Ее личная жизнь / Her Private Life (Корея, 16 серий, 2019 г.) - Страница 17 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • K-drama - корейские дорамы > • 2018 - 2019 гг
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Сообщения за день






Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 22.01.2019, 00:44   #1
Plappi
 
Аватар для Plappi
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 12,209
Сказал(а) спасибо: 446
Поблагодарили 8,201 раз(а) в 713 сообщениях
Южная Корея Ее личная жизнь / Her Private Life (Корея, 16 серий, 2019 г.)


~ Ее личная жизнь ~
Her Private Life

Альтернативное название: 그녀의 사생활
Производство: Южная Корея
Дата выхода: апрель 2019 года
Продолжительность: 16 серий
Жанр: романтика
Режиссер: Hong Jong Chan (Секретный отель, Мои дорогие друзья, Достоин звания доктора, Самое красивое прощание на земле, Жизнь)
Сценарий: по вебтуну Kim Sung Yeon
Канал: tvN
Выпуск:среда-четверг, 21:30

В ролях:
Пак Мин Ён - Сан Док Ми
Ким Чжэ Ук - Райан
Ан Бо Хён - Нам Ын Ги
Пак Чжин Чжу - Ли Сан Чжу
Ким Ми Гён - Ко Ён Сук

Описание:
Информация в деталях разница, но сходится в одном.
Вне работы девушка является ярой фанаткой и хозяйкой фансайта Noona Fan Dot Com группы "Shooting Stars". А он вне работы - один из завсегдатаев этого же сайта, косящий под преданного фана. И есть еще третий - его брат.






Последний раз редактировалось msv24; 27.08.2019 в 06:54
Plappi вне форума   Ответить с цитированием
24 пользователя(ей) сказали cпасибо:
asipando (16.02.2019), hellin0 (24.02.2020), Ingirieni (11.03.2019), Jasormin (01.04.2019), kazreti (29.08.2020), Kislinka (22.01.2019), Ksenia (24.01.2019), Lemur (11.05.2019), Lusi (27.01.2019), MsMamaGala (16.02.2019), msv24 (25.01.2019), NaTaLka (26.01.2019), Naturalesa (29.01.2020), Rani (17.10.2020), Talya Stern (16.02.2019), Zolotko (20.04.2019), Беата (20.04.2019), Ленивец (20.07.2019), Ленка (18.03.2019), Эмини (22.01.2019)
Старый 14.05.2019, 01:05   #161
Беата
 
Аватар для Беата
 
Регистрация: 27.06.2011
Сообщений: 4,102
Сказал(а) спасибо: 228
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

В-целом, сценаристка время распределила верно, но если только у неё идея с прошлым достаточно прописана, а не так в зародыше. Ну серию ещё поколупают мозги с Ын Ги и художницей, или даже полсерии. Думаю, тут могут еще фишку с фанатством раскрутить. Не зря же эту Синди показывали в конце. Раскроют прошлое общее, детское. Покажут выставку и ту "с кем Си Ан работает с самого начала". Но если мать жива, то я честно не могу придумать причину, почему дитё воспитывалось где-то в приёмной семье. Что там произошло тогда? Возможно, это просто холостой выстрел и мать действительно умерла. Тогда серию пострадаем все вместе над страшными и жалостливыми воспоминаниями ребёнка. Возможно, потому и психологическая травма с картинами.

