Идеальный парень / Absolute Boyfriend / Jue Dui Darling (Тайвань, 2012 год, 13/13 серий) - Страница 2 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • TW-drama
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 07.10.2010, 09:16   #1
Masha
 
Сообщений: n/a
Тайвань Идеальный парень / Absolute Boyfriend / Jue Dui Darling (Тайвань, 2012 год, 13/13 серий)


Год: 2012
Жанр: романтика
Производство: Тайвань
Продолжительность: 13

В ролях:
Дзиро Ван - Chen Nai Te
Гу Хе Сон - Lu Li Yi
Zhuo Wen Xuan - Yi Mei Jia
Xie Kun Da - Qian Chuang Zhi
Kuo Shi Lun - Qian Jiang Zhi

Описание:
Сяо Фэй по жизни не везёт. Грудь первого размера, лицом не вышла, парни отвергают, сосед достаёт. Как тут не повесить нос? Но вдруг на голову сваливается то ли добрый фей, то ли пациент местной психушки. Он предлагает Сяо Фэй заказать на его сайте то, что ей хочется больше всего. А что бедняжке надо? - Конечно же, парня. Идеального парня! Что хотела, то и получила. Доставили ей это чудо: и комплименты говорит и утешает в тяжёлые времена, раздеваясь и таща в пастель. Есть лишь одно но: он робот, собранный по последнему слову техники. Если хотите узнать, что ожидает нашу героиню и её очаровательного робота - смотрите «Идеального парня»! ©бонист

Манга на русском



Тема для обсуждения
Координатор: Masha
Перевод:
1-8 серии - Бонист
c 9 серии -
Виктория
Редакция:
1-3 серии -
Лираэль

4-7 серии - Paradagmu
с 8 серии - kelen
Бета-редакция (1-7 серии) - kelen
Тайминг, тайпсеттинг: Masha


Вложения
Тип файла: rar [Alliance] Absolute Boyfriend 1-13.rar (259.7 Кб, 38 просмотров)

Последний раз редактировалось Servina Yan; 02.01.2017 в 22:47
  Ответить с цитированием
26 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Alinca (27.07.2013), Bimbo (25.10.2012), CN.Liya (04.01.2015), Komsomolchanka (04.09.2014), L-ly Charisma (28.11.2012), Lepsissea (06.07.2015), Morgana (19.06.2014), mouse-555 (21.01.2013), perekatipo (17.12.2012), Rani (02.12.2016), Rusama (17.08.2013), Somoon (16.01.2013), TaraAlionka (20.09.2012), tavita (25.10.2012), verkar (30.01.2014), Евгешка1 (04.02.2014), Люда (19.09.2012), Телепузик (30.08.2015)
Старый 08.04.2012, 11:56   #11
tavita

 
Аватар для tavita
 
Регистрация: 05.12.2011
Сообщений: 4,681
Сказал(а) спасибо: 373
Поблагодарили 39 раз(а) в 5 сообщениях
По умолчанию

Ждем.
120404 100% Ent. News - on the set of Absolute Boyfriend:


Кошмарики!!!))):



facebook.com

Вера, я Татьяна. ))


Любуемся на Дзиро!!! (для тех, кто не знает китайского, как и я))))

ЕСТЬ 1 СЕРИЯ!!!

http://sugoiid.info/sugoiid-absolute...nd-episode-01/

Кто захочет, перейдет на ютуб.

А тут можно скачать 1 серию. ну и следующие, конечно же.

Там только не всегда ссылки рабочие, если дорамы за предыдущие года нужны.

Absolute Boyfriend OST:

youtube.com 0MeiXin0

Fahrenheit 飞轮海 - Mr. Perfect (完整CD版)

youtube.com lungaman

Последний раз редактировалось Лариса; 29.04.2012 в 15:45
tavita вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.04.2012, 20:17   #12
Bimbo
 
Аватар для Bimbo
 
Регистрация: 30.10.2011
Адрес: *калачиком возле Котика ^^*
Возраст: 33
Сообщений: 1,063
Сказал(а) спасибо: 62
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Пара фото с презентации дорамы)
тык:


Где было - не знаю, источник - подруга)
Bimbo вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.04.2012, 20:27   #13
Натиса
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Главные герои (очень понравились мороженки, хочу такое же)
сюда:


Вот это тело...


lautanindonesia.com
  Ответить с цитированием
Старый 10.04.2012, 06:39   #14
Sorsik

 
Аватар для Sorsik
 
Регистрация: 10.01.2011
Адрес: 나 어디냐?! © 이성열
Возраст: 31
Сообщений: 3,350
Сказал(а) спасибо: 360
Поблагодарили 484 раз(а) в 25 сообщениях
Подмигивание

Посмотрела я только что первую серию, осталась в жутком восторге и утвердилась в решении смотреть дораму по мере выхода в оригинале, а потом непременно глянуть ещё раз запойно с вашим переводом
о разном:
Ну, Дзиро, конечно... Он не может не быть офигенен Тем более, мы так уже по нему соскучились, что большего счастья и не надо
Я не фанатка Гу Хе Сон, но в кадре она смотрится вполне нормально :) А у её дублёрши очень приятный голос
Очень понравился дядечка из "Кроноса", Лэй У У его вроде звать. Колоритный персонаж, вот прям глаз радуется
И в целом атмосфера дорамы просто замечательная, так что поздравляю команду с таким лакомым проектом. Я тоже давным-давно ждала его выхода, даже мангу прочитала (что для меня ну совсем нехарактерно ) Так что цзя йоу, девчат! ;)))
Да, насчёт саундтрека - песня из эндинга очень понравилась, а вот опенинг... там классная музыка, но что ж они в припеве чуть не фальцетом поют-то? Как-то это не так пока звучит... Наверное, привыкну со временем))
А после просмотра BTS мне стало жаль беднягу Дзиро - это ж надо так намучиться с той прыгательной сценой... Но вышло эффектно :)
Sorsik вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.04.2012, 18:32   #15
01Kes
 
