Когда гаснет свет / As the Light Goes Out (Гонконг, фильм, 2013 год) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • Азиатские фильмы > • Другая Азия
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 13.11.2013, 17:00   #1
Cale
 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 5,209
Сказал(а) спасибо: 546
Поблагодарили 1,726 раз(а) в 284 сообщениях
Гонконг Когда гаснет свет / As the Light Goes Out (Гонконг, фильм, 2013 год)



Производство: Гонконг
Премьера: 18.12.2013
Премьера (мир): 31.12.2013
Продолжительность:
Жанр: боевик, драма
Режиссер: Дерек Квок (Чи-Кин Квок)
Сценарий: Дерек Квок (Чи-Кин Квок)
Teaser Trailer

В ролях:
Николас Се, Шон Юе, Саймон Ям, Ху Цзюнь, Патрик Там, Энди Он, Бин Бай

Описание:
Пожарные борются не только с огнем, они спасают жизни. Принцип "Не обменивать одну жизнь на другую" иногда заставляет принимать тяжёлые решения, которые могут поставить под удар карьеру, дружбу и даже жизнь товарища.

«В дыму - даже если ты в команде - ты остаешься один на один с собой, и многие вещи могут видеться иначе. Это сбивает с толку. Поэтому главное - сохранить спокойствие в сердце. Даже в темноте нужно иметь веру, и свет тебя не оставит. Только тогда, независимо от ситуации, ты сможешь преодолеть страх». (Описание от aversa)

Постеры, баннеры и прочее:






Фото со съемок:


Nicholas Tse feat 24Herbs - Love Is The Greatest.mp3
За песню в формате mp3 спасибо одному доброму и деятельному человеку:)

Команда проекта:
Переводчик: Cale
Редактор: aversa
За оформление темы спасибо - завиSSимая




Вложения
Тип файла: zip fonts.zip (994.1 Кб, 21 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]As.the.Light.Goes.Out.2014.ass (101.1 Кб, 42 просмотров)

Последний раз редактировалось Servina Yan; 23.11.2015 в 22:13
Cale вне форума   Ответить с цитированием
13 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Lady Flame (29.06.2014), msv24 (29.06.2014), Selena Min (29.06.2014), Strunidushi (29.12.2015), tigrusha (20.02.2017), ВалентинаВ (24.02.2018), Ворон (29.06.2014), Лариса (29.06.2014)
Старый 16.02.2014, 00:29   #2
Jenetschka
 
Аватар для Jenetschka
 
Регистрация: 13.09.2009
Возраст: 32
Сообщений: 33,689
Сказал(а) спасибо: 60
Поблагодарили 4,841 раз(а) в 281 сообщениях
По умолчанию

Постер к фильму (большой):
facebook.com
http://tw.movie.yahoo.com/movieinfo_...5061&pid=14053
Jenetschka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.06.2014, 17:32   #3
Cale
 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 5,209
Сказал(а) спасибо: 546
Поблагодарили 1,726 раз(а) в 284 сообщениях
По умолчанию

Love Is The Greatest (Nicholas Tse feat. 24HERBS)
Cale вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.06.2014, 18:18   #4
Cale
 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 5,209
Сказал(а) спасибо: 546
Поблагодарили 1,726 раз(а) в 284 сообщениях
По умолчанию

На премьере фильма



знаю, ничего не понятно, зато приятно посмотреть:)
Cale вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.06.2014, 01:09   #5
Cale
 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 5,209
Сказал(а) спасибо: 546
Поблагодарили 1,726 раз(а) в 284 сообщениях
По умолчанию

Перевод фильма завершен.
В первый пост добавлены субтитры и ссылка на видео.
Cale вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.06.2014, 01:16   #6
Lady Flame
 
Аватар для Lady Flame
 
Регистрация: 20.05.2009
Сообщений: 1,938
Сказал(а) спасибо: 101
Поблагодарили 2,292 раз(а) в 94 сообщениях
По умолчанию

С завершением!
Lady Flame вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.06.2014, 13:51   #7
Somoon
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Спасибо за фильм!
  Ответить с цитированием
Старый 29.06.2014, 14:41   #8
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,577
Сказал(а) спасибо: 4,391
Поблагодарили 6,857 раз(а) в 545 сообщениях
По умолчанию

В
добавлен фильм.
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.06.2014, 20:54   #9
izoldamiller
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

На Doramaland создана раздача.
  Ответить с цитированием
Старый 01.07.2014, 21:53   #10
Robin
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Большое спасибо за фильм!
Фильм офигенен!
Вот бы еще "Из Вегаса в Макао" с Николасом и Чоу Юнь-Фатом кто-нибудь перевел
  Ответить с цитированием
Ответ

Теги
aversa, cale, драма, николас се, экшн, экшн_катастрофы


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 15:40.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top