Приморская деревня Ча-ча-ча / Hometown Cha-Cha-Cha (Корея, 2021 г., 16/16 серий) - Страница 3 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**Toya** · 31.08.2021, 18:40

Оригинальное название: 갯마을 차차차 / Gaenmaeul Chachacha
Альтернативное название: Mr. Hong
Страна: Южная Корея
Начало показа: 28 августа 2021
Количество серий: 16 серий
ТВканал: tvN
Жанр: романтика, комедия
Трансляция: суббота-воскресенье в 21:00
Режиссер: Yoo Je Won ("Король старшей школы", "О, мой призрак", "Завтра с тобой", "И миллион звёзд падёт с небес", "Бездна", "Здравствуй, мама")
Сценарист: Shin Ha Eun ("Коронованный клоун", "Аргон")

В ролях:
Шин Мин А - Юн Хе Чжин
Ким Сон Хо - Хон Ду Сик
Ли Сан И - Чжи Сон Хён
Чо Хан Чхуль - О Чхун Чжэ
Ин Гё Чжин - Чан Ён Гук
Ли Бон Рён - Ё Хва Чжон

Описание:
Ремейк одноименного фильма 2004 года. Действие происходит в приморской деревушке Гончжин.
В свои 30 с хвостиком Юн Хе Чжин, казалось бы, добилась многого - работа стоматологом в крупной клинике, квартира, независимая жизнь и главный принцип "никуда не вмешиваться". Но однажды её терпение лопается, и она восстает против начальства. Вот только результат оказывается печальным: увольнение без шанса работать стоматологом в Сеуле, долги перед банком и ноль возможностей открыть свою клинику. Чтобы отвлечься, она едет в маленькую приморскую деревушку, где когда-то отдыхала с родителями. Случайно или нет, но неприятности продолжают её преследовать и там. Но благодаря им, она знакомится с Хон Ду Сиком... ©Toya

Постеры и кнопочки:

Видео:

Команда:
Переводчики: Kislinka, Бонист
Редакторы: aversa, Toya

Релизеры на трекерах: Nicka
Релизер кинотеатра: Galla
За постеры благодарим Jasormin

Для корректного отображения субтитров просим установить шрифты

**aversa** · 23.03.2022, 21:12

В первый пост добавлены субтитры к 13 серии!
Приятного просмотра!

**Galla** · 24.03.2022, 11:00

13 серия добавлена в

**aversa** · 02.04.2022, 22:07

В первый пост добавлены субтитры к 14 серии!
Приятного просмотра!

**Galla** · 03.04.2022, 12:34

14 серия добавлена

**aversa** · 07.04.2022, 22:51

В первый пост добавлены субтитры к 15 серии!
Приятного просмотра!

**Galla** · 08.04.2022, 10:15

15 серия добавлена

**aversa** · 01.05.2022, 13:47

В первый пост добавлены финальные субтитры!
Перевод дорамы завершен! Поздравляю нашу команду!
Всем зрителям - Приятного просмотра!

**Talya Stern** · 01.05.2022, 13:52

Юхуууу! Девочки, поздравляю! Вот теперь начну смотреть. Слышала, дорама душевая и медитативная, как раз то, что сейчас нужно.

**Маха** · 01.05.2022, 15:26

Поздравляшки!

**Talya Stern** · 15.05.2022, 21:24

Девочки, спасибо за перевод.

Жизненная (не без сказочности) история с юмором и горчинкой, но главное - счастливый финал. Против обыкновения по-настоящему втянулась я во второй половине, хотя и в противостоянии героев в первых сериях была своя прелесть. В общем, спасибо всей команде за доставленное удовольствие!

Опции темы	Поиск в этой теме
Версия для печати Отправить по электронной почте	Поиск в этой теме: Расширенный поиск
Опции просмотра
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид

23.03.2022, 21:12	#21
aversa Регистрация: 11.08.2010 Сообщений: 4,680 Сказал(а) спасибо: 181 Поблагодарили 2,709 раз(а) в 258 сообщениях	В первый пост добавлены субтитры к 13 серии! Приятного просмотра!

24.03.2022, 11:00	#22
Galla Регистрация: 24.02.2012 Сообщений: 1,235 Сказал(а) спасибо: 213 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	13 серия добавлена в

02.04.2022, 22:07	#23
aversa Регистрация: 11.08.2010 Сообщений: 4,680 Сказал(а) спасибо: 181 Поблагодарили 2,709 раз(а) в 258 сообщениях	В первый пост добавлены субтитры к 14 серии! Приятного просмотра!

03.04.2022, 12:34	#24
Galla Регистрация: 24.02.2012 Сообщений: 1,235 Сказал(а) спасибо: 213 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	14 серия добавлена

07.04.2022, 22:51	#25
aversa Регистрация: 11.08.2010 Сообщений: 4,680 Сказал(а) спасибо: 181 Поблагодарили 2,709 раз(а) в 258 сообщениях	В первый пост добавлены субтитры к 15 серии! Приятного просмотра!

08.04.2022, 10:15	#26
Galla Регистрация: 24.02.2012 Сообщений: 1,235 Сказал(а) спасибо: 213 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	15 серия добавлена

01.05.2022, 13:47	#27
aversa Регистрация: 11.08.2010 Сообщений: 4,680 Сказал(а) спасибо: 181 Поблагодарили 2,709 раз(а) в 258 сообщениях	В первый пост добавлены финальные субтитры! Перевод дорамы завершен! Поздравляю нашу команду! Всем зрителям - Приятного просмотра!

01.05.2022, 13:52	#28
Talya Stern Регистрация: 23.05.2018 Адрес: Ярославль Возраст: 34 Сообщений: 1,757 Сказал(а) спасибо: 432 Поблагодарили 119 раз(а) в 10 сообщениях	Юхуууу! Девочки, поздравляю! Вот теперь начну смотреть. Слышала, дорама душевая и медитативная, как раз то, что сейчас нужно.

01.05.2022, 15:26	#29
Маха Регистрация: 06.10.2013 Адрес: Сибирь Сообщений: 1,043 Сказал(а) спасибо: 896 Поблагодарили 694 раз(а) в 35 сообщениях	Поздравляшки!

15.05.2022, 21:24	#30
Talya Stern Регистрация: 23.05.2018 Адрес: Ярославль Возраст: 34 Сообщений: 1,757 Сказал(а) спасибо: 432 Поблагодарили 119 раз(а) в 10 сообщениях	Девочки, спасибо за перевод. Жизненная (не без сказочности) история с юмором и горчинкой, но главное - счастливый финал. Против обыкновения по-настоящему втянулась я во второй половине, хотя и в противостоянии героев в первых сериях была своя прелесть. В общем, спасибо всей команде за доставленное удовольствие!

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)