болталка:
Цитата:
А я с такой ностальгией пару недель назад пересмотрела Рыцаря. Даже сейчас сердечко ёкало.
И я недавно пересмотрела. Даже жалко был, что одна ностальгирую. Надо чаще в коллективке перекликаться))) А Ю Ин На да, особенно после её последней дорамы сравнение напрашивалось. Вроде и хорошо там выглядит, а вот если сравниииить....так и не узнаешь)
Цитата:
Какая классная была дорама... первых пару серий. А потом всё пошло под хвост пушному зверьку на ваш выбор. Эх
А поцелуй-то и наручники были в 6 серии))) из-за него, все так надеялись что в Соседе-красавчике Пак Шин Хе соскочит со своих прилипышей. Но до сих пор некоторые считают, что с прилипышей она соскочила в Наследниках, а на самом деле в Соседе. Хотя тут и практика не поможет. И даже так в Цветочке есть свои фишки, которые мне нравятся до сих пор. Например, психолог. Все их нестандартные панибратские отношения(как в комедии положений, во французских фильмах герои тоже встречаются в одних и тех же локациях). И сам герой в роли тайного босса. Ой, а там ещё есть забавный стриптиз в участке Концовку, к сожалению, совсем запороли. И я до сих пор думаю как бы было с Ким Дже Воном. Сценарий мог бы быть и другим тогда...возможно.
Цитата:
Инхён, Аран и Чокнутая.
А я всё смотрела. А в Да она чокнутая я вообще кучу времени провела. Кстати она у меня до сих пор помечена "в дни тотальной депрессии". У меня сохранился отрывок с песней из поезда(7 или 8 серия). И я до сих пор жалею насчёт последней неотснятой серии, и ломаю голову над клипом с Гавайев. И зла на фанатов за единственный поцелуй с героиней в дораме и тот убогий. Заголосили бедные, ах ты боже мой, развратили бедняжку. Кстати памятуя о дне сегодняшнем, прям от смеха ломает, даже тогда я думала насколько это смехотворно(эти стенания о невинности бедного айдола).
Цитата:
так упарывались, что я это и в следующей жизни не забуду
Да-да, перевод, редактура. Всё супер-пупер. Там столько перлов, улёт. Спасибо вам, девоньки. Смотрела вместе с вами и валялась от смеха в каждой серии.
Цитата:
дзюдоист в Потомках в команде капитана Си Чжина состоял... опять же, абсолютно его там не помню.
А я вот всё думала, где его видела. Там и видела. И как упомянули, так и вспомнила кого конкретно он играл. Я просто не так давно пересмотрела, столько всего позамечала. Деталей там разных и тд. Он играл именно участника команды Ю Си Джина. Как их там Биг Босс, Снуппи, Гарри Поттер, Пиколо, Волк. Я точно не помню, но он или Гарри Поттер или Пикколо. Мне кажется он Гарри Поттер. Он тот кто облажался, когда вспоминал доктора Юн Мён Джу, типа она такая красотка, а её парень-козёл бросил. А все на него шикали, потому что этот "парень" сидел рядом. Он там и похудее и помоложе выглядит естественно.
Цитата:
что я в 2012 делала-то
Я в 2012 училась в универе(далеко до финала) и валяла дурака. Потому пересмотрела кучу всего. Принц с крыши(концовка которого до сих пор бесит), Солнце/Луна, Аран, Чокнутая, Рыцарь королевы Ин Хён, Славный парень, и не только.... Были ещё Ответы из прошлого(первые и до сих пор больше всех любимые. Тогда ещё никто не ждал подвоха "с сюрпризом", это не было ещё фишкой, это было идеей). Школа с Ли Чон Соком. Из трёх просмотренных, включая 2015 и 2017, эта самая любимая. А ещё Поющие под дождём, атмосферная вещь, пусть и скучноватая и тягучая по началу. А ещё было Королевство двух сердец с Ли Сын Ги и Ха Джи Вон и ржачный Инстинный джентльмен. Помню там ещё играл мальчишка из CNBlue, которому оказывается(памятуя о днях сегодняшних) рот бы с мылом помыть хорошенько))) А ещё с тех времён Вера, Большой и тд и тп. В ту пору были популярны непонятные концовки, что безмерно и одновременно.
Цитата:
Раз все так хвалят О Хэ Ён ,надо хотя бы начать просмотр.
Надо. И надо бы пересмотреть
Беата вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.05.2019, 01:28   #162
Talya Stern
 
Аватар для Talya Stern
 
Регистрация: 23.05.2018
Адрес: Ярославль
Возраст: 35
Сообщений: 1,960
Сказал(а) спасибо: 470
Поблагодарили 199 раз(а) в 16 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Беата Посмотреть сообщение
Раскроют прошлое общее, детское. Но если мать жива, то я честно не могу придумать причину, почему дитё воспитывалось где-то в приёмной семье. Что там произошло тогда?
У меня ещё один вопрос: что за пунктик у Док Ми по поводу водительских прав?
Когда машина в лесу застряла, она обмолвилась, что прав нет. И в автобусе туристическом эту тему мусолили. Чего она "боится"? Не в этом ли разгадка таинственного мальчика? У неё на глазах он попал под машину?

