Влюбленные в Париже / Lovers in Paris (Корея, 2006, 20/20 серий) - Страница 4 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**Люда** · 07.09.2009, 19:12

Влюблённые в Париже
Lovers in Paris

Производство: Южная Корея
Год: 2006
Количество серий: 20
Жанр: мелодрама
Клипы: http://www.youtube.com/watch?v=FTFnhQnojf0
http://www.youtube.com/watch?v=_FAcLtlnVtY
http://www.youtube.com/watch?v=xtT7d0vMzas

Kim Jung Eun as Кан Тхэ Ён
Park Shin Yang as Президент Хан Ги/Ки Чжу
Lee Dong Gun as Юн Су Хёк (племянник Хан Ги/Ки Чжу)
Oh Joo Eun as Мун Юн А (дочь Congressman Мун)
Kim Suh Hyung as Пэк Сын Гён (экс-жена Хан Ги/Ки Чжу)
Jung Ae Ri as Хан Ги/Ки Хэ (мать Су Хёк)
Kim Sung Won as председатель Хан Сон Хун (отец Хан Ги/Ки Чжу)
Park Young Ji as Директор Чхве Вон Чжэ (Правая рука Президента Хан Ги/Ки Чжу)
Jo Eun Ji as Чхве Ян Ми (друг Кан Тхэ Ён из Парижа)
Yoon Young Joon as Ким Сын Чжун (секретарь Хан Ги/Ки Чжу)
Sung Dong Il as Кан Пхиль Бо (дядя Кан Тхэ Ён)
Kim Young Chan as Кан Гон (младший кузен Кан Тхэ Ён)

Главные герои этой истории - Кан Тхэ Ён (Ким Чон Ын), Хан Ки Чжу (Парк Шин Янь) и Юн Су Хёк (Ли Донг Гона). Можете себе представить, что история о Золушке повторилась?! Но на сей раз романтичная история произошла в прекрасном городе Париже ...

Тхэ Ён помогала своему отцу управлять маленьким, захудалым театром в предместьях Сеула. После его смерти она решает отправиться в Париж, о чем всегда мечтал ее отец, чтобы учиться. Но у нее нет достаточно средств и ей приходится устроиться домработницей в один богатый дом.

Ки Чжу родился с серебряной ложечкой во рту. Он сын миллиардера. Ки Чжу умный и искушенный джентльмен с хорошим чувством юмора... У него есть только одно чувство неуверенности в жизни: любовь. В прошлом у него был брак без любви, организованный его родителями, который в конечном счете, окончился разводом. Но несмотря на это, Ки Чжу скоро влюбляется в бесхитростную, но все же полную очарования Тхэ Ён.
Так-же можно почитать и
здесь

Скачать видео:

Переводчик - Lusi
Редактор - Лариса

OST Lovers in Paris

09.01.2010, 17:54

Поздравляю с окончанием проекта!!!
Наконец-то начала смотреть эту дораму.Пока правда посмотрела только 9 серий,но фильм мне нравиться.Большое спасибо всем кто работала над переводом дорамы.Девчонки вы просто молодцы.Нравяться оба главных героя)))Даже не знаю за кого из них болеть.Так хочеться чтобы каждый из них обрёл свою любовь и не остался один.Надеюсь так и будет.

28.03.2010, 04:07

Лариса,Lusi, спасибо за проделанную работу)) Дорамка очень понравилась. Перевод, как всегда, отличный)) Жалко только, что сценаристы оставили нас без свадьбы)))

**Lusi** · 04.04.2010, 23:49

Milena27! Tsunami! Большое спасибо!
И мне хотелось бы, чтоб конец был немного другим, но... и на том спасибо! Иногда корейцы ухитряются в самой последней серии все напортачить и испортить впечатление от всей дорамы.

05.04.2010, 01:12

Lusi, не только крейцы этим грешат)) Хотя нам грех жаловаться. Самое главное - пусть снимают и побольше. А мы выбирать будем))

**Hatshepsut** · 21.08.2010, 18:08

Посмотрела 1 серию... Люди, спасибо, что перевели эту маленкую радость. Ходила вокруг нее почти полгода, все не решалась посмотреть, но скачала 1 серию и не пожалела. Герои хоть и не красавцы в общепринятом смысле, но так меня захватили. Девушка такая непосредственная, искренняя, герой- холодный внешне, но чувствую она его переменит. Спасибо вам за проект и за перевод

**Lusi** · 24.08.2010, 09:33

Очень рада, что вам тоже нравится. Я очень люблю эту дораму. Она очень добрая и светлая. А на вроде некрасивость Главного героя очень быстро перестаешь обращать внимание. Так что приятного вам просмотра!

08.11.2011, 00:28

Я начала смотреть дораму... меня давно так не цепляла... пока посмотрела 2 серии, но уже после 1 серии я поняла, что буду смотреть.
Спасибо вам за перевод. Сейчас я получаю удовольствие от просмотра

Оба героя они такие разные и оба обоятельные, понятно кто из них Гл герой, не могу не поддаться обаянию племянника.
Я вот смотрю 3 серию и понимаю... что поспешные решения приводят в личном или межличностных отношениях к печальным последствиям.
Вот и наш герой его можно понять, он строил планы, играл "по крупному", и так попасть.. не знаю что получится дальше.... но пока вижу только то как он обидел ее и самому ему весьма не комфортно.
Если честно пока не могу понять его жену...
но время все расставит на места... Пошла смотреть дальше.

