Поужинаешь со мной? / Will You Have Dinner with Me? (Корея, 2020, 32/32 серий) - Страница 5 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • K-drama > • Дорамы 2020 - 2023 г.
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 16.06.2020, 15:31   #1
Cale
 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 5,249
Сказал(а) спасибо: 566
Поблагодарили 1,793 раз(а) в 297 сообщениях
Южная Корея Поужинаешь со мной? / Will You Have Dinner with Me? (Корея, 2020, 32/32 серий)



Оригинальное название: 저녁같이 드실래요
Альтернативное английское название: Dinner Mate, Would You Like To Have Dinner Together, Jeonyeok Kati Deusilraeyo
Производство: Южная Корея
Дата выхода: 25 мая 2020 года
Продолжительность: 32 серии по 35 минут
Жанр: романтика
Режиссер: Ко Чжэ Хён / Ko Jae Hyun (Синдром, Игрок)
Сценарий: Ко Юн Хи / Go Yoon Hee
Автор манхвы: Пак Ши Ин / Park Shi In
Канал: МBС
Выпуск: понедельник-вторник

В ролях:

Сон Сын Хон - Ким Хэ Кён
Со Чжи Хе - У До Хи
Ли Чжи Хун - Чон Чжэ Хёк
Сон На Ын - Чин Но Ыль
Ким Со Гён - Ли Бён Чжин
Е Чжи Вон
Ко Гю Пиль
Пак Хо Сан - Киану
Ким Чжон Хён - Ли Ён Дон (1-2 серии)


Описание:
Ким Хэ Кён - успешный психиатр и консультант-диетолог. Его метод лечения основан на «приеме пищи»: приглашая пациентов в ресторан, он за столом анализирует их состояние и поведение.
У До Хи - продюсер в медиа-компании, производящей контент для потоковых сервисов, таких как YouTube.
Их первая встреча произошла в самолете на Чеджу. Один летел туда по работе, другая парила в надеждах на предложение руки и сердца. Но надежды рухнули, причем прилюдно. Желая помочь девушке, Ким Хэ Кён сам становится жертвой несчастного случая. Казалось бы, отношения не заладились и впору разбежаться по своим сторонам. Но в итоге У До Хи слышит от Ким Хэ Кёна предложение «Поужинаешь со мной?»

  • Сюжет основан на одноименном вебтуне. Который можно найти ЗДЕСЬ

Оформление:


Для кинотеатра и трекера:




Оформление:

















Команда:

Перевод: Marusija & Cale
Редакция: aversa

Релизер кинотеатра: msv24
Релизер трекера: Nicka

За постеры благодарим Plappi

Вложения
Тип файла: zip Fonts_Dinner Mate.zip (518.7 Кб, 19 просмотров)
Тип файла: zip [alliance] Dinner Mate E01-E32.zip (344.7 Кб, 16 просмотров)
Cale вне форума   Ответить с цитированием
18 пользователя(ей) сказали cпасибо:
ELFIEN (19.03.2021), Elka (16.01.2021), Hatshepsut (04.09.2020), Jenetschka (12.10.2022), kazreti (14.07.2020), Lusi (16.06.2020), msv24 (16.06.2020), Nicka (17.06.2020), Rani (21.11.2023), Sorsik (20.06.2022), Talya Stern (16.06.2020), Zolotko (16.06.2020), Лариса (03.02.2023), Маха (17.06.2020), Морнинг (16.06.2020)
Старый 28.09.2022, 19:34   #41
Plappi
 
Аватар для Plappi
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 11,010
Сказал(а) спасибо: 495
Поблагодарили 8,260 раз(а) в 731 сообщениях
По умолчанию

Ой, и я вас жду, не смотрю с другими.
Plappi на форуме   Ответить с цитированием
Старый 12.10.2022, 19:23   #42
aversa
 
Аватар для aversa
 
Регистрация: 11.08.2010
Сообщений: 4,714
Сказал(а) спасибо: 183
Поблагодарили 2,720 раз(а) в 258 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены финальные русские субтитры! Мою команду с завершением!
Спасибо всем, кто ждал и поддерживал. Надеюсь, вы полюбите героев так же, как мы. Всем



aversa вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.10.2022, 20:27   #43
Talya Stern
 
Аватар для Talya Stern
 
Регистрация: 23.05.2018
Адрес: Ярославль
Возраст: 35
Сообщений: 1,965
Сказал(а) спасибо: 480
Поблагодарили 210 раз(а) в 17 сообщениях
По умолчанию

Как вовремя! Спасибо огромное всей команде! Любо-дорого смотреть!
Я уже перевалила за экватор. Психиатра очень люблю! К главной героине есть вопросики, а бывшего ее хочется в психоневрологический диспансер на принудительное лечение отправить.
Talya Stern вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.10.2022, 22:10   #44
Plappi
 
Аватар для Plappi
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 11,010
Сказал(а) спасибо: 495
Поблагодарили 8,260 раз(а) в 731 сообщениях
По умолчанию

УРА!

ЗЫ. на Дорамаленде всего 16 серий
Plappi на форуме   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
aversa, cale, marusija, романтика


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 21:44.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top