Весенние дни / Spring Day / Spring Days / Bom-nal (Корея, 2005 год) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • K-drama - корейские дорамы > • Дорамы по 2010 г
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 29.04.2010, 14:33   #1
Medea8
 
Сообщений: n/a
Южная Корея Весенние дни / Spring Day / Spring Days / Bom-nal (Корея, 2005 год)


Весенние дни
Spring Day / Spring Days / Bom-nal

Производство: Южная Корея
Год: 2005
Жанр: драма
Продолжительность: 20 эпизодов
Режиссёр: Kim Jong Hyuk
Сценарист: Kim Kyu Wan
Клипы:
http://www.youtube.com/watch?v=BHGgw...eature=related
http://www.youtube.com/watch?v=Sy3nC...eature=related
http://www.youtube.com/watch?v=TyEOoNViDOA (поёт Чи Чжин Хи)

В ролях:
Описание:

"Весенние дни"- трогательная история любви, рассказывающая о борьбе двух братьев за сердце одной девушки.
Со Чжон Ын (Ko Hyun Jung) в прошлом перенесла сильную психологическую травму, из-за которой утратила способность говорить. Судьба сводит её с врачом Ко Ын Хо (Ji Jin Hee), который помогает ей преодолеть и забыть прошлое. Постепенно благодарность Чжон Ын к молодому человеку перерастает в любовь, но... после страшной трагедии Ко Ын Хо впадает в кому.
В больнице, где лежит Ын Хо, Чжон Ын знакомится с врачом, Ко Ын Сопом (Jo In Sung), который оказывается сводным братом Ын Хо.
Ын Соп влюбляется в Чжон Ын. В нём начинают бороться два чувства - преданность брату и любовь к женщине.
Кого же выберет Чжон Ын..?

Фото:



















credit koreanmovie.com

Spring Days OST:


Spring Days OST
Release Date: February 03, 2005
Language: Korean
Genre: Original Soundtrack
Artist: Various

01. bom nal - i
02. gi uk hae jwuh - i
03. cha ra ri - i
04. ga ji ma - i
05. geu ah peum do geu seul peum gga ji do - Ji Jin Hee
06. ga ji ma (Tempo Ver.) - i
07. bom nal - Candy Man
08. Prologue
09. Main Title
10. Biyangdo eh ha roo
11. Sub Title
12. ee byul I
13. uh ril juk eh
14. hae ddeu neun jib
15. Bridge Theme
16. Jung Eun eh bang
17. umma eh piano
18. Nocturn I
19. Nocturn II
20. ee byul II
21. Main Title (Classic Ver.)

Наша раздача
www.doramaland.org

Перевод: Medea8, Mascot
Редакция: mirnaya
QC: Mascot
За постер благодарим Annyti
Вложения
Тип файла: srt [alliance]Spring.Days.01(SDTVRip.XviD-LUXURY).srt (31.5 Кб, 101 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Spring.Days.02(SDTVRip.XviD-LUXURY).srt (30.3 Кб, 73 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Spring.Days.03(SDTVRip.XviD-LUXURY).srt (31.7 Кб, 70 просмотров)

Последний раз редактировалось Jenetschka; 15.02.2015 в 22:54
  Ответить с цитированием
Старый 30.04.2010, 11:02   #2
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 48
Сообщений: 6,586
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,184 раз(а) в 326 сообщениях
По умолчанию

Люда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.07.2010, 00:33   #3
Medea8
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 1 серии.
Всем приятного просмотра!

Огромное спасибо моим редакторам за работу! С релизом!
  Ответить с цитированием
Старый 10.07.2010, 00:56   #4
likusha84
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

трагическая любовьдавно не плакала.:96a9a42e183b:
  Ответить с цитированием
Старый 04.08.2010, 23:58   #5
Medea8
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры ко 2-3 серии.
Всем приятного просмотра!
  Ответить с цитированием
Старый 26.10.2010, 18:30   #6
Jasormin


 
Аватар для Jasormin
 
Регистрация: 17.05.2010
Адрес: Владимир
Сообщений: 2,250
Сказал(а) спасибо: 780
Поблагодарили 952 раз(а) в 169 сообщениях
По умолчанию

спасибо большое за перевод этой дорамы))))) Только начала смотреть, но чувствую, что окажется в папочке "Любимые". Актеры играют просто невероятно, на высшем уровне. Как игла в сердце в некоторых моментах. Жду с нетерпением продолжения))))
Jasormin вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.11.2010, 02:59   #7
mirnaya
 
Аватар для mirnaya
 
Регистрация: 04.07.2009
Сообщений: 353
Сказал(а) спасибо: 7
Поблагодарили 29 раз(а) в 3 сообщениях
По умолчанию

Верните, пожалуйста, проект в текущие
Команда укомплектована, и никто от дорамы не отказывался! Сейчас переводчики доделывают другие проекты и сразу вернутся к этому. В новичках здесь необходимости нет. В дораме проблемы с отсутствием части ансаба в каждой серии и таймингом (править приходится все и только вручную). Поэтому не все здесь так просто, как кажется...

Зрителей у нас не так много, плюс нас опередили на торе.((( И переводчики сейчас заняты на проектах, где зрители просто вопят о продолжении. Но мы доведем дораму до конца, честное пионерское!

К тому же... обновление было 2 октября...
mirnaya вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.11.2010, 03:01   #8
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 48
Сообщений: 6,586
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,184 раз(а) в 326 сообщениях
По умолчанию

Команду я сюда набирать не буду. Тему перенесу как появится тут серия.
Люда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.10.2011, 19:42   #9
Шинкина Полина
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Ну когда же появятся новые серии, уж очень хочется посмотреть эту дораму((((
  Ответить с цитированием
Старый 06.11.2011, 23:23   #10
надюша
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Я тоже с нетерпением жду перевода
Так хочется посмотреть дораму
  Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 17:53.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot






Page top