**Lusi** · 08.11.2011, 20:39

Avigail! Так приятно слышать! Я сама очень нежно люблю эту дораму. И приятно, когда кто-то относится к ней также! Надеюсь, что вам и дальше понравится!

Ави, к сожалению, у нас нет темы Парижа для обсуждений и все, чтобы я не сказала, может оказаться спойлером. Так что вынуждена молчать.
Оба героя очень обаятельные и очень хотелось, чтобы им обоим досталась Главная героиня. :)))
Мы в свое время обуждали героев (в личке) и все сначала отдавали предпочтение племяннику, но потом постепенно чаша весов ушла в другую сторону. А почему, скоро увидишь сама!

09.11.2011, 00:53

Lusi,прости, но я так не умею.....я хочу обсуждать... может тему создать а...или под спойлер???

мысли буду прятать так:

09.11.2011, 01:43

Цитата:

Сообщение от Aviqail

Lusi,прости, но я так не умею.....я хочу обсуждать... может тему создать а...или под спойлер???

мысли буду прятать так:

ну...:

09.11.2011, 00:53	#39
Aviqail Сообщений: n/a	Lusi,прости, но я так не умею.....я хочу обсуждать... может тему создать а...или под спойлер??? мысли буду прятать так: Но эмоции и мнения я буду писать, я пока за племянника, как он за ней ухаживает и заботится.. вот я одно не понимаю... она реально не видит его к ней отношения или считает это дружеским жестом... хотя наверное второе..так как его поведение и репутация говорит пока против него... но видно же что у него к ней сильные чувства.

09.01.2010, 17:54	#31
Milena27 Сообщений: n/a	Поздравляю с окончанием проекта!!! Наконец-то начала смотреть эту дораму.Пока правда посмотрела только 9 серий,но фильм мне нравиться.Большое спасибо всем кто работала над переводом дорамы.Девчонки вы просто молодцы.Нравяться оба главных героя)))Даже не знаю за кого из них болеть.Так хочеться чтобы каждый из них обрёл свою любовь и не остался один.Надеюсь так и будет.

28.03.2010, 04:07	#32
Tsunami Сообщений: n/a	Лариса,Lusi, спасибо за проделанную работу)) Дорамка очень понравилась. Перевод, как всегда, отличный)) Жалко только, что сценаристы оставили нас без свадьбы)))

04.04.2010, 23:49	#33
Lusi Регистрация: 27.02.2008 Сообщений: 530 Сказал(а) спасибо: 516 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	Milena27! Tsunami! Большое спасибо! И мне хотелось бы, чтоб конец был немного другим, но... и на том спасибо! Иногда корейцы ухитряются в самой последней серии все напортачить и испортить впечатление от всей дорамы.

05.04.2010, 01:12	#34
Tsunami Сообщений: n/a	Lusi, не только крейцы этим грешат)) Хотя нам грех жаловаться. Самое главное - пусть снимают и побольше. А мы выбирать будем))

21.08.2010, 18:08	#35
Hatshepsut Регистрация: 24.02.2010 Возраст: 39 Сообщений: 2,744 Сказал(а) спасибо: 2,211 Поблагодарили 2,588 раз(а) в 246 сообщениях	Посмотрела 1 серию... Люди, спасибо, что перевели эту маленкую радость. Ходила вокруг нее почти полгода, все не решалась посмотреть, но скачала 1 серию и не пожалела. Герои хоть и не красавцы в общепринятом смысле, но так меня захватили. Девушка такая непосредственная, искренняя, герой- холодный внешне, но чувствую она его переменит. Спасибо вам за проект и за перевод

24.08.2010, 09:33	#36
Lusi Регистрация: 27.02.2008 Сообщений: 530 Сказал(а) спасибо: 516 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	Очень рада, что вам тоже нравится. Я очень люблю эту дораму. Она очень добрая и светлая. А на вроде некрасивость Главного героя очень быстро перестаешь обращать внимание. Так что приятного вам просмотра!

08.11.2011, 00:28	#37
Aviqail Сообщений: n/a	Я начала смотреть дораму... меня давно так не цепляла... пока посмотрела 2 серии, но уже после 1 серии я поняла, что буду смотреть. Спасибо вам за перевод. Сейчас я получаю удовольствие от просмотра Оба героя они такие разные и оба обоятельные, понятно кто из них Гл герой, не могу не поддаться обаянию племянника. Я вот смотрю 3 серию и понимаю... что поспешные решения приводят в личном или межличностных отношениях к печальным последствиям. Вот и наш герой его можно понять, он строил планы, играл "по крупному", и так попасть.. не знаю что получится дальше.... но пока вижу только то как он обидел ее и самому ему весьма не комфортно. Если честно пока не могу понять его жену... но время все расставит на места... Пошла смотреть дальше.

08.11.2011, 20:39	#38
Lusi Регистрация: 27.02.2008 Сообщений: 530 Сказал(а) спасибо: 516 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	Avigail! Так приятно слышать! Я сама очень нежно люблю эту дораму. И приятно, когда кто-то относится к ней также! Надеюсь, что вам и дальше понравится! Ави, к сожалению, у нас нет темы Парижа для обсуждений и все, чтобы я не сказала, может оказаться спойлером. Так что вынуждена молчать. Оба героя очень обаятельные и очень хотелось, чтобы им обоим досталась Главная героиня. :))) Мы в свое время обуждали героев (в личке) и все сначала отдавали предпочтение племяннику, но потом постепенно чаша весов ушла в другую сторону. А почему, скоро увидишь сама!

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)