PS: бонусом - кажись, куратор Ю и Ким Ю Соп тоже мутят...
Talya Stern вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.05.2019, 03:35   #163
Хвост Кумихо
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Читаю ваши комменты и ржу В прошлом году я не могла дождаться новых серий "Ты тоже человек?", а теперь вот этот. Не, лучше смотреть, когда сериал уже закончен.
Спасибо за ссылочку на спонсорские шмотки-сумки. Блин, все, которые мне нравятся, две тыщи британских денег стоят

А мне больше всего сцена на диванчике в душу запала. Жаль, что обламывают как всегда на самом интересном месте
  Ответить с цитированием
Старый 14.05.2019, 03:54   #164
Takagi
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
если только у неё идея с прошлым достаточно прописана, а не так в зародыше
Главная проблема экранизаций манги/манхвы/вебок - вместо того, чтобы углублять характеры и добавлять фансервиса, сценаристы обязательно впихивают какую-то совершенно левую дичь. А потом удивляются, чего народ сердится и рейтинги валятся Ну чем плохая оригинальная линия с фанатка-айдол-начальник и интригой в виде родства двух последних? Там так можно было раскрутить шок Дон Ми на тему, растерянность Райана... Но нет, мы лучше будем играть в дорамное шаблон-бинго, авось что выстрелит
Цитата:
бонусом - кажись, куратор Ю и Ким Ю Соп тоже мутят...
Не кажись, точно мутят. Реакция на "служебные романы надо запретить!" была беспалевна, как нудист в полдень на центральной площади
Цитата:
А мне больше всего сцена на диванчике в душу запала. Жаль, что обламывают как всегда на самом интересном месте
Театр фантазий СДМ рулит) Я бы ещё посмотрела то же самое, но в Райановой версии. Если, конечно, цензура это в эфир пустит, а то он всё-таки матёрый взрослый мужик, ещё и американец... Но пара догадок у меня есть До сих пор угораю, кстати, как он спокойно воспринял идею завязать ему глаза. Что, бурная богемная юность, и для Лёвушки это был самый обычный вторник?
Разговорчики:
Цитата:
А Ю Ин На да, особенно после её последней дорамы сравнение напрашивалось. Вроде и хорошо там выглядит, а вот если сравниииить....так и не узнаешь)
Мне больше интересно, где там та пресловутая химия с Дон Уком-то, которую все остальные разглядели. А то коммент на Ютубе аля "зачем они вообще встречались? с ДУ-оппой она смотрится в разы лучше!" под видео из Инхён вогнал меня в ступор. Что ж они там в дорамке показали такое-то, что отбитые шипперы в таком числе расплодились? Впрочем, я Дон Ука со времён Моей девушки не люблю...
Цитата:
А поцелуй-то и наручники были в 6 серии)))
Я гуманитарий, у меня "пара" - это как раз и есть что-то около шести О пометках для дорам... Цветочек у меня тоже в категории. Которая "тушите свет, все рыдают". А такой потенциал был, эх...
Цитата:
Ой, а там ещё есть забавный стриптиз в участке
Мне кажется, забавные стриптизы в дорамах Ши Юна должны прописываться по контракту. Семейники и пандашапка из Соседа вон как славно традицию продолжили, такого надо побольше
Цитата:
И я до сих пор жалею насчёт последней неотснятой серии, и ломаю голову над клипом с Гавайев.
Мы записали клип в эпилоги, покаваились и успокоились. Лучше уж так, чем ничего в обнимку с жирным "что это за нафиг был?", как в дорамах регулярно происходит.
Цитата:
Спасибо вам, девоньки
Пожалуйста
  Ответить с цитированием
Старый 14.05.2019, 05:03   #165
Enmik
 
