушка. Живёт в жутких трущобах, среди таких же бедняков. Единственная подруга проститутка На, которая годится ей в матери. С остальными она в вечных ссорах. Ревнивые женщины прозвали её грешницей. Перебиваясь случайными заработками, Лайтон решила жить лучше и закончила курсы секретарей.
Главный герой очень богатый и женатый мужчина. Женился Накарин без любви, поэтому у него есть любовницы. Но раньше он был влюблён в одну девушку, которая предпочла ему другого.
И вот однажды, героиня подаёт резюме в компанию героя и он выбирает её. (c) mai
постеры, обложка:




Смотреть: http://www.youtube.com/playlist?list...rgqsk_DMmz2SAr

Вот жеж... видео не целое, а огрызками и нет, самое интересное, ключевых моментов Думала, может кхмеры порадуют, но пока не нашла... а теперь все поклонники Шона дружненько взмолились за кардинальные изменения в сюжете, ибо Хотя я смотрела отрывки со съемок, то там картина веселей.
Результат бессонных дней:


Главная героиня действует в стиле аля-Дикая роза Но тут случается непредвиденное обстоятельство. Из-за границы возвращается бывшая девушка героя. Она еще оказалась и подругой его жены. Селится у них дома и домогается героя. Когда она уехала со своим дружком, то не знала, что тот гей. Застукала его с мужиком, в сердцах рванула назад в Тай вернуть любовь героя. Но Мекал(р)ин её видеть не желает и хотя у него есть любовница, всё таки использует героиню в роли сторожевого пса в приёмной. Но наша Лайтон влюбляется в Мекалина, а он несколько раз её обижает. Она бросает работу, потом возвращается. И вот тут кусочка нет... я так и не поняла, почему она стала выдавать себя за любовницу Мекалина и жить с ним в одной квартире. Жена, подстрекаемая родителями, подаёт в суд на Лайтон и там что-то происходит...нет кусочка....но она попадает в больницу. Я так поняла, что бывшая стреляла в Лайтон. По крайней мере намекали на это
Закончилось всё, я так думаю, свадьбой в трущобах... было похоже.
Это вкратце, сгладила углы. На самом деле очень затянутый и нудноватый лакорн. И только в конце какая-то романтика и действие между героями. В основном трущобы Девочки, это капец! Проститутка На со с своими проблемами, а в конце я так поняла у ней венеричка и она померла. Но до этого её соседи подвергали гонениям и она ушла в храм и там умерла. Была одна семейная пара, мужик вечно подбивал клинья к героине, а его жена дралась с Лайтон и вечно стучала копам на неё. Пара пожилых держателей маленького ларька, пара пожилых мужик коп, а жена вечно сплетничала,плюс копы из полицейского участка, добавляем еще на пару серий компанию транвеститов...красота!
Так что всех этих обитателей было много в лакорне...очень много...

Ну, а героиня в таких случаях должна быть честной, открытой, бедной, но девушкой-мечты. Девушка в компании работает, компьютер осваивает, но не знает как воду включить в ванной комнате и что перед тем как открыть дверь в глазок нужно глянуть... с наивностью слегка переборщили. Я посчитала, что героиня во время работы в туалет не ходит и на лифте не ездит

Так что вот такой будет ремейк... Скажу одно. Роль Шону очень пойдет. Я весь просмотр примеряла к нему персонажа и уже видела в нем Шона. Судя по фоткам транвеститам быть...быть так быть, но вот линию героев пусть расширят.
mai вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.01.2016, 09:47   #3
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,256
Сказал(а) спасибо: 4,408
Поблагодарили 6,937 раз(а) в 548 сообщениях
По умолчанию

Ксан, так это не ремейк лакорна с Аумом, а ремейк вот этого лакорна? А то я что-то запуталась.)
Тизер



Сегодня начался показ - http://www.youtube.com/watch?v=gq-Dtjn5etQ

постер:


с. фэйсбук
фото:







с. truelife
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.01.2016, 20:53   #4
Любаня
 
Аватар для Любаня
 
Регистрация: 20.12.2013
Сообщений: 867
Сказал(а) спасибо: 198
Поблагодарили 93 раз(а) в 6 сообщениях
По умолчанию

А что с женой-то?
Главный герой положительный шо капец. Увидел девочку - жена по боку. Нафига жениться-то было, если не любил?
Любаня вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.01.2016, 03:15   #5
mai
 
Аватар для mai
 
Регистрация: 05.01.2013
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 50
Сообщений: 4,393
Сказал(а) спасибо: 2,057
Поблагодарили 3,117 раз(а) в 520 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от msv24 Посмотреть сообщение
Ксан, так это не ремейк лакорна с Аумом, а ремейк вот этого лакорна? А то я что-то запуталась.)
Да, Света. Ремейк про эти трущобы, если верить этому: https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8...B8%B2%E0%B8%9B

Всё так, как я и помню. Ну, в старой версии еще не додумались до упали-клюнулись так что уже почти разврат. Роль героя для Шона, одназначно. Туточки я была права.

