Прожектор / Spotlight (Корея, 2008 год, 16/16 серий) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

27.07.2010, 17:44

Прожектор / Spotlight

Альтернативное название: 스포트라이트
Производство: Южная Корея
Год: 2008
Продолжительность: 16 эпизодов по 60 минут
Жанр: Романтика
Клипы - 1 2

Описание:

В центре внимания "Прожектор" - драма, раскрывающая
мир репортеров и их страстей в поисках правды. О конфликтах,
возникающих в процессе этих поисков.

О Тхэ Сок является репортером (руководителем группы и
"капитаном" подразделения), который предоставляет только
правдивую информацию и отказывается идти на любой компромисс,
мешающий этому. Но его бескомпромиссность и упертость приводит
к конфликтам внутри команды. Кроме того, как руководитель группы,
он является строгим наставником для новичков-репортеров. О Тхэ Сок
признает талант Со У Чжин, женщины с качествами лидера,
и становится ее наставником, а позже влюбляется в неё.© ksilnew

В ролях:
Ji Jin Hee - Oh Tae Suk
Son Ye Jin - Seo Woo Jin
Jin Goo - Lee Sun Chul
Jo Yoon Hee - Chae Myung Eun

Видео с народа::

Перевод имен:

Над проектом работали:

27.07.2010, 17:57

В первый пост добавлены русские субтитры к 1-2 серии!!!

30.04.2011, 16:02

Во второй серий на 00:40:44 мин

спойлер:

**Лариса** · 30.04.2011, 18:17

Спорный вопрос. Тут и англперевод и корейский на слух.
Спасибо, исправлю, но не так, как получается "на слух", чтобы споров не вызывало в любом случае.

05.05.2011, 00:20

В первый пост добавлены русские субтитры к 3-4 серии!!!

06.06.2011, 02:58

В первый пост добавлены русские субтитры к 5-7 серии!!!

31.07.2011, 15:11

В первый пост добавлены русские субтитры к 8-9 серии!!!

14.09.2011, 13:57

Спасибо за перевод!
а когда будет продолжение?

26.09.2011, 13:16

Уже конец сентября!Так хочется продолжения!Обожаю такие динамичные дорамы.

24.02.2012, 19:50

В первый пост добавлены субтитры к 10-12 серии!
Приятного просмотра!

30.04.2011, 16:02	#3
Black Jaguar Сообщений: n/a	Во второй серий на 00:40:44 мин спойлер: ггероиня говорит брату, что он младший брат но произносит оппа, а это же значит старший брат, т.к. младших донгсен называют.

27.07.2010, 17:57	#2
Sitrael Сообщений: n/a	В первый пост добавлены русские субтитры к 1-2 серии!!!

30.04.2011, 18:17	#4
Лариса Регистрация: 29.10.2007 Адрес: Подмосковье Возраст: 51 Сообщений: 2,332 Сказал(а) спасибо: 685 Поблагодарили 145 раз(а) в 17 сообщениях	Спорный вопрос. Тут и англперевод и корейский на слух. Спасибо, исправлю, но не так, как получается "на слух", чтобы споров не вызывало в любом случае.

05.05.2011, 00:20	#5
Sitrael Сообщений: n/a	В первый пост добавлены русские субтитры к 3-4 серии!!!

06.06.2011, 02:58	#6
Sitrael Сообщений: n/a	В первый пост добавлены русские субтитры к 5-7 серии!!!

31.07.2011, 15:11	#7
Sitrael Сообщений: n/a	В первый пост добавлены русские субтитры к 8-9 серии!!!

14.09.2011, 13:57	#8
Manami Сообщений: n/a	Спасибо за перевод! а когда будет продолжение?

26.09.2011, 13:16	#9
blackcat24 Сообщений: n/a	Уже конец сентября!Так хочется продолжения!Обожаю такие динамичные дорамы.

24.02.2012, 19:50	#10
Okt Сообщений: n/a	В первый пост добавлены субтитры к 10-12 серии! Приятного просмотра!

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)