Неуклюжая / Awkward (2011, MTV-сериал) - Страница 2 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ОБЩИЙ РАЗДЕЛ > • Все, что не связано с Dorama и live-action... > • Неазиатское кино
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 22.03.2012, 22:13   #11
Luv
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

у нас вообще Мтв нет -___- хотя дома два разных пакета кабельного тв, его нет ни в одном, ни в другом...
на рутрекере русские сабы. но мне пришлось их подравнивать,они спешили секунд на 5. а так ничего, смотрибельно)
  Ответить с цитированием
Старый 22.03.2012, 22:18   #12
Luv
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

в Казахстане много чего нет, не только Мтв :(
я после Дневников Вампира резко перешла на Неуклюжую. в ДВ же вечная драма,одни любовные треугольники. а в Неуклюжей серий всего ничего + более-менее все определенно) хотя подругам вообще не понравился сериал..
  Ответить с цитированием
Старый 22.03.2012, 22:21   #13
EGEE
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Luv Посмотреть сообщение
в Казахстане много чего нет, не только Мтв :(
я после Дневников Вампира резко перешла на Неуклюжую. в ДВ же вечная драма,одни любовные треугольники. а в Неуклюжей серий всего ничего + более-менее все определенно) хотя подругам вообще не понравился сериал..
а что тут может не нравится? ))
шучу. вкусы у всех разные.
но даже мне, далеко не школьнице, очень понравилось.
я сейчас еще австралийский смотрю Dance Academy (тоже затягивает, серии короткие и балет-это красиво). Он кстати стал выкладываться кроме сабов в хорошей озвучке (его на каком-то российском канале стали показывать)
http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=16548
  Ответить с цитированием
Старый 22.03.2012, 23:15   #14
Kislinka
 
Аватар для Kislinka
 
Регистрация: 19.09.2011
Адрес: Воронеж
Возраст: 27
Сообщений: 1,578
Сказал(а) спасибо: 526
Поблагодарили 669 раз(а) в 33 сообщениях
По умолчанию

Давно поглядывала на этот сериал, да и актриса главная мне еще в Холме одного дерева понравилась в роли Сэм. Пошла смотреть) Спасибо, что напомнили про этот сериал, а то я бы так до него и не добралась.
Kislinka на форуме   Ответить с цитированием
Старый 22.03.2012, 23:18   #15
EGEE
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Kislinka Посмотреть сообщение
Давно поглядывала на этот сериал, да и актриса главная мне еще в Холме одного дерева понравилась в роли Сэм. Пошла смотреть) Спасибо, что напомнили про этот сериал, а то я бы так до него и не добралась.
я так же, поглядывала- поглядывала )) а потом за уши было не оттянуть ))
хороший получился сериал.

Девочку видела впервые, но она супер, очень талантлива
  Ответить с цитированием
Старый 22.03.2012, 23:21   #16
Kislinka
 
Аватар для Kislinka
 
Регистрация: 19.09.2011
Адрес: Воронеж
Возраст: 27
Сообщений: 1,578
Сказал(а) спасибо: 526
Поблагодарили 669 раз(а) в 33 сообщениях
По умолчанию

ну что ж серии-то такие короткие?) Тут только начнешь смотреть, как сезон закончится...
Kislinka на форуме   Ответить с цитированием
Старый 22.03.2012, 23:25   #17
EGEE
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Kislinka Посмотреть сообщение
ну что ж серии-то такие короткие?) Тут только начнешь смотреть, как сезон закончится...
по этим сериям нужно в наших вузах учить как писать сценарий. За 20 минут успевают и историю рассказать, и тему раскрыть и общую сюжетную арку связать.
Ни минуты затянутости. всего 4 часа общего времени.


а диалоги?
мама родная, я тут какой-то русский УГ посмотрела за компанию (наши диалоги это что-то жуткое)
  Ответить с цитированием
Старый 22.03.2012, 23:32   #18
Kislinka
 
Аватар для Kislinka
 
Регистрация: 19.09.2011
Адрес: Воронеж
Возраст: 27
Сообщений: 1,578
Сказал(а) спасибо: 526
Поблагодарили 669 раз(а) в 33 сообщениях
По умолчанию

Кстати, Лен, а не смотрела сериал "Жизнь непредсказуема" (Life Unexpected)?Просто здоровская семейная драма про 16-летнюю девчонку, которая нашла своих настоящих родителей. Там такие клевые актеры, и сюжет интересный + 2 сезона всего.
Kislinka на форуме   Ответить с цитированием
Старый 22.03.2012, 23:44   #19
EGEE
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Kislinka Посмотреть сообщение
Кстати, Лен, а не смотрела сериал "Жизнь непредсказуема" (Life Unexpected)?Просто здоровская семейная драма про 16-летнюю девчонку, которая нашла своих настоящих родителей. Там такие клевые актеры, и сюжет интересный + 2 сезона всего.
нет, не смотрела.
глянула описание- интересно )) спасибо, посмотрю после Академии
  Ответить с цитированием
Старый 22.03.2012, 23:52   #20
Kislinka
 
Аватар для Kislinka
 
Регистрация: 19.09.2011
Адрес: Воронеж
Возраст: 27
Сообщений: 1,578
Сказал(а) спасибо: 526
Поблагодарили 669 раз(а) в 33 сообщениях
По умолчанию

Начала смотреть 1-ую серию "Неуклюжей" (пока что первые 5 серии есть в хорошей озвучке). Вот это коры xD Как она себе руку сломала! А та психолог? Это ж вообще! Я как раз чай пила, когда состоялся разговор с главной героини с теткой-психологом. Я аж чаем поперхнулась, так громко смеялась.
Мэтти мне пока не нравится, посмотрим, что дальше будет.
Фраза про черлидершу Сэди (?) толстую: "может, она заедает брешь в своей жизни" меня просто убила! вообще перевод радует)
Kislinka на форуме   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 17:08.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot






Page top