Регистрация: 14.02.2012
Возраст: 35
Сообщений: 6
Сказал(а) спасибо: 2
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

C субтитрами на английском языке можно скачать здесь
http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_108362.htm

Последний раз редактировалось Бонист; 10.04.2012 в 19:31
01Kes вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.04.2012, 10:55   #16
Jenetschka
 
Аватар для Jenetschka
 
Регистрация: 13.09.2009
Возраст: 29
Сообщений: 29,336
Сказал(а) спасибо: 49
Поблагодарили 4,630 раз(а) в 269 сообщениях
По умолчанию

Официальное MV к дораме...



Фото:
tumblr
Jenetschka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.04.2012, 11:18   #17
Sorsik

 
Аватар для Sorsik
 
Регистрация: 10.01.2011
Адрес: 나 어디냐?! © 이성열
Возраст: 31
Сообщений: 3,350
Сказал(а) спасибо: 360
Поблагодарили 484 раз(а) в 25 сообщениях
Сообщение

Ох, какая песня Такая сильная... и раскрывает весь трагизм истории...
как-то так:
Забудь меня и притворись, что мы не любили,
И не страдай из-за меня, и не жалей меня,
Я ведь никогда не чувствовал боли...
.

Буду с нетерпением ждать перевода песни от команды ;) просто не сдержалась от маленькой цитаты - очень уж текст затронул
Sorsik вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.04.2012, 14:38   #18
Натиса
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Девочки, а когда выйдет ОСТ, не знаете (по отдельности песенки есть, а в целом)? Вроде пора б уже.

Фоточки
Дзиро:



animecrazy

Последний раз редактировалось Jenetschka; 15.04.2012 в 21:02
  Ответить с цитированием
Старый 16.04.2012, 08:48   #19
Sorsik

 
Аватар для Sorsik
 
Регистрация: 10.01.2011
Адрес: 나 어디냐?! © 이성열
Возраст: 31
Сообщений: 3,350
Сказал(а) спасибо: 360
Поблагодарили 484 раз(а) в 25 сообщениях
Сообщение

Эххх... Смотрю дальше и не знаю, куда себя деть! Вы уж потерпите немного, я по чуть-чуть буду отписываться
про вторую:
На самом деле, ощущения всё те же - дорама по-прежнему жутко нравится, Дзиро прекрасен , Хе Сон неоднозначна , а Лэй У У жжёт За ними наблюдать - одно удовольствие, а когда эта троица встречается, от диалогов я просто падаю под стол =)

Соседушка, он же коллега ГГ, тоже ничего, пусть живёт =) А вот подруженция мне сразу не понравилась (ну ещё бы, я ж припоминаю, чем тут дело пахнет).

Дзиро ака обворожительная барышня в ципао - это вынос мозга, господа Его nobody, nobody but you!, особенно из мэйкинга - аналогично не знаю, перенесу ли я это во второй раз, но обязательно попробую
Но вставки песни из эндинга и сам эндинг меня стабильно убивают Вот прям сердце кровью обливается от каждого слова Это ж надо было так подобрать и текст, и музыку!

Кстати, насколько я знаю тайваньский стиль, они как раз снимают дорамы очень близко к манге - гораздо ближе, чем те же корейцы. Так что лично я радужных надежд не испытываю И всё-таки эту дораму нельзя не посмотреть!

Ещё раз пардон, что тут пишу... это не с целью всех подразнить - просто если промолчу, то рано или поздно лопну от переполняющих эмоций)))
Sorsik вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.04.2012, 09:41   #20
Jenetschka
 
Аватар для Jenetschka
 
Регистрация: 13.09.2009
Возраст: 29
Сообщений: 29,336
Сказал(а) спасибо: 49
Поблагодарили 4,630 раз(а) в 269 сообщениях
По умолчанию

20 апреля 2012 выйдет саундтрек к дораме.
А пока треклист к нему и обложка...

Треклист:
1) Mr.Perfect(絕對達令 片頭曲) — 飛輪海 [Mr. Perfect - Fahrenheit]
2) 假裝我們沒愛過 (絕對達令 片尾曲) —汪東城 [Pretend That We Never Loved Before - Jiro Wang]
3) 然後 — 倪安東 [And Then - Anthony Neely]
4) 明明 — Olivia [Obviously - Olivia]
5) 完美心跳 — 汪東城 [Perfect Heartbeat - Jiro Wang]
6) 在沒有妳的世界 — 孫自佑 [In A World Without You - Dennis Sun]
7) 完美情人 (演奏曲) [Perfect Lover (Истр.)]
8) 平凡的幸福 (演奏曲) [Ordinary Happiness (Инстр.)]
9) 再見奈特 (演奏曲) - [Goodbye Nai Te (Инстр.)]
10) 虛擬的愛 (演奏曲) [Virtual Love (Инстр.)]
11) 克羅那斯天國 (演奏曲) [Ke Luo Na Si Tian Guo(Инстр.)]
12) 世界盡頭 (演奏曲) [The End Of The World (Инстр.)]

Бонус DVD
1) Mr.Perfect MV
2) 假裝我們沒愛過MV
2) 假装 我们 没 爱过 М.В.
Обложка:


tumblr.com
Jenetschka вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
kelen, paradagmu, бонист, виктория


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 16:22.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot






Page top