Так как зовут товарища? Мекарин, Некарин... девочки, кто у нас ушастей будет?

Посмотрела первую серию...:
и она располагает к дальнейшему просмотру. Есть в новой версии огромные плюсы, но и на мой взгляд минус-шаблонище.
Итак... героиня не одна! У неё есть семья. Семья полностью неадекватная. Бедная и убогая. Отчим пытается облапать, мэха орёт как полоумная, но а сестра захотела парня героини и пользуясь моментом переспала с ним.
Вот тут я и не поняла юмора. Какого мать обозвала героиню грешницей и избила??? За ней отчим обозвал и избил Это же их дочь накосячила. Или они решили, что мол старшая недоглядела?
Вариант, где героиня одна мне больше нравился. Не люблю такие семьи у героинь достали уже.
Живут они в старом домике, но с хорошим двориком. Я бы пожалуй от такого во Всеволожске не отказалась В старой версии у героини более стремное место было. А тут вполне...
оставили ту же историю с бывшей. Застала она своего благонравного с мужиком и уехала в Тай к жене героя на постой. Решила вернуть былую любовь.
Цитата:
А что с женой-то?
Тоже, что и в старой версии. Как я поняла, он женился по принуждению. У жены родители сущий кошмар и как мне кажется они надавили на героя. У них с ним совместный бизнес. Поэтому герой жену ненавидит. В новой версии сразу показали во флэшбеках, как он стал к ней относится. В старой версии она его тоже спрашивала и он сказал ...типа... ты хотела свадьбу, вот и получила. Так что герой жену вообще не трогал, а когда её видит, его прям всего типать начинает.
Подружка-проститутка в этой версии осталась, но моложе.

Огромный плюс это то, что УЖЕ, прям в первой серии, герои встретились. В старой этот процесс затянулся. И УЖЕ много совместных сцен. Это радует. Посмотрев столько лакорнов стала различать, где нудота, а где данность времени. Старые лакорны могут показаться скучноватыми в плане романтики, а потом зритель задаётся вопросом, когда успели влюбится, виделись ведь пару раз данность стилю того времени...а шо делать..
Я конечно не против совместных сцен, но чтобы они были нормальными. НЕ понравилась сцена с "беготнёй". Я понимаю, что она с героев столкнулась, но чтобы бедная девушка бросила товар и велосипед??? Не верю!
Цитата:
Увидел девочку - жена по боку
Не знаю, как она попадёт к нему на работу. Может другой вариант придумают. Но в старой версии он её в сексуальном плане и не разглядывал. Она "гоняла" его бывшую с офиса. Потому что остальные секретарши не были такими "хамками"

Итак...что мы имеем поначалу?:
Итак, героев зовут ...
Shaun Jindachote as Nakarin
Mind Waratthaya as Tongruam
Egg Butsakon Tantiphana as Chaisamorn

