Противоположности притягиваются / Love Around (Тайвань, 2013 год, 21/21 серий) - Страница 6 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • TW-drama
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 07.07.2013, 14:18   #1
boo
 
Сообщений: n/a
Тайвань Противоположности притягиваются / Love Around (Тайвань, 2013 год, 21/21 серий)


Противоположности притягиваются
Love Around

Альтернативное название: 真愛黑白配 / Zhen Ai Hei Bai Pie
Страна: Тайвань
Начало показа: с 9 июня 2013 г.
Продолжительность: 21 серия
Жанр: романтика, комедия
Трейлер

В ролях:
Джордж Ху as Zhou Zhen 周震 – Чжоу Чжэнь
Энни Чэнь as Liang Xiao Shu 梁小舒 – Лян Сяо Шу
Jack Li as Gao Zhe Xuan 高哲宣 – Гао Чжэ Сюань
Elleya Tao (陶妍霖) as Zhou Ying Ying 周瑩瑩 – Чжоу Ин Ин
Tan Ai Zhen as Chen Mei Li 陳美麗 – Чэнь Мэй Ли
Jian Chang as Zhou Da Kuan 周大寬 – Чжоу Да Куань
Zhang Fu Jian as Liang Yi Lei 梁一磊 親 – Лян И Лэй
Wang Juan as Tang Hui Shan 唐惠珊 – Тан Хуэй Шань
Mo Yun Wen (莫允雯) as Chen Ping Ying 陳品穎 – Чэнь Пин Ин
Zhao Jie (趙杰) as Fei Li 菲力 – Фэй Ли
Yao Han Yi (瑤涵沂) as Jessica 潔西卡 - Джессика
Xue Shi Lin (薛仕凌) as James 詹姆士 - Джеймс
Stephanie Chang as Fei Fei 菲菲 Фэй Фэй
Qiu Wei Wen (邱慧雯) as Yu Mi 玉米 – Юй Ми
Yu Jue Ru (余月如) Pei Li 培麗 – Пэй Ли
Huang Deng Hui (黃鐙輝)
Su Guo Hao (孫國豪) as Zhang Jie Wei 張建偉 – Чжан Цзе Вэй

Описание:
Диджей на радио Лян Сяо Шу – отзывчивая, прямолинейная и оптимистичная девушка. Застукав своего парня на измене, она совсем пала бы духом, не приди ей на помощь Чжоу Чжэнь, парень, с которым она столкнулась незадолго до этого. Сам не так давно пережив разрыв с любимой, он не мог остаться в стороне и помог Сяо Шу отомстить изменщику. Благодаря случившемуся они становятся друзьями.
Но у Чжоу Чжэня есть один небольшой секрет, который он тщательно оберегает – парень происходит родом из семьи гангстеров, которые уже отошли от дел и решили вести честную жизнь, не преступая закон.
Как-то раз в прямом эфире Сяо Шу ругается с бывшим мафиози, который оказывается отцом Чжоу Чжэня. Сможет ли их дружба и зарождающиеся чувства пережить подобный удар или же парочке не дано состояться? (с) Kislinka

Постеры:


ОСТ с руссабом:

Би - Вернись ко мне:


Би - Не зависит больше твоё счастье от меня:


Би & Мю - С тобою буду я всегда:




Мю - Поцелуев твоих мне не хватает:


Чжу Ли Цзин - Миллиарды солёных капелек:


Чжань Юй Ци - Мы пойдём:


Эллэя Тао - Влюбилась:



Перевод, тайминг и тайпсет: Kislinka
Редакция и перевод песен: wasabi
Релизёр трекера: Kislinka
Релизёр кинотеатра: Axelka



Тема для обсуждения



ДЛЯ КОРРЕКТНОГО ОТОБРАЖЕНИЯ СУБТИТРОВ НЕ ЗАБУДЬТЕ УСТАНОВИТЬ ШРИФТЫ!
Вложения
Тип файла: rar Love Around Fonts.rar (387.0 Кб, 86 просмотров)
Тип файла: zip [alliance] Love Around Ep01-21.zip (589.2 Кб, 91 просмотров)

Последний раз редактировалось Servina Yan; 02.01.2017 в 22:51
  Ответить с цитированием
62 пользователя(ей) сказали cпасибо:
aversa (01.07.2014), Black Jaguar (20.07.2013), danaee (21.09.2013), Devi (21.08.2013), ELFIEN (30.06.2014), Elka (21.11.2014), Hatshepsut (07.07.2013), Jasormin (06.06.2014), kazreti (26.09.2013), KetrinUeno (08.07.2013), Kislinka (07.07.2013), Lady Flame (07.07.2013), Lemur (07.11.2014), Lonely_Enot (20.11.2014), Loveless (07.07.2013), Mar222ina (07.07.2013), mouse-555 (21.04.2014), msv24 (07.07.2013), Rani (06.01.2015), Rufina (07.07.2013), sergbb (02.08.2013), Somoon (22.10.2013), Sorsik (23.03.2014), Strunidushi (23.12.2015), Szaffi (20.11.2014), Towa33 (31.05.2014), verkar (14.07.2013), Беата (18.03.2014), Евгешка1 (01.12.2014), Лариса (30.06.2014), Макото Кино (06.06.2014), Телепузик (30.06.2014)
Старый 30.06.2014, 23:46   #51
boo
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Марин, посылаю ответную порцию лучей добра и любви!


Юль, наверное, за хороший перевод и редакцию.
  Ответить с цитированием
Старый 01.07.2014, 00:35   #52
Honeyksu

 
Аватар для Honeyksu
 
Регистрация: 21.06.2012
Адрес: Новокузнецк
Возраст: 29
Сообщений: 392
Сказал(а) спасибо: 47
Поблагодарили 57 раз(а) в 8 сообщениях
По умолчанию

Анечка, Мариночка, дорогие, с окончанием прелестнейшего проекта!



Уже в предвкушении финала мимишной парочки))

Honeyksu вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.07.2014, 01:32   #53
aversa
 
Аватар для aversa
 
Регистрация: 11.08.2010
Сообщений: 3,958
Сказал(а) спасибо: 127
Поблагодарили 2,499 раз(а) в 224 сообщениях
По умолчанию

Спасибо, девушки! Как только появилась раздача первой серии, я не удержалась и посмотрела (все ост от Би виноват). Но потом терпеливо стала ждать окончания перевода, теперь срочно ищу время в графике, чтобы засесть за просмотр, пара красивая, мужчина мм.... мечта. предвкушаю тонну удовольствия.
aversa вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.11.2014, 23:40   #54
Lonely_Enot

 
Аватар для Lonely_Enot
 
Регистрация: 10.02.2012
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 28
Сообщений: 380
Сказал(а) спасибо: 34
Поблагодарили 116 раз(а) в 12 сообщениях
По умолчанию

Спасибо команде за перевод!
Очень приятно было смотреть в вашем исполнении, от перевода получала ничуть не меньшее удовольствие, чем от самой истории, настолько каждая фраза вхарактерная, точная и остроумная.
Lonely_Enot вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.09.2015, 21:37   #55
lacura
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

А, что-то в сериях со вшитыми сабами, вместо 19 выложена снова 18. поменяйте, пожалуста.
  Ответить с цитированием
Ответ

Теги
kislinka, wasabi, идеальный мужчина, комедия, романтика


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 00:14.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot






Page top