Король моего романа / The King of Romance (Тайвань, 2016-2017, 17/17 серий) - Страница 2 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • TW-drama
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 26.12.2016, 13:04   #1
click

 
Регистрация: 06.02.2013
Сообщений: 758
Сказал(а) спасибо: 20
Поблагодарили 377 раз(а) в 24 сообщениях
Тайвань Король моего романа / The King of Romance (Тайвань, 2016-2017, 17/17 серий)




Название: 如朕親臨 / The King of Romance
Страна: Тайвань
Жанр: романтика, комедия
Количество серий: 17
Начало показа: 03.12.2016


В ролях:
Лего Ли - близнецы Ван Но и Ван Чжэнь.
Ван Но - акушер-гинеколог, самоуверенный, прямолинейный. Мастер онлайн-игр. Верит в науку.
Ван Чжэнь - в 15 лет пропал без вести.
Синди Лянь (Cindy Lien) - Гао Бин Бин
Су-шеф ресторана в отеле, но стать профессионалом своего дела ей мешает черта «почти» в создании блюд. Играет в онлайн-игры. Верит в судьбу.
Gabriel Lan - Ли Жу Лун
Известный кондитер, временно работающий в Японии. Чаще всего использует имя Брюc.
Serena Fang - Шэнь И Лэ
Акушер-гинеколог. Красива, умна, преданна работе.
Fan Chen Fei - Жэнь Ай Чжэнь
Работает юристом в отеле. Не признает поражений ни в работе, ни в любви.
а так же:
Yankee Yang 楊子儀
Una Lu 夏語心
Angel Ho 何以奇
Titan Huang 黃泰安
Fang Yu Xin 方語昕
Hsiao-Lao Lin 林小樓
Wu Fan 吳帆
Tang Chih-wei
Lin Shi En 林史恩
Yang Sheng Da 楊昇達
Liu Guo Shao 劉國劭
Liu Rou Jun 林柔君


Современная девушка Гао Бин Бин верит в легенду про бабочек-влюблённых, реинкарнацию и пару на 7 жизней. С самого детства она видит во сне своего возлюбленного, лицо которого размыто, и уже, кажется, нашла его в лице бывшего учителя Брюса - мастера десертов. Но судьба то и дело сталкивает её с доктором Ван Но. Теперь Бин Бин предстоит определить, кто же из этих двоих предназначен ей. Должна ли она верить своим снам или поступить по велению сердца?

Трейлер:



Постеры и кнопки:















Скачать ОСТ
Клипы на ОСТ
:

Lego Lee - 'The One'/ 'Единственный'




Li Phaye - 'Goodbye'





Elvis Tian - 'Pinky Swear' / 'Обещание на мизинцах'




Elvis Tian - "Broken Heart" / "Разбитое сердце"



Evangeline - 'Fade out'


Видео
Видео 720






Перевод: click
Редакция: Toya
Перевод песен: Zolotko
Тайминг с 5-й серии: Mad}{Fly
Постеры: Jasormin
Релиз в кинотеатре: msv24
Релиз на трекере: Ангел с генами Дьявола




Для корректного отображения субтитров, пожалуйста, установите шрифты.
Вложения
Тип файла: zip King_fonts.zip (1,010.2 Кб, 42 просмотров)
Тип файла: zip [alliance] The King of Romance 01-17.zip (462.2 Кб, 32 просмотров)
click вне форума   Ответить с цитированием
33 пользователя(ей) сказали cпасибо:
AGK_70 (16.04.2017), Airina (26.12.2016), Alinca (29.12.2016), Azumi (28.12.2016), Hatshepsut (28.12.2016), irilika (08.06.2017), Jasormin (27.12.2016), Jivana (08.02.2017), kazreti (26.12.2016), Makoto (29.12.2016), MsMamaGala (09.02.2017), msv24 (26.12.2016), Neeru (30.12.2016), octavianau (10.10.2017), sevinc (26.03.2017), Sorsik (24.04.2017), SvKom (30.12.2016), tigrusha (03.06.2017), Toya (26.12.2016), Udacha (19.02.2017), verkar (26.12.2016), Zolotko (26.12.2016), Алена (08.03.2017), Беата (03.03.2017), ВалентинаВ (15.01.2017), Евгешка1 (04.01.2017), Лариса (22.06.2017), Макото Кино (31.12.2016), Маха (26.12.2016), Телепузик (30.12.2016)
Старый 27.01.2017, 22:20   #11
click

 
Регистрация: 06.02.2013
Сообщений: 758
Сказал(а) спасибо: 20
Поблагодарили 377 раз(а) в 24 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлена 5 серия



