Великолепный развод / Saikou no Rikon (Япония, 2013 год) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • J-drama - японские дорамы > • Дорамы 2011 - 2013 гг
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 01.12.2012, 13:51   #1
Dauphin
 
Сообщений: n/a
Япония Великолепный развод / Saikou no Rikon (Япония, 2013 год)


Великолепный развод / Saikou no Rikon

Страна: Япония
Трансляция: январь-март 2013 г., Fuji TV
Продолжительность: 11 эпизодов по 54 минуты
Жанр: повседневность, мелодрама

В ролях:
Eita
Ono Machiko
Maki Youko
Ayano Gou
Sakamoto Yuuji

Канал Fuji TV явно что-то имеет против супружества. Сейчас он искушает нас безбрачной жизнью в дораме И никакой свадьбы!, а сразу после этого в том же таймслоте заговорит о преимуществах развода в дораме Великолепный развод. А разводиться у нас будет Эйта. Вообще это довольно странно, поскольку в то же самое время на канале TV Tokyo стартует давно ожидаемая Mahoro Ekimae Bangaichi с Эйтой и Мацудой Рюхэем, а на канале NHK - медицинская драма Kyokuhoku Rhapsody опять же с Эйтой в главной роли. Как это он умудрился сняться одновременно в трех дорамах?...

Еще постер:

Надписи у стрелочек:
1) бывшая жена
2) бывшая подружка
3) бывшей подружки...
(вот тут непонятно, слово danna может означать "муж",
но основное его значение - господин, покровитель, или босс)
Перевод дорамы здесь

Официальная страничка дорамы

Последний раз редактировалось aversa; 30.11.2015 в 14:49 Причина: постер
  Ответить с цитированием
10 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Ksenia (06.01.2013), msv24 (10.03.2014), Люда (09.03.2013)
Старый 23.12.2012, 23:06   #2
[TamOruku]
 
Аватар для [TamOruku]
 
Регистрация: 04.07.2010
Возраст: 28
Сообщений: 1,506
Сказал(а) спасибо: 89
Поблагодарили 827 раз(а) в 49 сообщениях
По умолчанию

Ухаха, должно быть, Эйта - "супернатурал"
А подробностей по сюжету еще нет?
[TamOruku] вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.01.2013, 12:54   #3
MGorgona
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Эйты много не бывает! Надеюсь все проекты будут интересными.
  Ответить с цитированием
Старый 22.01.2013, 17:03   #4
Carapych
 
Аватар для Carapych
 
Регистрация: 11.06.2012
Сообщений: 645
Сказал(а) спасибо: 184
Поблагодарили 78 раз(а) в 8 сообщениях
По умолчанию

вышла первая серия и ансаб :)
http://jdramas.wordpress.com/2013/01/09/saiko-no-rikon/ - подробности на английском

мне понравилась серия. Эйта там весь такой педант :)

на сериал неспешно ищется редактор. переводчиком вызвалась быть я. :)
Carapych вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.01.2013, 21:50   #5
fubuki
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Йа могу быть редактором! Под впечатлением от ЛакиСевен хачу снова любоваццо Эйтой)
  Ответить с цитированием
Старый 25.01.2013, 23:08   #6
Carapych
 
Аватар для Carapych
 
Регистрация: 11.06.2012
Сообщений: 645
Сказал(а) спасибо: 184
Поблагодарили 78 раз(а) в 8 сообщениях
По умолчанию

fubuki, вы тест проходили?
мне бы какого випа со стажем :)))))))) хоть редакторы на мои переводы особо не жаловались ;)
Carapych вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.01.2013, 23:13   #7
fubuki
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Эх, вот на корню рубят все порывы. Скачала только тест. Редактор же неспешно исчеццо...
  Ответить с цитированием
Старый 25.01.2013, 23:31   #8
Carapych
 
Аватар для Carapych
 
Регистрация: 11.06.2012
Сообщений: 645
Сказал(а) спасибо: 184
Поблагодарили 78 раз(а) в 8 сообщениях
По умолчанию

ну, неспешно - это же не через год может, через месяц-два.
к тому же, совсем новичкам новые проекты не дают, как правило.
настоятельно рекомендую сначала рекомендации редакторам почитать, кстати. и темы других, проходивших тест (может стать понятнее, чего вообще от редактора здесь хотят)
Carapych вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.01.2013, 23:54   #9
fubuki
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Темы изучила на выхах поделаю... ну нет, так нет...
  Ответить с цитированием
Старый 09.03.2013, 12:53   #10
coca-cola-life
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Очень хочу посмотреть Mahoro Ekimae Bangaichi! Эта дорама меня намного больше привлекает, чем Развод...
  Ответить с цитированием
Ответ

Теги
eita


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 17:02.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot






Page top