Живи смерти вопреки / Soredemo, Ikite Yuku (Япония, 2011 год, 11/11 серий) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • J-drama > • Дорамы 2010 - 2012 гг
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 15.05.2011, 01:07   #1
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 51
Сообщений: 6,072
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,340 раз(а) в 330 сообщениях
Япония Живи смерти вопреки / Soredemo, Ikite Yuku (Япония, 2011 год, 11/11 серий)



Живи смерти вопреки
~Soredemo, Ikite Yuku~

Название: Soredemo, Ikite Yuku / それでも, 生きてゆく
Производство: Япония
Жанр: Драма
Продолжительность: ?
Канал: Fuji TV
Дата выхода: июль 2011
Эфирное время: По пятницам 22,00

В ролях:

Описание:

1996 год. Убита младшая сестра Фуками Хироки (Эйта). Хироки обещал матери заботиться о сестренке, но не смог сдержать слово. Ударом стало и то, что нападавшим оказался друг мальчика. После трагедии семья распалась, и Хироки стал жить с отцом. Чувство вины не притупилось с годами.
Семья нападавшего пытается скрыть прошлое, но после анонимных обвинений вынуждена менять место жительства. Через 15 лет Фуками встречает девушку, которую не должен был встретить. Тояма Футаба (Мицусима Хикари) - младшая сестра того самого друга. Оба мужественно пытаются бороться с жестокой действительностью, пытаются не терять надежду. И обоих тянет друг к другу, несмотря на странную иронию судьбы...

© Аэлин
Скачать OST:


Soredemo, Ikite Yuku - Original Soundtrack (OST)




Track List:

01 - Soredemo, ikite yuku
02 - Soredemo, ikite yuku -Tsuitou- (Orchestra Version)
03 - Soredemo, ikite yuku -Kibou- (Orchestra Version)
04 - Soredemo, ikite yuku -Tsuitou-
05 - Prelude, Op.28, No.15
06 - Nocturne, Op.27, No.2
07 - Rockfeller no tenshi no hane
08 - Hanamizuki no saku koro
09 - Piano Concerto No.2
10 - Soredemo, ikite yuku -Kibou- (Strings Quartet Version)
11 - Hanamizuki no saku koro (Strings Quartet Version)
12 - Soredemo, ikite yuku -Kibou-
13 - Rockfeller no tenshi no hane (Guitar Version)
14 - Soredemo, ikite yuku -Tsuitou- (Guitar Version)
15 - Soredemo, ikite yuku -Kibou- (Guitar Version)
16 - Soredemo, ikite yuku (Orchestra Version)
17 - Soredemo, ikite yuku -Kibou- reprise

Скачать

MV:

Переводчик: Guzel
Редактор: Jay


Вложения
Тип файла: ass [alliance] Soredemo, Ikite Yuku ep02.ass (60.4 Кб, 87 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Soredemo, Ikite Yuku ep03.ass (49.8 Кб, 78 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] Soredemo, Ikite Yuku ep04.srt (49.7 Кб, 81 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Soredemo, Ikite Yuku ep05.ass (54.9 Кб, 67 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Soredemo, Ikite Yuku ep06.ass (51.9 Кб, 67 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Soredemo, Ikite Yuku ep07.ass (43.4 Кб, 62 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Soredemo, Ikite Yuku ep08.ass (43.2 Кб, 54 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Soredemo, Ikite Yuku ep09.ass (40.7 Кб, 47 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Soredemo, Ikite Yuku ep01.ass (51.9 Кб, 37 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Soredemo, Ikite Yuku ep10.ass (42.1 Кб, 45 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Soredemo, Ikite Yuku ep11.ass (47.8 Кб, 44 просмотров)

Последний раз редактировалось msv24; 18.10.2016 в 07:22
Люда вне форума   Ответить с цитированием
5 пользователя(ей) сказали cпасибо:
aversa (01.02.2014), kazreti (01.02.2014), Plappi (28.10.2012), Багира (16.12.2017)
Старый 02.07.2011, 00:55   #2
Jenetschka
 
Аватар для Jenetschka
 
Регистрация: 13.09.2009
Возраст: 32
Сообщений: 33,690
Сказал(а) спасибо: 60
Поблагодарили 4,841 раз(а) в 281 сообщениях
По умолчанию




взаимотношения:

Oricon
Jenetschka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.07.2011, 00:44   #3
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 51
Сообщений: 6,072
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,340 раз(а) в 330 сообщениях
По умолчанию

На проект срочно нужен переводчик.
Писать мне в личку.
Ансаб на 1 серию http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_97036.htm
Видео 1 серия- http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_96957.htm
Люда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.07.2011, 14:15   #4
Аэлин
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

как-то так:
1996 год. Убита младшая сестра Фукими Хироки (Эйта). Хироки обещал матери заботиться о сестренке, но не смог сдержать слово. Ударом оказалось и то, что нападавшим оказался друг Хироки. После трагедии семья распалась и Хироки стал жить с отцом. Чувство вины не притупилось с годами. Семья нападавшего пытается скрыть прошлое, но после анонимных обвинений вынуджена менять место жительства. Через 15 лет Фукими встречает девушку, которую не должен был. Тояма Футаба (Митсушима Хикари) - младшая сестра того самого друга. Оба мужественно пытаются бороться с жестокой действительностью, пытаются не терять надежду. И обоих тянет друг к другу, несмотря на странную иронию судьбы...
  Ответить с цитированием
Старый 19.07.2011, 09:26   #5
Jenetschka
 
Аватар для Jenetschka
 
Регистрация: 13.09.2009
Возраст: 32
Сообщений: 33,690
Сказал(а) спасибо: 60
Поблагодарили 4,841 раз(а) в 281 сообщениях
По умолчанию

Видео из дорамы под песню Kazumаsa Oda - Tokyo no Sora.

Jenetschka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.08.2011, 20:48   #6
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 51
Сообщений: 6,072
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,340 раз(а) в 330 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 1 серии.
С релизом вас девочки!
Люда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.08.2011, 21:13   #7
sognatore
 
Аватар для sognatore
 
Регистрация: 28.03.2010
Адрес: Украина
Возраст: 35
Сообщений: 302
Сказал(а) спасибо: 170
Поблагодарили 10 раз(а) в 1 сообщении
По умолчанию

такая первая серия!!! Eita , так необычен в этой роли! сразу такая интрига! Спасибо Вам за перевод! Удачи в работе!!!!
sognatore вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.09.2011, 22:23   #8
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 51
Сообщений: 6,072
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,340 раз(а) в 330 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры ко 2 серии.
Внесены изменения в 1 серию.
Люда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.09.2011, 21:19   #9
Guzel
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

омг, а дорама, однако, становится все интереснее и интереснее. Сложно даже представить, что будет дальше, каждая новая серия как загадка..
С каждой серией герои все роднее и роднее))
  Ответить с цитированием
Старый 27.09.2011, 22:59   #10
Jay

Координатор новичков
 
Аватар для Jay
 
Регистрация: 20.02.2011
Адрес: Одесса
Сообщений: 2,275
Сказал(а) спасибо: 1
Поблагодарили 438 раз(а) в 33 сообщениях
По умолчанию

Раздача на Дорамалэнде: http://doramaland.org/viewtopic.php?f=40&t=1122

Guzel,
тыц:
тупи дальше, пожалуйста. Должен же кто-то веселить меня в этом царстве беспросветной тоски. Думала, что уж японской драмой после Рёши в Друзьях меня точно не проймёшь. А уж с Эйтой - и подавно. Как же я ошибалась, святые небеса!
Jay вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
guzel, jay, драма


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 05:53.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top