Курокочи / Kurokoochi (Япония, 2013 г.) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • J-drama - японские дорамы > • Дорамы 2011 - 2013 гг
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 11.08.2013, 18:15   #1
Dauphin
 
Сообщений: n/a
Япония Курокочи / Kurokoochi (Япония, 2013 г.)


Курокочи
Kurokoochi

Страна: Япония
Трансляция: октябрь-декабрь 2013 г., TBS
Продолжительность: около 10 эпизодов
По манге Ричарда Ву и Коно Коджи
Жанр: полицейский детектив

В ролях:
Нагасэ Томоя - Курокоучи Кейта
Горики Аямэ - Сэйкэ Маё
Кашии Ю - Сава Мачико
Ридзю Го - Какисаки Киёхико
Коичи Мантаро - Ушии Хаджимэ
Даичи Ясуо - Ширашоджи Макото
Казама Морио - Доджима Нориюки
Ватабэ Ацуро - Саватари Иссэй

При упоминании имени Курокочи политики и олигархи недовольно кривятся: "Бандит, вымогатель!" Но это не преступник, Курокоучи (Нагасэ Томоя) - младший следователь Второго следственного отдела Управления полиции префектуры Канагава. На счету Курокоучи множество раскрытых афёр и финансовых махинаций. Но продвижение по службе ему не светит, поскольку информацию для своих расследований он добывает незаконными путями - подкупом и шантажом. Он действует в одиночку на свой страх и риск, считая что для борьбы со злом все средства хороши. Поэтому его прозвали "серым волком полиции Канагавы". Курокоучи ни перед чем не отступает, и возможно ему когда-нибудь удастся разрешить загадку самого громкого нераскрытого дела в Японии - похищения 300 миллионов иен в 1968 году (это дело еще 30 с лишним лет назад закрыли по сроку давности). И вот этому зубастому волку достается в напарницы невинная овечка - наивная, честная, верящая в добро и справедливость без году неделя в полиции детектив Сэйкэ Маё (Горики Аямэ).

PS. Название вероятно вызовет у вас ассоциации с дорамой "Куросаги", которое было образовано от фамилии гпавного героя - Куросаки. Тут аналогичный случай, фамилия героя - Курокоучи, чуть-чуть по другому произносится. Слово же "Курокоочи", в зависимости от того какими иероглифами записать, может быть понято как "темная личность", "незаконный арест", и наиболее вероятно - "Черный наставник" ^_^

Официальная страничка дорамы
  Ответить с цитированием
5 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Carapych (11.11.2013), doramaru (12.08.2013), mai (12.11.2013)
Старый 11.08.2013, 19:46   #2
[TamOruku]
 
Аватар для [TamOruku]
 
Регистрация: 04.07.2010
Возраст: 28
Сообщений: 1,506
Сказал(а) спасибо: 89
Поблагодарили 827 раз(а) в 49 сообщениях
По умолчанию

Вот по описанию как-то пока ничего особенного, думаю, сперва следует взглянуть нато, как это все обыграно, и на игру актеров.
[TamOruku] вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.08.2013, 22:28   #3
Carapych
 
Аватар для Carapych
 
Регистрация: 11.06.2012
Сообщений: 645
Сказал(а) спасибо: 184
Поблагодарили 78 раз(а) в 8 сообщениях
По умолчанию

описание Курокочи понравилось, но наличие новичка как-то настораживает...

А дорама, кстати, правильно называется Kurokouchi, а не Kurokoochi. И эпизодов, похоже, будет 11 :)
на аддиктах по Kurokoochi ничего не нашло, а по Kurokouchi всё ок. и на офиц сайте второй вариант где-то проскакивал.
Carapych вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.10.2013, 07:08   #4
Макото Кино

Вы меня запарили...
 
Аватар для Макото Кино
 
Регистрация: 21.03.2012
Адрес: Нарва - Таллинн
Возраст: 30
Сообщений: 1,724
Сказал(а) спасибо: 196
Поблагодарили 302 раз(а) в 26 сообщениях
По умолчанию

Посмотрела первую серию, понравилось. Посмотрим что будет дальше)
Кстати, начало серии почти один в один напоминает фильм Первая любовь (2006 год)
Макото Кино вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.11.2013, 22:54   #5
Dauphin
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Carapych Посмотреть сообщение
А дорама, кстати, правильно называется Kurokouchi, а не Kurokoochi.
Это зависит от того, какую систему транскипции использовать. Нынче вообще в ходу ревизированная версия, где положено с макроном писать: Kurokōchi, но я предпочитаю традиционный вариант с удвоением. И да, фамилия главного героя пишется Kurokouchi. А название дорамы - Kurokoochi, потому что катаканой. И читается немного по-другому, в фамилии о-у четко два звука, а в названии одно долгое о.

На аддиктах не придерживаются четких правил, вот почему наш выбор - MDL. Ну а японцы вообще по жизни не умеют свои слова латиницей записывать
ЗЫ. Глянул на аддиктах, там в принципе правильно написано - Kurokochi, одно o без всяких u. Это допустимый вариант.
  Ответить с цитированием
Старый 11.11.2013, 01:12   #6
Carapych
 
Аватар для Carapych
 
Регистрация: 11.06.2012
Сообщений: 645
Сказал(а) спасибо: 184
Поблагодарили 78 раз(а) в 8 сообщениях
По умолчанию

ну а я же искала, как у нас написано
Carapych вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.11.2013, 18:41   #7
mai

 
Аватар для mai
 
Регистрация: 05.01.2013
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 46
Сообщений: 4,013
Сказал(а) спасибо: 1,727
Поблагодарили 2,928 раз(а) в 515 сообщениях
По умолчанию

Посмотрела первые две серии..... отношение неоднозначное.... главный герой одевается как гангстер 30-х годов, ведет дела весьма оригинальным способом и пока не поняла его интерес к ограблению, просто как к делу или это что то личное. Напарница-запоминалка... вот она меня заинтриговала. В остальных детективах, которые смотрела то там женский контингент за людей не считали, а тут на Вы и шепотом... такое отношение слегка напрягает и ищешь заковыку. Ну, а насчет губернатора даже и вопросов нет. Он когда улыбается, то тем самым говорит, что он самый главный маньяк этого сериала.
mai вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.11.2013, 19:20   #8
ferina
 
Аватар для ferina
 
Регистрация: 22.02.2010
Адрес: Республика Калмыкия
Сообщений: 668
Сказал(а) спасибо: 16
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Томоя Нагасе снова в роли копа. Обязательно надо глянуть
ferina вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
goriki ayame, nagase tomoya, д-тив_крим-л_призр


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 04:12.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot






Page top