Роза без шипов / The Rose without Thorn / Kularb Rai Narm (Таиланд, 2010 год, 13/13 серий) - Страница 2 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • THAI- Lakorn > • Лакорны по 2012 г
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 25.02.2013, 17:04   #1
Axelka
 
Аватар для Axelka
 
Регистрация: 10.02.2011
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 32
Сообщений: 548
Сказал(а) спасибо: 28
Поблагодарили 532 раз(а) в 19 сообщениях
Таиланд Роза без шипов / The Rose without Thorn / Kularb Rai Narm (Таиланд, 2010 год, 13/13 серий)


Производство: Таиланд
Год: 2010
Жанр: романтика, драма
Продолжительность: 13 эпизодов, 15 серий в качестве 720
Тизер:

В ролях:
Ром / Patchata Nampan (Rome) - Надда (Нат)
Яя / Urassaya Sperbund (Yaya) - Нучари (Нут)
Плой / Chermarn Boonyasak (Ploy) - Нантавади (Нан)
Та / Warit Thipkomut (Tah) - лейтенант Сарат
Кик / Danai Jarujinda (Kik) - Анутават (Тават)
Мам / Jintara Sukhapat (Mam) - госпожа Рутжира
Тук / Duangta Tungkamanee - Сойсаан
Duang Atthasaree - Сида
Pissamai Wilaisak - леди Вари
Matra Praihiran - генерал Сави
Тон / Tong Sawitree Samipak - мама Сарата
Surint Karawoot (Woot) - Нан
Prompratan Orasa - кун Яй
Chomchay Chatwilai - бабушка
Gift Unchisa
Tharida Atthaseri - Кэк

Описание:
Нантавади и Нучари - сестры по отцу. Их бабушка не приняла мать Нантавади, так как та была девушкой из бара. Бабушка хотела забрать себе внучку, но мать девочки была против, поэтому Нантавади росла среди таких же особ, что и ее мать. После смерти отец героинь оставляет завещание, согласно которому Нантавади полагается наследство, но с условием, что девушка переедет в дом бабушки.
Нантавади соглашается и притворяется, что рада новой семье, хотя в глубине души ненавидит бабушку и Нуантжай. Она ревнует к Нучари и пытается завладеть всем тем, что принадлежит сестре. В итоге, уводит жениха главной героини, лейтенанта Сарата, и выходит за того замуж.
Позже с Нучари знакомится секретарь посла Нат и влюбляется в девушку. Когда Нантавади понимает, что Нат богаче, перспективнее и привлекательнее ее мужа, она пытается развестись с муженьком и подбить клинья к Нату. Когда же Нат предлагает Нучари выйти за него замуж, Нантавади делает все, чтобы этого не допустить.

Фото:









Перевод: Axelka
Редакция: Daleko
Тайминг: oksimoksi50
Перевод песен: Honeyksu
За постеры благодарим Petra

Не забудьте установить шрифты!
Вложения
Тип файла: rar Fonts.rar (301.1 Кб, 30 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Kularb Rai Narm 01.ass (130.9 Кб, 65 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Kularb Rai Narm 02.ass (98.2 Кб, 50 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Kularb Rai Narm 03.ass (107.9 Кб, 49 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Kularb Rai Narm 04.ass (129.4 Кб, 46 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Kularb Rai Narm 05.ass (106.5 Кб, 47 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Kularb Rai Narm 06.ass (97.3 Кб, 50 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Kularb Rai Narm 07.ass (126.9 Кб, 54 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Kularb Rai Narm 08.ass (138.1 Кб, 50 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Kularb Rai Narm 09.ass (108.4 Кб, 47 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Kularb Rai Narm 10.ass (122.2 Кб, 46 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Kularb Rai Narm 11.ass (115.9 Кб, 42 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Kularb Rai Narm 12.ass (116.8 Кб, 27 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Kularb Rai Narm 13.ass (105.3 Кб, 29 просмотров)
Тип файла: rar Роза без шипов 1-13.rar (350.5 Кб, 66 просмотров)
Тип файла: rar Роза без шипов 1-15 - 720.rar (361.4 Кб, 12 просмотров)

Последний раз редактировалось msv24; 31.10.2019 в 10:31
Axelka вне форума   Ответить с цитированием
36 пользователя(ей) сказали cпасибо:
galya1981 (31.03.2013), Hatshepsut (28.02.2013), Jasormin (25.02.2013), kazreti (03.10.2013), lakornsfan (10.05.2022), msv24 (27.02.2013), Rani (06.11.2019), Sandairina (25.02.2013), Алена (26.02.2013), Лариса (09.10.2013), Лижбет (25.02.2013), Люда (30.03.2013)
Старый 16.03.2013, 19:15   #11
mai
 
