Сделать предложение королю / Ousama ni Sasagu Kusuriyubi (Япония, 2023 год, 2/10 серий)

[Ангел с генами Дьявола]

Оригинальное название: 王様に捧ぐ薬指
Производство: Япония
Трансляция: с 18 апреля 2023 по вторникам в 22:00 на TBS
Жанр: романтическая комедия
Режиссёры: Цубои Тосио, Идзуми Масахидэ, Миядзаки Моэка
Сценарий: Курамицу Ясуко, Сэки Хисао по манге Ватанабэ Сихо
Официальный сайт: https://www.tbs.co.jp/ousama_tbs2023/
Заглавный OST: Hey! Say! Jump - "Dear My Lover"

В ролях:

Ямада Рёскэ - Нитта Того
Хасимото Кана - Ханэда Аяка
Бандо Рёта
Нагао Кенто (Naniwa Danshi)
Мацусима Нанако

Описание:

Ханэде Аяке лишь недавно удалось устроиться организатором свадеб в свадебный салон La Blanche. Красота не только мешает ей продержаться на любой работе больше пары месяцев, но и создаёт скандальную репутацию: почти все женщины считают Аяку разлучницей и стервой. Но несмотря на популярность у сильного пола, ей не интересны парни, которым нужна лишь внешность, поэтому она никогда не была влюблена.
Аяка – старшая из пяти детей, вынуждена не только зарабатывать себе на жизнь и учёбу, но и помогать родителям, владеющим небольшой лавочкой камабоко.
Однажды наследник крупной корпорации Nitta Holdings и по совместительству президент La Blanche Нитта Того делает девушке предложение руки и сердца, и это становится поворотным моментом её жизни.
У самоуверенного и богатого Того никогда не было проблем с женщинами, он по-настоящему никого не любил. Аяка принимает предложение, желая помочь семье, а Того - чтобы поправить дела в свадебном салоне.
Так начинается их семейная жизнь, полная недомолвок и расчетов...

Оформление:

Кнопочки:

Видео:

1 серия
2 серия

Команда:
Перевод: Ангел с генами Дьявола
Редакция: Galla

Релизер на трекере Doramaland: Ангел с генами Дьявола
Релизер кинотеатра: Galla
За оформление темы благодарим завиSSимая

Настоятельно рекомендуем смотреть после установки шрифтов ;)

[Ангел с генами Дьявола]

В первый пост и
добавлены русские субтитры к 1 серии.

[Talya Stern]

Надя, у тебя прям марафон! Какой-то японский аналог Блиновской покусал?
Поздравляю с почином! На ночь глядя заценю обновочку

[Ангел с генами Дьявола]

Сообщение от Talya Stern

Надя, у тебя прям марафон! Какой-то японский аналог Блиновской покусал?

Наверно ))) при учёте того, что она моя землячка
или просто 2 дня на работе было делать нечего, вот я по шаблону тем и наделала)

[Svenis]

Спасибо за перевод! С нетерпением жду продолжения. Команде удачи и вдохновения!

[Galla]

1 серия добавлена

[Talya Stern]

Первая серия замечательная! Я вообще люблю истории про договорные браки и клише "от ненависти до любви", а здесь еще и героиня такая дерзкая, эти ее перевоплощения из милой и любезной в чертовку - отдельное удовольствие. Ну и малышня со стороны героини тоже добавляет комедийных ноток. мне кажется, впервые вижу в азиатской дораме такую кроличью семейку.

Короче, девочки, вы попали! Требую продолжения банкета!

[Ангел с генами Дьявола]

В первый пост
добавлены русские субтитры ко 2 серии.

[Galla]

2 серия добавлена