Будь собой / Be Yourself (Китай, 2021, 24 серии) - Страница 2 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • C-drama - дорамы Китая и Гонконга > • 2020 - 2021 гг
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 30.10.2021, 15:51   #1
Маха
 
Аватар для Маха
 
Регистрация: 06.10.2013
Адрес: Сибирь
Сообщений: 960
Сказал(а) спасибо: 834
Поблагодарили 673 раз(а) в 35 сообщениях
Китай Будь собой / Be Yourself (Китай, 2021, 24 серии)



Будь собой

Оригинальное название:机智的上半场
Производство: Китай
Дата выхода: 18 августа 2021
Продолжительность: 24 серии по 49 мин.
Жанр:мелодрама, романтика
Канал: Youku

Актеры:
Шэнь Юэ (Shen Yue) - Ся Ланлан
Чжан Жонань(Zhang Ruonan) - Хуанфу Шуминь
Чжан Синь И (Zhang Xinyi) - Ян Цзяцянь
Вивьен Тьен (Vivienne Tien) - Фань Сяоюй

Описание: История о четырех студентках университета, которых судьба сводит в одной комнате в общежитии. Разные судьбы, разные характеры. Чтобы подружиться, им придется через многое пройти.

Маха вне форума   Ответить с цитированием
8 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Cale (02.11.2021), kazreti (16.12.2021), Mari (16.11.2021), msv24 (30.10.2021), NaTaLka (23.11.2021), Talya Stern (02.11.2021), Алена (03.11.2021), Беата (31.10.2021)
Старый 02.05.2022, 16:35   #11
Маха
 
Аватар для Маха
 
Регистрация: 06.10.2013
Адрес: Сибирь
Сообщений: 960
Сказал(а) спасибо: 834
Поблагодарили 673 раз(а) в 35 сообщениях
По умолчанию

Я сама тоже не очень поняла, но как объяснила Валя, как вариант - старшая использовала университетский аккаунт в личных целях, запостив туда ссылку в песней, + она еще и член студсовета, а значит, злоупотребила своим положением. Студенты могли подумать, что это политика универа, вот ее и лишили всех благ.))
Маха вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.05.2022, 17:22   #12
Talya Stern
 
Аватар для Talya Stern
 
Регистрация: 23.05.2018
Адрес: Ярославль
Возраст: 33
Сообщений: 1,452
Сказал(а) спасибо: 386
Поблагодарили 57 раз(а) в 5 сообщениях
По умолчанию

Да блин, там же понятно было, что она случайно чатом ошиблась. Жестко с ней обошлись за одну ошибку после всех ее заслуг. А маман ее вообще изверг.
Talya Stern на форуме   Ответить с цитированием
Старый 02.05.2022, 18:01   #13
Маха
 
Аватар для Маха
 
Регистрация: 06.10.2013
Адрес: Сибирь
Сообщений: 960
Сказал(а) спасибо: 834
Поблагодарили 673 раз(а) в 35 сообщениях
По умолчанию

Ну китайцы такие китайцы, у них все строго. Их много, конкуренция жуткая. Ошибся - вылетел. Что собственно с героиней и произошло
Маха вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.06.2022, 01:44   #14
Talya Stern
 
Аватар для Talya Stern
 
Регистрация: 23.05.2018
Адрес: Ярославль
Возраст: 33
Сообщений: 1,452
Сказал(а) спасибо: 386
Поблагодарили 57 раз(а) в 5 сообщениях
По умолчанию

Так не честно. Я не была готова рыдать.
Talya Stern на форуме   Ответить с цитированием
Старый 25.06.2022, 23:09   #15
Talya Stern
 
Аватар для Talya Stern
 
Регистрация: 23.05.2018
Адрес: Ярославль
Возраст: 33
Сообщений: 1,452
Сказал(а) спасибо: 386
Поблагодарили 57 раз(а) в 5 сообщениях
По умолчанию

Девочки, спасибо за новую серию! Так переживала за Ланлан, в конце даже прослезилась (становлюсь все более сентиментальной, старость, что ли?).
Пытаюсь осмыслить слова куратора "Почему думаешь, что не знаю?". Он просто напомнил про свой разрыв с невестой? Или же на что-то другое намекал? И действительно ли он опекает ее как наставник? Его действия и меня с толку сбивают, прекрасно понимаю, почему Ланлан продолжает надеяться на что-то большее.
Talya Stern на форуме   Ответить с цитированием
Старый 26.06.2022, 15:43   #16
Маха
 
