Зелёный лес, мой дом / Green Forest, My Home (Тайвань, 2005 год, 15/15 серий) - Страница 4 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • TW-drama
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 08.03.2009, 03:39   #1
Shana
 
Сообщений: n/a
Тайвань Зелёный лес, мой дом / Green Forest, My Home (Тайвань, 2005 год, 15/15 серий)


Зелёный лес, мой дом / Green Forest, My Home

Год выпуска: 2005
Страна: Тайвань
Жанр: романтика
Продолжительность: 15 серий

В ролях:
Leon Jay Williams
Esther Liu Pin Yan
Этан Жуань - Jing Tian
Song Zhi Ai
David Chen Yu Fan

Описание:

Красавец Leon Jay Williams из Wedding Gown In Heaven, играет молодого и талантливого Вильяма, который рожден с серебряной ложкой во рту. Он возвращается из Австрии, чтобы возглавить Spencer Music Academy. Певица Esther Liu от дуэта Sweety играет Софи, дочь из музыкальной семьи, работающая Арт-директором в Spencer Music Academy. Вильям не помнит, что Софи – та девочка, которую он поклялся защищать под сенью Зеленого леса, когда они были детьми. Вместо этого он путает Софи с ее сводной сестрой Сьюзен, которая всегда ревновала к Софи, принимая ее за маленькую девочку по которой он всегда скучал. Тем временем Оуэн, друг детства Софи, начинает искать ее. Но сейчас у него другое имя, которое Софи не знает. Четыре друга встречаются вновь, но отношения их теперь стали намного более сложными, чем они могли себе вообразить.



Клипы
http://www.youtube.com/watch?v=yyCDmKDPf44 (песня из заставки)

Координатор проекта:Shana

Переводчики:

1-2 серии - КарамЕлька
3 серия - Olga
4 серия - leniza
5-6 серии - kuroj neko
7-10 серии - КарамЕлька
11 серия - kuroj neko
12 серия -
13 серия -
14-15 серии - Olga

Редактор - Kiseki , Lady_Flame
Переводчик-консультант mandarin_ka
Таймингер & Тайпсеттер Shana




Большая просьба без нашего разрешения НИГДЕ не выкладывать наши субтитры
Вложения
Тип файла: ass [alliance] Green Forest, My Home - 1.ass (140.9 Кб, 368 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Green Forest, My Home - 2.ass (140.0 Кб, 270 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Green Forest, My Home - 3.ass (117.1 Кб, 249 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Green Forest, My Home - 4.ass (118.0 Кб, 262 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Green Forest, My Home - 5.ass (121.3 Кб, 238 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Green Forest, My Home - 6.ass (153.6 Кб, 237 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Green Forest, My Home - 7.ass (155.8 Кб, 220 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Green Forest, My Home - 8.ass (146.4 Кб, 193 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Green Forest, My Home - 9.ass (126.1 Кб, 158 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Green Forest, My Home - 10.ass (122.5 Кб, 165 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Green Forest, My Home - 11.ass (126.0 Кб, 148 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Green Forest, My Home - 12.ass (136.3 Кб, 74 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Green Forest, My Home - 13.ass (154.7 Кб, 66 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Green Forest, My Home - 14.ass (131.4 Кб, 59 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Green Forest, My Home - 15.ass (120.1 Кб, 69 просмотров)

Последний раз редактировалось Jay; 13.12.2017 в 22:58
  Ответить с цитированием
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
msv24 (20.03.2016), verkar (20.03.2016)
Старый 09.01.2011, 12:47   #31
AiYamaneko
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Спасибо команде за проделанную работу.
дорамка супер....мне очень понравилось))
  Ответить с цитированием
Старый 18.04.2011, 00:53   #32
remj
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Дорама ну очень понравилась. Очень смешили перепалки главных героев. Софи такая смешная!..
  Ответить с цитированием
Старый 18.04.2011, 01:21   #33
Блондинк@
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

