Непутёвая принцесса / Surplus Princess (Корея, 2014, 10/10 серий) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

16.08.2014, 20:26

Альтернативное название: 잉여공주 / Ingyeo gongjoo / Little Mermaid / The Idle Mermaid
Страна: Корея
Канал: tvN
Жанр: комедия, фэнтази
Дата выхода: 7 августа 2014
Эфир: четверг 23:00
Режиссёр: Baek Seung Ryong
Тизер: http://youtu.be/H6mvkxFLBwo

В ролях:
Jo Boa
Ohn Joo Wan
Сон Чжэ Рим / Song Jae Rim
Park Ji Soo
Kim Min Gyo
Kim Seul Gi
Nam Joo Hyuk
Ahn Kil Kang
Jin Hee Kyung
Kim Jae Hwa

Описание:
Жила-была недалеко от славного города Сеула принцесса, да непростая, а настоящая русалка. Вот только принцесса из нее вышла непутевая: старших не слушается, правил этикета не знает, о процветании Царства Подводного не заботится - знай, в интернете сутки напролет сидит, дорамы смотрит да светские сплетни почитывает. Полюбился ей молодец распрекрасный, да вот беда: у молодца-то ноги, а у нее - хвост!
И задумало наше юное дарование обзавестись ножками чудесными, чтобы хоть ночку с любимым побыть. Однако эликсир волшебный, что она второпях выпила, работает совсем иначе: не ночку быть ей человеком, а ровно сто дней! И если за это время не отыщет она настоящую любовь, обратится пеной морскою и исчезнет с лица земли. К поискам принцесса, недолго думая, подключила своих соседей по общаге - таких же непутевых ребят, как и она. О том, чем обернется подобная авантюра, и сумеет ли русалочка избежать гибели, и расскажет эта история. (с) Mickey313

Постеры, кнопочки:

Видео:

Видео с зашитыми русскими субтитрами:

Команда:
Перевод: Servina Yan & Mickey313
Редакция: Ksilnew, с 4 серии Маха
Ретайминг: AngelMa, с 5 серии mar222ina
Тайпсет: Ksilnew
Перевод песен: Mickey313

За постеры огромное-преогромное спасибо - Petra

Релиз в кинотеатре: Ksilnew
Релиз на трекере: sevinc

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)