ОСТОРОЖНО, СПОЙЛЕРЫ:





































click вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.02.2017, 00:31   #12
click

 
Регистрация: 06.02.2013
Сообщений: 758
Сказал(а) спасибо: 20
Поблагодарили 377 раз(а) в 24 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлена 6 серия



ОСТОРОЖНО, СПОЙЛЕРЫ:








































click вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.02.2017, 20:43   #13
Zolotko
 
Аватар для Zolotko
 
Регистрация: 06.09.2012
Адрес: Владикавказ
Возраст: 39
Сообщений: 978
Сказал(а) спасибо: 296
Поблагодарили 36 раз(а) в 2 сообщениях
Музыка

В этом ОСТе все сложилось шикарно: и классный официальное MV (хоть мы не особо на это надеялись), голос Лего, который заставляет трепетать сердце, красивая и прочувствованная лирика, и энергичная роковая аранжировка. Мне кажется, это лучшая песня из всего ОСТа.
И хоть у главных героев еще не дошло до признаний, и даже до осознания своих чувств, очень хочется, чтобы это произошло поскорее, чтобы эта песня зазвучала прямо в сердце у Ван Но.


Lego Lee - 'The One'/ 'Единственный'



Перевод - Zolotko, click.
Оформление - Zolotko.

Zolotko вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.02.2017, 18:48   #14
MsMamaGala
 
Аватар для MsMamaGala
 
Регистрация: 10.08.2013
Сообщений: 1,523
Сказал(а) спасибо: 684
Поблагодарили 11 раз(а) в 3 сообщениях
По умолчанию

Девочки, почему-то не скачиваются субтитры 7 серии, говорит нет вложения или отсутствует номер... Проверила сабы 6 серии, проблем нет, скачиваются... И спасибо за новую серию, ждала...
MsMamaGala вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.02.2017, 18:54   #15
click

 
Регистрация: 06.02.2013
Сообщений: 758
Сказал(а) спасибо: 20
Поблагодарили 377 раз(а) в 24 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлена 7 серия


прикрепила заново, попробуйте.
Ооочень много фото из 7-й серии

ОСТОРОЖНО, СПОЙЛЕРЫ:


[/url]

[/url]

[/url]

[/url]

[/url]

[/url]

[/url]

[/url]

[/url]

[/url]

[/url]

[/url]

[/url]

[/url]

[/url]

[/url]

[/url]

[/url]

[/url]

[/url]

[/url]

[/url]

[/url]

[/url]

[/url]

[/url]

[/url]

[/url]

[/url]

[/url]

[/url]

[/url]


click вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.03.2017, 22:02   #16
click

 
Регистрация: 06.02.2013
Сообщений: 758
Сказал(а) спасибо: 20
Поблагодарили 377 раз(а) в 24 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлена 8 серия



Фото из 8-й серии

Возможны спойлеры:































click вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.03.2017, 21:14   #17
click

 
Регистрация: 06.02.2013
Сообщений: 758
Сказал(а) спасибо: 20
Поблагодарили 377 раз(а) в 24 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлена 9 серия

click вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.03.2017, 22:37   #18
click

 
Регистрация: 06.02.2013
Сообщений: 758
Сказал(а) спасибо: 20
Поблагодарили 377 раз(а) в 24 сообщениях
По умолчанию

И небольшая сказка, которая упоминается в 9-й серии.

Йоко Сано — Сказка про кота, который жил миллион раз.

Переводчик: Юрий Коваль.




:

Жил-был кот, который жил миллион раз.
Он умирал миллион раз и миллион раз оживал.
Это был прекрасный полосатый кот.
Миллион человек ласкали его, и миллион человек плакали, когда он умирал.
А он не плакал. Ни разу.


Один раз он был даже котом короля.
Но вообще-то он не любил королей.
Король был отважным воином и все время сражался.
Король привозил кота на поле боя в красивой корзине.
Кот был убит шальной стрелою.
В самый разгар битвы король заплакал, обнимая его.
Король бросил сражаться и вернулся в свой замок.
Он закопал кота под деревом во дворе замка.


В другой раз он был котом моряка.
Но вообще-то он не любил моря.
Моряк возил его по всем морям и океанам.
Однажды кот упал с корабля. Он не умел плавать.
Моряк поймал его сетью, но кот уже умер.
Моряк обнял его мокрое тело и громко зарыдал.
Потом похоронил его под деревом в парке в далеком портовом городе.