А мне скорее не понравилась дорама.
Без особого ущерба можно было сократить ее ровно на половину. Слишком много пафоса и патетики, перебор с принцами и принцессами на квадратный метр площади, какая-то зацикленность просто на детских обещаниях, метаниях и переживаниях "плохих" персонажей, полное отсутствие логики в поступках. В общем, сценаристы явно заигрались. Про актеров тоже мало хорошего можно сказать - только то, что и герои, и героини внешне очень привлекательны (вот пытаюсь вспомнить, в "Свадебном платье" Leon был такой же деревянный?) и неплохо владеют английским.
Хотя, справедливости ради, надо признать, иногда актеры все же вспоминали, кто они и чем им следует заниматься - и тогда еще что-то удавалось изобразить. Самая благодарная, на мой взгляд, в этом плане вторая половина 13-ой серии. И еще один плюс - поразительно приятные ОСТы.
Пока смотрела, все время надеялась - ну, вот еще немного, и может быть, мне начнет нравится... но не судьба...
  Ответить с цитированием
Старый 29.09.2012, 20:36   #34
Изабелла
 
Аватар для Изабелла
 
Регистрация: 20.06.2009
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 27
Сообщений: 587
Сказал(а) спасибо: 79
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Дорама понравилась но не зацепила, обычно смотрю 30-60 серий за 1-2 месяца, а тут 15 серий смотрела более 3 месяцев....но шикарнейший ост...ах мелодия скрипки как ты прекрасна))) Запомнился эпизод, даже и не знаю почему: Когда Оуэн сыграл на скрипки для Софи и потом они пошли прогуляться, чтобы она дала ответ, но в итоге последовала тишина и под красивую мелодию показывают как у клоуна на щеке нарисована слезинка, хотя сначала её не было...очень этот момент запал мне в душу)))) Герои понравились, но конечно их действия немного непонятны и в тоже время заторможены))) Иногда казалось, что детский сад передо мной. Сьюзен и директор Шан тоже какая то непонятная парочка)))) Конец немного заставил поволноваться, но в целом для одного раза дорамка стоит внимания! Спасибо огромное за перевод!
Изабелла вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.10.2012, 13:10   #35
elena2310
 
Аватар для elena2310
 
Регистрация: 15.04.2010
Адрес: г. Одесса
Сообщений: 1,162
Сказал(а) спасибо: 312
Поблагодарили 320 раз(а) в 24 сообщениях
По умолчанию

Просьба к тем, у кого есть видео к данной дораме, либо может скачать с трекера (ссылка в 1 посту). Выложите пожалуйста на файлообменник. Вы нам очень поможете. Заранее большое спасибо.
elena2310 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.04.2013, 18:56   #36
Лариса
 
Аватар для Лариса
 
Регистрация: 29.10.2007
Адрес: Подмосковье
Возраст: 47
Сообщений: 2,478
Сказал(а) спасибо: 612
Поблагодарили 143 раз(а) в 16 сообщениях
По умолчанию

Просьба к тем, у кого есть видео к данной дораме, либо может скачать с трекера (ссылка в 1 посту). Выложите пожалуйста на файлообменник. Вы нам очень поможете. Заранее большое спасибо.
Лариса вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.01.2015, 22:53   #37
Rusama
 
Аватар для Rusama
 
Регистрация: 25.02.2012
Адрес: Кикиморово
Возраст: 42
Сообщений: 228
Сказал(а) спасибо: 69
Поблагодарили 51 раз(а) в 8 сообщениях
По умолчанию


Последний раз редактировалось tiranaoki; 11.01.2015 в 23:45 Причина: добавила
Rusama вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.03.2016, 14:31   #38
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 7,879
Сказал(а) спасибо: 3,664
Поблагодарили 6,450 раз(а) в 505 сообщениях
По умолчанию

В
добавлена дорама и

msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
kiseki, lady_flame, карамелька


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 17:50.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot






Page top