Аватар для Enmik
 
Регистрация: 31.03.2010
Сообщений: 3,618
Сказал(а) спасибо: 61
Поблагодарили 59 раз(а) в 15 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Если, конечно, цензура это в эфир пустит, а то он всё-таки матёрый взрослый мужик, ещё и американец... Но пара догадок у меня есть До сих пор угораю, кстати, как он спокойно воспринял идею завязать ему глаза. Что, бурная богемная юность, и для Лёвушки это был самый обычный вторник?
Веник, во-во, мне это как раз и нравится, что ведет себя как мужик, инициативу перехватывает, подручные средства использует и не против пойти навстречу девушке)
А не как везде, 35летнее бревно, с женщиной никогда не было, на поцелуй реагирует, как первоклассник на первую домашку: а это типа что такое?! Бесит ужасно... и руки по швам, как на полигоне... не говоря уже обо всяких гримасах, шарахиваниях и отпрыгиваниях... тьфу
А Райан молодец)
Enmik вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.05.2019, 05:58   #166
Takagi
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
мне это как раз и нравится, что ведет себя как мужик, инициативу перехватывает, подручные средства использует и не против пойти навстречу девушке)
А ещё он в курсе, что девушку можно целовать не только в губы и лоб (это я вообще ненавижу в дорамах и вообще, как папа дочу, ну или покойницу в гробу, ей-богу ). Глядишь, доживём однажды и до чего-нибудь совсем безрассудного, типа укуса за ушко... Случись это до моего выхода на пенсию - напьюсь на радостях, чесслово!
Цитата:
и руки по швам, как на полигоне... не говоря уже обо всяких гримасах, шарахиваниях и отпрыгиваниях... тьфу
Это больше по части героинь, мужики как раз довольно часто стараются приобнять там, погладить, лапу в волосы запустить... А девицы как стояли дохлыми марионетками века назад в Чосоне, где любой отход от конфуцианской ролевой модели "леди не шевелится" считался распутностью, достойной сотни палок, так и продолжают стоять в наше время. И никакое слюнопускание на вожделенного оппу не помогает, когда доходит до собственно дела. Боятся они, что ли, что у ошалевшего от внезапной взаимности красавчика запал иссякнет с перепугу?
  Ответить с цитированием
Старый 14.05.2019, 09:38   #167
Enmik
 
Аватар для Enmik
 
Регистрация: 31.03.2010
Сообщений: 3,618
Сказал(а) спасибо: 61
Поблагодарили 59 раз(а) в 15 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Глядишь, доживём однажды и до чего-нибудь совсем безрассудного, типа укуса за ушко...Случись это до моего выхода на пенсию - напьюсь на радостях, чесслово!
На кабельном, возможно, насчет нац. тв. сомневаюсь Разделю тогда с тобой бокальчик, будем две старушки винишко хлестать
Цитата:
Боятся они, что ли, что у ошалевшего от внезапной взаимности красавчика запал иссякнет с перепугу?
Щас вообще мужиков легко напугать, они, как зайцы, раз - и нету!

Не понимаю я цензуру, такое ощущение, что цензура в одном мире, а реальность - в другом

Остались сутки до новой серии, вай-вай, как только выйдет ансаб, посмотрю)
Enmik вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.05.2019, 10:37   #168
Takagi
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
На кабельном, возможно, насчет нац. тв. сомневаюсь
Я на нац.каналы давно забила, их потолок эротического напряжения между героями - покатушки на спине с перепою
Цитата:
Разделю тогда с тобой бокальчик, будем две старушки винишко хлестать
Замётано
Цитата:
Щас вообще мужиков легко напугать, они, как зайцы, раз - и нету!
Особенно корейских. Эти такие трепетные все, ещё и зарыдать с перепугу могут, размазывая подводку, а потом побежать жаловаться маме Нет чтоб расслабиться и получать удовольствие от женской инициативы.
Цитата:
Остались сутки до новой серии, вай-вай, как только выйдет ансаб, посмотрю)
Я до ночи засиживаюсь в ожидании ансаба
  Ответить с цитированием
Старый 15.05.2019, 19:16   #169
Cruella
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Превью 12. Корейское имя Лёвы - Хо Ён/Юн Чжэ?
Серий ещё много, а нерешённые проблемы тают на глазах) Шо показывать-то будут?))

  Ответить с цитированием
Старый 15.05.2019, 23:35   #170
Talya Stern
 
Аватар для Talya Stern
 
Регистрация: 23.05.2018
Адрес: Ярославль
Возраст: 35
Сообщений: 1,960
Сказал(а) спасибо: 470
Поблагодарили 199 раз(а) в 16 сообщениях
По умолчанию

Хё Чжин, гори в аду

Похоже, Райана в приют подбросила мама Док Ми: рукав вязаной кофты, прическа, походка, голос.

Док Ми умничка: "Сиди, я сама" И в конце всё правильно сделала. Жаль в жизни так не прокатывает...
Talya Stern вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
романтика, ромком


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 13:26.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top