Если действие в старой версии идет размеренно и чинно, т.е. скучновато, то тут прям мгновенно и насыщенно, но...вот это но... странно и, как это не странно для лакорна, нелогично. Поясню.
Вот НАДО, чтобы герой часто сталкивался с героиней. Надо! Поэтому в старой версии народ тоже задавался этим вопросом. Ведь точек соприкосновения, что не говори, но мало. И если их на каждом углу сталкивать, то возникает вопрос откуда они там взялись??? Но это в ретро. Нам на это плевать! Поэтому мы просто героев сталкиваем.
Как я поняла, героиня приезжает в город на электричке...иначе зачем она вечно ошивается на вокзале? Герой, после сексуальных утех, приезжает с пассиями к вокзалу, где в "грубой словесной" форме их высаживает . Этому становится свидетелем героиня и постоянно его троллит. Герою приходится за ней бегать по вокзалу
Бедный Шон Куча народу, съемки, а он бегает.... зачем эти сцены?
Потом...героиня решила одеть наряд своей подруги-проститутки и попробывать себя на этом поприще. Этот момент был и в старой версии, но там она поругалась с сиа за его лапанье и её просто выкинули с заведения. ТУТ же... её выкинули, но обана! на крыльце стоит герой! Вот и думается. Наврядли героиню пустили с улицы в элитный бордель, а герою нужно постараться, чтобы найти то "место любви". Этого мало и как в продолжение, герой защитил девушку от преследований злобного сиа.
Нужно сказать, что герой в этой версии очень игривый. Дома бука, а с героиней просто милаш. Поэтому уже во второй серии можно увидеть героя снующего возле вокзала в ожидании героини В старой версии вы такого не увидите. Герой бука и вообще серьезный малый.
Был еще момент, когда героиня "чуть бы " не попала под машину героя тогда в больнице он узнал как обстоят дела в семье её сестры. И ВОТ ТУТ кардинальное изменение. Так как Это сестра выскочила замуж за её парня, то сестра устраивает скандалы, но героиня ничего не может поделать. В старой версии это были "чужие" и героиня дралась из-за ревности той бабы. В новой версии героиня стала драться с женщиной-владелицей "точки общепита" просто из-за сплетен. Во второй серии показали обитателей этих трущоб. Практически теже. Коп, будущий воздыхатель жены Накарина, красавец. Две сцены боев впечатляют.
И как я поняла, актриса в роли героини какая-то Красавица Таиланда. В сценке омовения, она очень и очень хорошо двигается. На следующей неделе, действо переместится в офис.
Из минусов....герой всё таки переспал с бывшей.
Мне определенно нравится эта версия.:
Есть конечно вопросы, но многие линии стали понятнее и интереснее. Я наконец-то поняла, почему Накарин взял именно её на работу. В старой версии до меня не дошло.
Мне допустим жена Накарина в старой версии не нравилась, а тут очень даже приятный персонаж. Бедная одинокая женщина. Родители с одной стороны давят, муж с другой, а теперь еще и так называемая подруга на мозги капает. Встреча с копом в новой версии очень оригинальная и смешная. В старой жена стояла на мосту, а коп подумал, что она прыгать будет. В новой версии очень много моментов их встреч. Сразу видно нарастающее притяжение.

А вот по главной парочке у меня вопросы... как-будто и моменты остались со старой версии...как кофе варила, фотка, переговоры с бизнесменом, но вот их совместные моменты.... настолько выбиваются из логической цепочки. У меня такое впечатление, что образ Шона просто используют именно в сексуальном плане.
Поясню... предположу, что аудитория ждет именно от него ЭТОГО! Этой улыбки, лукавого взгляда. Я не против, но они так рьяно взялись за ЭТО... что можно сказать, что пора героям в мотель. Всё весьма нескромно кипит и бурлит.

Остальные... бабы жутко убогие. Драки остались. Этот новоявленный зять с дружками на маршрутке также... просто хочется их мотать...

Решила посмотреть и начала с последней серии. Вот 5-й канал раз поставил ремейк, так на ремейк и похоже. Практически всё тоже. Я специально глянула последнюю. Думала какие-то кардинальные изменения... так нет. Пожалуй, самым кардинальным изменением и было наличие семьи, да подруга помоложе. Даже тот праздник в бедняцком районе оставили. Жуть! Но вот актриса мне понравилась в паре с Шоном. Интересная девочка. Яркая. На канале мне актрисы не очень нравятся, так что надеюсь её еще увидеть. И Эг мне понравилась. Хотя до этого терпеть её не могла. Вот так увидишь человека в нормальной роли и взглянёшь по-другому. Сейчас буду середину досматривать
Итак...итоги. Посмотрев предыдущую версию, была положительно настроена и на новую. С удовольствием посмотрела бы в переводе эту версию. Изменения есть и мне они нравятся. Главное они не выбиваются логически из истории. Новые версии сейчас этим грешат. А так всё очень даже ничего... все недостатки в пределах нормы

Например... очень резво в первых сериях взялись за встречи-столкновения героев. Это всё настраивало на большой романтык. Но вместо нарастающей всё осталось на прежнем уровне. Поцелуй с пучеглазым бревном такой баян... Не можете снимать секс? Не снимайте!!! Снимайте такие моменты, как... в районе героини поселились трансвеститы и ночами устраивали дискотеки(такое было и в старой версии)... и вот невыспавшаяся героиня заснула за рабочим столом... а тут герой и давай её фоткать и селфи делать. Ну такой Шон в этой сценке уморительный. Милашество И как он упорно делал из неё "любовницу"
Сериал считаю примером удачного ремейка.
https://youtu.be/ybMyGnAx05k
mai вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.01.2016, 03:41   #6
TataTa
 
