Смех в "Вайкики" / Eulachacha Waikiki (Корея, 20 серий, 2018 г.) - Страница 6 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • K-drama - корейские дорамы > • Дорамы 2018 года
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 08.01.2018, 13:14   #1
Plappi
 
Аватар для Plappi
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 7,846
Сказал(а) спасибо: 258
Поблагодарили 5,760 раз(а) в 360 сообщениях
Южная Корея Смех в "Вайкики" / Eulachacha Waikiki (Корея, 20 серий, 2018 г.)




Оригинальное название: 으라차차 와이키키
Производство: Южная Корея
Дата выхода: 5 февраля 2018 года
Продолжительность: 20 серий
Жанр: повседневность
Режиссеры: Lee Chang Min
Сценарий: Kim Ki Ho, Song Ji Eun, Song Mi So
Канал: JTBC

В ролях:
Ким Чон Хён - Кан Дон Гу
Ли И Гён - Чон Чжун Ки
Сон Сын Вон - Пон Ду Сик
Чон Ин Сон - Юн А
Ко Вон Хи - Кан Со Чжин
Ли Чжу У - Мин Су А

Описание:
Трое ребят управляют отельчиком "Вайкики" в Итевоне.
Дон Гу мечтает стать режиссером, но ему не везет. Чжун Ки мечтает пойти по стопам отца и стать актером, но ему перепадают только второстепенные роли. Ду Сик приехал в Сеул в надежде стать сценаристом, но пока дела идут неважно.
Их отель находится на грани банкротства, и в этот момент в него заселяются мать-одиночка и странный ребенок.


Последний раз редактировалось Plappi; 26.02.2018 в 21:10
Plappi вне форума   Ответить с цитированием
9 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Cruella (08.01.2018), kazreti (17.03.2018), Kislinka (08.01.2018), MsMamaGala (08.01.2018), msv24 (17.01.2018), NaTaLka (06.10.2018), Nicka (11.01.2018), sevinc (23.10.2018), Shing Shing (08.01.2018)
Старый 26.08.2018, 13:30   #51
Юлииия
 
Аватар для Юлииия
 
Регистрация: 24.04.2017
Сообщений: 259
Сказал(а) спасибо: 32
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

У меня отсутствует чувство юмора. Посмотрела больше половины и мне не смешно
Умиляю кадры с малышом .
Все держится на женщинах, девченки и коня на скаку остановят и в горящую избу войдут лишь бы мальчикам было спокойно. Печальная женская участь.
Зачем на писателя очки нацепили, он без них такая лапуля , или просто меня впечатлило , то что он может быть и грубым, а не только стеснительным заучкой. Хотя чертей в тихом омуте не заметила, просто девка достала парня.
Юлииия вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.12.2018, 18:45   #52
Cale

 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 3,843
Сказал(а) спасибо: 339
Поблагодарили 1,010 раз(а) в 176 сообщениях
По умолчанию

Юль, а до этой серии ты уже дошла?



Где-то в середине дорамы появилось ощущение, что человек, отвечающий за юмор, ушел в отпуск и его заменил кто-то другой Весь тот путь, когда "петухи" боролись за Юн А мне было не слишком интересно Но смешно, как эти перепетии отразились на карьере Дон Гу, когда режиссер затыкал всех подчиненных со словами "т-с, Дон Гу опять посетила муза"
Но последние серии мне понравились безумно! Ржала, как конь с некоторых ситуаций. Приключение моей любимой "Кэнчаны" радовали до последнего :)))


Здорово повыгонялись над ситуацией "как у Чжун Ки появилась фанатка" Вообще роль, мне кажется, выстраданная Ли И Гёном от и до, поэтому его персонаж настолько западает в душу. Хотя между тремя парнями я до сих пор выбрать затрудняюсь ^^ А вот из девушек - запросто ))))

Насколько сперва напрягал Дон Гу, упрямо мешая "юным влюбленным" объединиться, настолько я потом понимала и потешалась над его: "иначе почуете благовония..." Теперь мы точно знаем, какая ячейка общества ни в жизнь не разобьется

Главное преимущество дорамы - чувствуется, с каким удовольствием актеры проводят время. Поэтому я прониклась



Ну и финал Кто бы мог подумать, что это все-таки случится и их мечта сбудется?

Команде огромное спасибо за умопомрачительный перевод!
Cale вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.12.2018, 20:05   #53
Kislinka
 
Аватар для Kislinka
 
Регистрация: 19.09.2011
Адрес: Воронеж
Возраст: 27
Сообщений: 1,578
Сказал(а) спасибо: 526
Поблагодарили 669 раз(а) в 33 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Cale Посмотреть сообщение
Команде огромное спасибо за умопомрачительный перевод!
Оу, Сашенька, спасибо) Очень приятно, что наши перлы пришлись по вкусу))
Kislinka на форуме   Ответить с цитированием
Старый 12.12.2018, 22:25   #54
aversa
 
Аватар для aversa
 
Регистрация: 11.08.2010
Сообщений: 3,953
Сказал(а) спасибо: 127
Поблагодарили 2,498 раз(а) в 224 сообщениях
По умолчанию

Стыдно признаться, смотрела долго, но не потому, что не цепляло, просто коловорот какой-то в жизни, но речь о другом.
В целом дорама позитивная, много юмора, хоть и не без туалета иногда. Согласна, первая половина прям феерила, а потом спад.
Мне как раз понравились очень парни. Единственная женщина, кто была на высоте все серии - малютка Соль. Мамочка на первых сериях просто вымораживала, но, спасибо сценаристам, в конце прям прониклась ей, в самой последней серии. Бородачка после начала романа с Кэнчаной тоже подбешивала. Зато Су А во второй половине все же иногда грела душу. От серии "чего хотят женщины", где бедного Ду Сика бросали за всякие мелочи и требовали, чтобы он понимал за что - я просто умирала (а сценарист-то у нас мужчина))))
Хоть и во второй половине было не так зажигательно как в первой, все равно темп дорамы был достаточно интересным и до конца радовал. Актеры справились на ура, даже девушки - они не виноваты, что просто героини бесили, с задачами режиссера, уверена, они справлялись.
Большое спасибо команде: перевод такой же легкий и... как бы сказать... жизненно-бытовой, что ли, очень все подошло героям.
aversa вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.12.2018, 23:23   #55
Юлииия
 
Аватар для Юлииия
 
Регистрация: 24.04.2017
Сообщений: 259
Сказал(а) спасибо: 32
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Cale Посмотреть сообщение
Юль, а до этой серии ты уже дошла?


Ну зачем они этой лапули очки нацепили, такой зайка .
И полностью соглашусь с Аversa малютка Соль была на высоте всю дораму.
Смеха мне все же нехватило, а от романтики и соплей было много.
Юлииия вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 17:26.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot






Page top