Дженнифер / Jenifa (Япония, 2004, фильм) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • Азиатские фильмы > • J-movie
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 08.07.2010, 11:31   #1
Mill
 
Сообщений: n/a
Япония Дженнифер / Jenifa (Япония, 2004, фильм)


Дженнифер / Jenifa

Название: 涙石の恋 ジェニファ
Страна: Япония
Год: 2004
Режиссер: Kenki Saegusa
Жанр: Фантастика, романтика
Продолжительность: 89 минут

ТРЕЙЛЕР

КЛИП

В ролях:

Odessa Rae as Jenifa
Yamada Takayuki
Asami Reina
Takahashi Hitomi

Описание:

Это маленькая фантастическая история.
Дженнифер - европейская девушка, которая приезжает в японский провинциальный храм на похороны.
Никто не знает, откуда она и зачем приехала. Ясно лишь одно - ей некуда пойти.
И она остается в храме на некоторое время, помогая в хозяйстве.
Она легко нашла общий язык с местными жителями, даже притом, что очень плохо знает японский.
В храме она встречает мальчика (Yamada Takayuki). Юный преступник, отбывающий наказание в храме.
Дженнифер чувствует искренний интерес к нему и делает первые шаги к знакомству, пытаясь помочь ему преодолеть отчуждение. И в один прекрасный день они найдут общий язык...
Он назовет свое имя и расскажет грустную историю из своей жизни. А она придаст этой истории счастливый конец...

[SPOILER="СКАЧАТЬ ВИДЕО"]Скачать с Яндекс-диска

https://disk.yandex.com/public/?hash...jwaWqTAyFRk%3D

http://www.asiatorrents.com/details....0eefdb93be58e8

Перевод: Komataguri
Редакция: J-Faery j-faery@bk.ru
Координатор и бета: Mill





Вложения
Тип файла: srt [alliance] Jenifa.srt (31.2 Кб, 164 просмотров)

Последний раз редактировалось msv24; 26.11.2016 в 12:28
  Ответить с цитированием
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Oksana-chan (07.02.2015)
Старый 19.07.2010, 01:16   #2
Komataguri
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Перевод скоро будет готов)))
Посмотрела фильм...очень понравился. Очень-очень. Так все мило, спокойно, ненавязчиво, романтично. После просмотра остается очень приятное чувство. Хотя и немного грустное. В общем, если хотите просто приятно и спокойно провести время- этот фильм для вас=)
  Ответить с цитированием
Старый 26.07.2010, 22:35   #3
Mill
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры.
Перевод фильма завершен.
Огромное спасибо переводчику и редактору за их нелегкий труд!

Приятного просмотра!

Последний раз редактировалось elena2310; 25.09.2012 в 11:32 Причина: удален нерабочий код картинки
  Ответить с цитированием
Старый 26.07.2010, 22:40   #4
Shurka :)
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Скачиваю :) Спасибо большое за работу!
И на трекере через часик выложу :) Ну или через два)))))))))

Последний раз редактировалось elena2310; 25.09.2012 в 11:32 Причина: удален нерабочий код картинки
  Ответить с цитированием
Старый 27.07.2010, 04:23   #5
Джейн
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Милый фильм мне понравилось.

Тык:
Особенно когда девчёнки, сводили вместе родителей. Забавно было наблюдать как они татами вместе сдвигают.
Красивые моменты с крыльями бабочек.
Актриса которая Деннифер играла, понравилась. Да там все актеры понравились.
Правда история про мальчика-камень не впечатлила. В Европейских сказках мальчика в лучшем случае в лягушку превратят. А тут камень. Неинтересно.

Скажите, ост к этой дорамке существует? Очень понравилась мелодия в конце. Она кажется через весь фильм идёт. Приятная игра на рояле.


http://lets-look.com/index.php?showtopic=40276

Последний раз редактировалось elena2310; 25.09.2012 в 11:33 Причина: удалены нерабочие ссылки на мегу
  Ответить с цитированием
Старый 27.07.2010, 18:01   #6
Mill
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Джейн, насчет оста не знаю...нужно поискать. займусь этим, но не обещаю..
тык:
тоже очень понравилось как они родителей сводили и как все ловко у них прошло)))
вообще мне очень нравится, когда встречаются два иностранца, более менее понимающий язык и пытающиеся друг другу объяснить, используя при этом самые разные варианты)
очень теплые чувства возникают)
вообще фильм легкий, ненавязчивый, глаз отдыхает, тело тоже, расслабляешься. нет тебе тут насилия, секса, убийств, драм...

ну камень-мальчик лучше чем некрасивая лягушка
  Ответить с цитированием
Старый 27.07.2010, 23:13   #7
Yanako
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Спасибо за работу!
Фильм очень понравился!
А мне понравилась история про мальчика-камень. Она меня аж тронула^^ А вот европейские сказки такого плана не очень трогают.
Актрису на роль Дженнифер идеально подобрали. Я кроме нее и представить никого больше не могу.

Еще раз спасибо большое!
  Ответить с цитированием
Старый 28.07.2010, 18:09   #8
~Grell~
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Спасибо за перевод! И спасибо сестренке за редакцию!
Обязательно посмотрю :)
  Ответить с цитированием
Старый 22.11.2010, 13:06   #9
AiYamaneko
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

спасибо за субтитры
  Ответить с цитированием
Старый 05.12.2011, 14:28   #10
Christinka
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Фильм понравился, такой спокойный, добрый, немного грустный...
спойлер:

Не мне одной понравился момент, когда девушки родителей сводили, ну и лица были у последних, когда они просыпались утром напротив друг друга, лицом к лицу, вместо обычного "километрого расстояния, в противоположных концах комнаты"

Еще убил момент папочки-священника-бойца в красных шортах. Один его вид чего стоит

Гг-ня симпотичная, высокая, фигуристая, хорошо сыграла Только время от времени было немного некомфортно слушать ее японский Неестественно кажется, чтобы девушка европейского типа разговарила как японка, звонким голосом

Финальная часть с поцелуем, ну просто на "аххх" Только, рост актрисы, наверно, немного мешал...

Вопрос:

Все понравилось, все хорошо, только не могу понять, почему Дженнифер "исчезла"/"испарилась"? Просто смущает то, что история основана на реальных событиях, а... Но неможет же девушка просто стоять в обнимку с парнем и... растаять.


Последний раз редактировалось elena2310; 25.09.2012 в 11:34
  Ответить с цитированием
Ответ

Теги
j-faery, komataguri, фэнтези


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 13:48.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top