Аватар для mai
 
Регистрация: 05.01.2013
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 50
Сообщений: 4,402
Сказал(а) спасибо: 2,056
Поблагодарили 3,115 раз(а) в 520 сообщениях
По умолчанию

Огромное спасибо за очередную серию! Она одна из моих любимых. Пи Натка проштрафился. Был замечен в порочащих его связях с врагом. Кэк я просто обожаю. Как она дала под зад Нан... Очень красивые песни-темы Нут.
mai вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.03.2013, 20:22   #12
Axelka
 
Аватар для Axelka
 
Регистрация: 10.02.2011
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 32
Сообщений: 548
Сказал(а) спасибо: 28
Поблагодарили 532 раз(а) в 19 сообщениях
По умолчанию

Я от Кэк тоже в восторге) Умеет и за себя и за подругу постоять) В 7 серии она Нан снова наваляет)

В первый пост добавлены русские субтитры к 6-7 серии.
Приятного просмотра!
Axelka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.03.2013, 23:22   #13
galya1981
 
Аватар для galya1981
 
Регистрация: 15.10.2011
Возраст: 42
Сообщений: 2,266
Сказал(а) спасибо: 266
Поблагодарили 297 раз(а) в 30 сообщениях
По умолчанию

Эх, бедный мальчик Нат. Одно неверное решение и все, с тобой не разговаривают. А Нут какая кокетка, глазками хлоп-хлоп.
Нан это нечто, все деньги спустит и еще пойдет.
Мамаша гл.героини тоже нечто. Ага, так я ей поверила, что она отдаст Нан только причитающуюся ей часть денег.
galya1981 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.03.2013, 00:15   #14
oksimoksi50
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

мамаша главной героини это вообще отдельный разговор
а Рат, тюфяк, она об него ноги вытирает, а он в любви признается
  Ответить с цитированием
Старый 25.03.2013, 01:51   #15
galya1981
 
Аватар для galya1981
 
Регистрация: 15.10.2011
Возраст: 42
Сообщений: 2,266
Сказал(а) спасибо: 266
Поблагодарили 297 раз(а) в 30 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от oksimoksi50 Посмотреть сообщение
а Рат, тюфяк, она об него ноги вытирает, а он в любви признается
Мало того, что тюфяк, так еще и Нут и не оставляет в покое.
Удовлетворился бы уже своей женушкой.
galya1981 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 31.03.2013, 19:03   #16
Axelka
 
Аватар для Axelka
 
Регистрация: 10.02.2011
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 32
Сообщений: 548
Сказал(а) спасибо: 28
Поблагодарили 532 раз(а) в 19 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к восьмой серии.
Приятного просмотра!
Axelka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.04.2013, 21:05   #17
Axelka
 
Аватар для Axelka
 
Регистрация: 10.02.2011
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 32
Сообщений: 548
Сказал(а) спасибо: 28
Поблагодарили 532 раз(а) в 19 сообщениях
По умолчанию

А Нан меня бесит своими выходками. Это еще уметь надо быть такой наглой и непробиваемой. Подкатывает к Нату, козааа

Сказать, что я офигеваю от родителей Рата - это ниче не сказать. Снова хотят сосватать Нут своему сыночку. А ниче, что он ей причинил такую боль, которую всю жизнь можно помнить? А если она другого уже любит? С ее чувствами вообще не считаются? Жесть.
Axelka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.04.2013, 21:44   #18
GUZEL333
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Нут пришла на свадьбу-значит не возненавидела, продолжила нормально общаться с Ратом-значит простила. Простое мышление -прямое, как стрела
  Ответить с цитированием
Старый 07.04.2013, 23:27   #19
Axelka
 
Аватар для Axelka
 
Регистрация: 10.02.2011
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 32
Сообщений: 548
Сказал(а) спасибо: 28
Поблагодарили 532 раз(а) в 19 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от GUZEL333 Посмотреть сообщение
Нут пришла на свадьбу-значит не возненавидела, продолжила нормально общаться с Ратом-значит простила. Простое мышление -прямое, как стрела
Она сама лично сказала отцу Рата, что причиненную боль она будет помнить.
Axelka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.04.2013, 23:45   #20
GUZEL333
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

помнить и не простить не синонимы
можно помнить и простить
  Ответить с цитированием
Ответ

Теги
axelka, daleko


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 01:02.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top