Аватар для Маха
 
Регистрация: 06.10.2013
Адрес: Сибирь
Сообщений: 960
Сказал(а) спасибо: 834
Поблагодарили 673 раз(а) в 35 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Talya Stern Посмотреть сообщение
Девочки, спасибо за новую серию! Так переживала за Ланлан, в конце даже прослезилась (становлюсь все более сентиментальной, старость, что ли?).
Пытаюсь осмыслить слова куратора "Почему думаешь, что не знаю?". Он просто напомнил про свой разрыв с невестой? Или же на что-то другое намекал? И действительно ли он опекает ее как наставник? Его действия и меня с толку сбивают, прекрасно понимаю, почему Ланлан продолжает надеяться на что-то большее.
Аналогично. Эта линия не очень ясна. Какие-то путанные у них отношения. Но мне кажется, тут что-то немного больше, чем просто учитель - ученик.)) К концу надеюсь, прояснится.
Маха вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.07.2022, 21:17   #17
Talya Stern
 
Аватар для Talya Stern
 
Регистрация: 23.05.2018
Адрес: Ярославль
Возраст: 33
Сообщений: 1,452
Сказал(а) спасибо: 386
Поблагодарили 57 раз(а) в 5 сообщениях
По умолчанию

Так, похоже, куратор все же не равнодушен к Ланлан. Он был против, чтобы она оставалась в этом универе, видимо, не хочет обрубать ей возможности и себя воспринимает тоже как обременение. Делает все, чтобы она уехала от него подальше. Одно мне непонятно: зачем было 4 года приручать котенка, чтобы потом отправить его подальше в джунгли к диким кошкам?

Шуминь с парнем невероятно повезло. Такого понимающего и принимающего все принцесишные закидоны человека днем с огнем не сыщешь. Меня правда одна реплика его покоробила: "Уезжать или нет - споришь из-за такой мелочи". Фига се мелочь. В остальном в этой серии он вел себя безупречно (как и всегда). Не знаю, правильно ли он поступил, прогнувшись под ее желание вернуться в Шанхай, ведь даже папа убеждал Шуминь, что ей нужно жить своей жизнью. Возможно, когда она убедится, что папа справился с потерей мамы, в итоге вернется в Чунцин. А может, Чжоу Юй в Шанхае ждет огромный успех, и окажется, она была права, настояв на своем. Время покажет.

Старшая, как я поняла, все это время переписывалась с братом Фэном? Это ей сценаристы такой подарок напоследок припасли? Если счастье, то сразу вагон?

Чем ближе финал, тем печальнее осознавать, что придется расстаться с героями. Я к ним всей душой прикипела. Такие родные стали за эти месяцы. Вместе с ними будто заново пережила свои студенческие годы - ностальжи. Приятно видеть, как все они повзрослели за четыре года, как крепко подружились и прошли вместе огонь, воду и медные трубы.

Девочки, спасибо огромное за такой душевный перевод. Смотреть с вами - сплошное удовольствие! Обнимаю крепко всех вместе и каждую по отдельности!
Talya Stern на форуме   Ответить с цитированием
Старый 23.07.2022, 23:21   #18
Talya Stern
 
Аватар для Talya Stern
 
Регистрация: 23.05.2018
Адрес: Ярославль
Возраст: 33
Сообщений: 1,452
Сказал(а) спасибо: 386
Поблагодарили 57 раз(а) в 5 сообщениях
По умолчанию

Что-то Фань Сяоюй меня в этой серии разочаровала. Наворотила дел. Такое впечатление, что из всех девочек она единственная почти не повзрослела и продолжает действовать импульсивно, не задумываясь о последствиях. Я прям расстроилась, особенно за парней обидно.
Неужели у Ланлан с куратором Маем на этом все и закончится?
Надеялась, в этой серии будет хотя бы маленький кусочек про старшую, но, видимо, все оставили на финал. Эх, хочу продолжения.
Talya Stern на форуме   Ответить с цитированием
Старый 28.07.2022, 00:48   #19
Talya Stern
 
Аватар для Talya Stern
 
Регистрация: 23.05.2018
Адрес: Ярославль
Возраст: 33
Сообщений: 1,452
Сказал(а) спасибо: 386
Поблагодарили 57 раз(а) в 5 сообщениях
По умолчанию

Скулы болят от улыбки, а на глазах слезы. Девочки, спасибо за бесценные эмоции! Эту дораму я точно буду пересматривать!

PS: Увидимся в Пекине! Ближе к финалу дорамы Ланлан стала моей любимкой. Какая смелая и искренняя девочка, трудяжка и просто умница!
PPS: тему старшей и айдола скомкали, но фантазия у меня богатая, домыслить оставшееся смогу и сама
Talya Stern на форуме   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 14:21.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top