Как-то он был котом циркового фокусника.
Но вообще-то он не любил цирка.
Фокусник клал кота в ящик и распиливал ящик пополам.
Потом он вынимал из ящика живого кота.
Он кланялся под бурные аплодисменты.
В один прекрасный день фокусник ошибся и действительно распилил кота.
Он горько заплакал прямо на арене цирка. Никто не хлопал.
Он закопал кота под деревом за шатром цирка.


Потом наш кот был котом вора.
Но он совсем не любил воров.
Вор вместе с котом тихо, как кот, бродил по ночному городу.
Он залезал в те дома, где держали собак.
Пока собака лаяла на кота, вор воровал.
И вот однажды собака загрызла кота.
Громко рыдая, вор бродил по ночному городу.
В руке он сжимал украденный бриллиант.
Вор зарыл кота в маленьком дворике. Под деревом.


Был он котом у одинокой старушки.
Но он совсем не любил старушек.
Старушка весь день смотрела на улицу из окошка.
А кот дремал у нее на коленях.
Скоро кот постарел и умер.
Дряхлая старуха плакала, обнимая дряхлого кота.
Она закопала его под деревом. В саду.


Был он и котом у маленькой девочки.
Но он совсем не любил детей.
Девочка носила кота на спине. Она привязывала его шнурком.
И вот кот умер за спиной у девочки, запутавшись в шнурке.
Девочка плакала целый день.
Она вытирала слезы шерсткой кота.
Потом закопала его под деревцем.
А коту было совсем не страшно умирать!


А потом он вдруг стал диким котом.
Вольным!
Он обожал себя!
Он был великим полосатым котом, и поэтому стал великим диким котом!
Вольным!
Он был совсем ничей! Он был сам себе свой!


Все кошки хотели выйти за него замуж.
Одна подарила ему рыбину!
Другая — мышку!
Третья — сало!
Четвертая облизала каждую его полосочку.
А он напевал:
— Я-то миллион раз умирал! Ха! Больше всего на свете он любил себя.


Только одна белая кошка была равнодушна к нему.
Кот подошел к ней и сказал:
— А я умирал уже миллион раз. Но она ответила просто:
— Та-ак.
Ему стало немножко обидно. Подошел он и на следующий день и сказал:
— А ты еще ни разу не умирала. Но белая кошка отвечала просто:
— Та-ак.


В один прекрасный день он сделал перед белой кошкой тройное сальто —
подпрыгнул и трижды перевернулся в воздухе:
— А я был когда-то котом в цирке.
Белая кошка ответила просто:
— Та-ак.
Он хотел было сказать:
— А я-то уже миллион раз умирал...
Но не сказал.
Он только спросил:
— Можно всегда быть с тобой?
Белая кошка кивнула:
— Да.
И кот остался с ней навсегда.


Белая кошка родила много котят.
Кот уже больше никогда не говорил, сколько он раз умирал.
Он любил свою кошку и своих котят даже больше себя.
Скоро котята выросли и ушли куда-то.
— Какие же они славные, — сказал кот.
— Да, — согласилась белая кошка и замурлыкала.
Она чуть постарела и мурлыкала нежнее, чем прежде.


Больше всего в жизни кот хотел никогда не расставаться с нею.
Но однажды белая кошка тихо умерла рядом с котом.
Он впервые в жизни заплакал.
Наступила ночь и настало утро, наступило утро, настала ночь, и кот
плакал и плакал миллион раз.


Опять настало утро, наступила ночь, и в полдень он перестал плакать.
Он лежал рядом с белой кошкой и незаметно стал неподвижным.
Больше уже кот никогда не оживал.


marinagra.livejournal.com/105572.html

Очередная кучка фоток:

[/url]





































click вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.03.2017, 21:05   #19
click

 
Регистрация: 06.02.2013
Сообщений: 758
Сказал(а) спасибо: 20
Поблагодарили 377 раз(а) в 24 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлена 10 серия


возможны спойлеры:
































В первый пост будет потихоньку добавляться видео в качестве 720p
click вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.04.2017, 02:13   #20
Servina Yan
 
Аватар для Servina Yan
 
Регистрация: 13.07.2009
Адрес: ЦФО
Возраст: 32
Сообщений: 6,462
Сказал(а) спасибо: 26
Поблагодарили 1,092 раз(а) в 41 сообщениях
По умолчанию

Девушки, огромное спасибо вам за шикарные субтитры)))
Без них дорама была бы и вполовину не так интересна, как с ними. 3 серии улыбка не сходила с уст)))
Servina Yan вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
click, toya


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 16:36.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot






Page top