Аватар для TataTa
 
Регистрация: 22.12.2015
Адрес: Московская область
Сообщений: 525
Сказал(а) спасибо: 274
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Не думала, что могу заинтересоваться лаком с молоденькими актёрами. Шон, конечно, не плох. Но "Ловушку любви" не смогла досмотреть из-за отсутствия любовного желания в глазах Шона, и из-за молодости героев (детский утренник вышел для меня). Вроде герой и на героине полежал, вроде и целовал, а страсть-то во взгляде и во всех движениях где? Так и не дождалась. Шон очень мило улыбался и поджимал губки, но на этом и всё. Может мальчик не любил ещё? Его соперник выглядел намного темпераментнее.
Надеюсь, в этом лаке он проявит себя. Да и героиня очень красивая. Не знаю, как насчёт моей ушастости, но героя зовут Накарин, обращаются к нему слуги: "Кун Нак", а мэха постылой жены советует дочке быстрее забеременеть(моё предположение) от Накарина.
Глянула сколько Шону лет... Может ему мальчики нравятся? Так страсть перед камерой хоть к полену должен изобразить. Замерла в неприятном ожидании.

Я чутка не поняла: это точно драма, а не комедия? Шон вроде ничего... Тьфу, тьфу - не сглазить. Главные герои похожи друг на друга внешне. Может это заставит (уже заставило, т.к снято) артистов проникнуться друг к другу и мы увидим "бурю страсти"? Мечты...
Что, Сэйомпу из своего офиса уже съехал, продал Накарину и подался в леса вслед за оленёнком? Офисов тоже не хватает?

Шона списывать со счетов погодим, чё мужиками симпатишными кидаться? Я этот лак не осилила из-за семейства героини и места этого семейства дислокации. А пара героев понравилась, Шон тут чутка поживее будет. А вот Оксана лак выдала "Золотые крылья"(в "Ждём", канал GMM25), так на фотке у Шона такой взгляд! Я подозреваю, что из него мог бы очень необычный мачо получиться, такой с интеллектом, а не только с характером. Вот не помню, чтобы его где-то оголяли топ, как у него с торсом? Тайские актёры мачо каждый второй, мы уж набаловались красотой. Может, когда Шон разденется, так и темперамент проявится? Написала и ужаснулась: кто о чём, а я всё "про баню"...
TataTa вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.05.2016, 19:37   #7
Hatshepsut
 
Аватар для Hatshepsut
 
Регистрация: 24.02.2010
Возраст: 39
Сообщений: 2,744
Сказал(а) спасибо: 2,211
Поблагодарили 2,589 раз(а) в 246 сообщениях
По умолчанию

У Ежика такое лицо детско-наивное, не вяжется он у меня с мачо-любовником )))
а я не поняла, что там насчет "он все-таки перспал с бывшей". С женой?

хахах, а офис-то от Сэка достался? Не гоните на Ежика!! Все там было забомбись!!))
я тоже хочу его в роли брутала (хотя это невозможно, наверное) )))
Hatshepsut вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.05.2016, 20:46   #8
senjab
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

ансаб


Цитата:
Шон, конечно, не плох. Но "Ловушку любви" не смогла досмотреть из-за отсутствия любовного желания в глазах Шона, и из-за молодости героев (детский утренник вышел для меня).
Не могу понять, что с шоном было не так в ловушке, но совсем не впечатлил. Ни рыба, ни мясо...
Теперь в раздумьях, стоит ли дать ему второй шанс и посмотреть еще одну его работу.
Посмотрела начало первой серии - героиня шустренькая, может растормошит его...
  Ответить с цитированием
Старый 12.05.2016, 13:57   #9
mai
 
Аватар для mai
 
Регистрация: 05.01.2013
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 50
Сообщений: 4,393
Сказал(а) спасибо: 2,057
Поблагодарили 3,117 раз(а) в 520 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
что там насчет "он все-таки перспал с бывшей". С женой?
Это смотришь старую версию?
С женой он принципиально никаких дел не имел. Вот мне хотелось бы знать причину их брака... неужели спасение бизнеса? Сюжетную линию жены полностью сохранили. Только добавили больше романтЫзму в отношениях с копом.


А у меня другая печаль... с моей стороны дело не в Шоне, а в Эстер. Не люба она мне...
А вот тут мне девочка понравилась, так и Шон уже в плюсах
mai вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.05.2016, 01:30   #10
Lemur
 
Аватар для Lemur
 
Регистрация: 01.11.2014
Адрес: Lemurland
Возраст: 34
Сообщений: 1,111
Сказал(а) спасибо: 1,470
Поблагодарили 153 раз(а) в 22 сообщениях
По умолчанию

На перемотке добралась до пятой, как-то скучно, спойлеры интересней и веселей читать)))
Lemur вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
лакорн 2016


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 04:17.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top