Хон Чон Ки / Hong Chun Gi (Корея, 16 серий, 2021 г.) - Страница 7 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**Jenetschka** · 06.01.2017, 18:12

Хон Чон Ки
Hong Chun Gi

Оригинальное название: 홍천기 / Red Sky
Производство: Южная Корея
Дата выхода: 2021 г.
Продолжительность: 16 серий
Жанр: исторический
Режиссер: Jang Tae Yoo (Гиена, Человек со звезды, Дерево с глубокими корнями, Художник ветра)
Сценарий: автор романа Jung Eun Gwol (Скандал в Сюнгюнгване, Солнце в объятиях Луны)
Канал: SBS

В ролях:
Ким Ю Чон - Хон Чон Ки
Ан Хё Соп - Ха Рам
Квак Си Ян - принц Суян (впоследствии король Седжо)
Гон Мён - принц Анпхён, брат Суяна

Описание:
Красочная история о единственной художнице во времена Чосона по имени Хон Чон Ки, принце Анпхёне и слепом астрономе Ха Раме.
Мать Хон Чон Ки перед смертью молит небеса, чтобы они спасли её дочь. И в итоге сама судьба связывает ее с молодым астроном Ха Рам, который ослеп в результате несчастного случая во время проведения церемонии вызова дождя.

21.09.2021, 15:44

Цитата:

Сообщение от Takagi

Полагаю, актёр банально не в курсе таких нюансов, а на толковых консультантов продюсеры пожмотились, вот мальчик и играет незрячего в меру своего понимания ситуации

Кроме того, уверена, эти линзы достаточно неудобные, чтобы регулярно моргать невпопад...

Там не линзы, насколько я поняла, там ему в постобработке глаза дорисовывают. Так-то он смотрит куда надо, но когда рисуют, то углы неточно соблюдают и у меня мозг взрывается 4-))

21.09.2021, 16:22

Цитата:

Там не линзы, насколько я поняла, там ему в постобработке глаза дорисовывают

Да? Я была уверена, что это просто линзы

22.09.2021, 22:58

Цитата:

Сообщение от Takagi

Да? Я была уверена, что это просто линзы

в мейкингах глаза обычного цвета.

**Plappi** · 27.09.2021, 14:22

에일리(AILEE) - 너의 눈물이 나의 눈을 적실 때 (홍천기 OST) Lovers of the Red Sky OST Part 4

**Plappi** · 27.09.2021, 19:06

Превью

**Plappi** · 28.09.2021, 23:08

Превью

29.09.2021, 01:43

Серии седьмая и восьмая, или Когда сценарий прямее рельсы, то и отзыв соответствующий:

Отец Чон Ги *машет кистью*: Сгинь, нечисть!
Принц-злюка: Что этот холоп себе позволяет?
Чон Ги: Простите, Вашество! Шиза у него, накажите лучше меня!
Принц-балбес: Нет, лучше меня!
Ха Рам *расчехляет кошелёк*: Может, решим вопрос, как деловые люди?
Принц-злюка - брату: Цыц, не мешай взрослым разговаривать!
Принц-злюка - Ха Раму: А тебе какой интерес в это встревать?
Ха Рам: Если я сейчас начну философствовать, мы тут все состаримся. Давайте просто сойдёмся в цене.
Принц-злюка: Лады, будешь должен.
Все *в шоке*: А что, так можно было?

Принц-злюка: Доносчиков у нас не любят...
Доносчик: *падает с обрыва предположительно насмерть*
Ха Рам *мстительно*: За папку, за двор!
Ха Рам *расчехляет Тетрадь... в смысле, Шкаф Смерти*: Теперь шаманка, а там и династию под шумок сменим...

Чон Ги: Мне, конечно, грустненько, но раз ты так хочешь, будем делать вид, что мы друг другу чужие. Бывай здоров! *сваливает*
Ха Рам: Что, даже не поуговариваешь?
Ха Рам: *печалька*
Ха Рам: Я - логичный и последовательный мужчина, поэтому сейчас же пойду и уговорю её не делать, как я попросил!

Принц-балбес: Ужас-ужас, ты две секунды под дождём, у тебя жар, прыгай на спину, донесу!
Чон Ги: Я что-то не уверена...
Принц-балбес: Нет-нет, жанровые шаблоны надо соблюдать!
Чон Ги: Ну ладно...

Принц-балбес с Чон Ги на спине: *балдеет*
Ха Рам *выныривает из ниоткуда с зонтом*: Я, конечно, слепой, но многое вижу, и это многое мне сильно не нравится...
Принц-балбес: Чё надо?
Ха Рам: Я её первый ангажировал.
Принц-балбес: Да неужели?
Чон Ги: Сорян, Вашество, но он же слепой, его надо проводить...
Ха Рам: *злорадствует*
Принц-балбес: А может, ну его?
Чон Ги: Не вариант.
Принц-балбес: Тогда ну вас обоих! *драматично учапывает в закат*

Чон Ги: Что-нибудь ещё?
Ха Рам: 20 лет назад я на свиданку не явился потому, что ослеп. А сейчас у меня тайные-страшные дела, тебе лучше не мешать. Отложим романтику на время?
Чон Ги: Не вопрос! Приходи поплакаться в жилетку, если приспичит!
Все дорамщики мира *в шоке*: А что, так тоже можно было?
Ха Рам *составляет список срочных дел*: Заморить шаманку, стравить принцев, совершить переворот, купить кольцо на помолвку, сделать ремонт в будущей детской...

Король: *пишет сыновьям письма*
Принц-злюка *читает батин опус*: "Сына, не мути воду, а то будет атата!"
Принц-злюка: Это мы ещё посмотрим, кому тут будет атата...

Принц-злюка: Кляксу знаешь?
Ха Рам: Кого? Простите великодушно, но я - инвалид, а ещё у меня склероз...
Принц-злюка *расчехляет меч*: Может, так лучше память заработает?
Ха Рам: Без головы-то? Сомневаюсь.
Принц-злюка: Странно, обычно помогает...
Ха Рам: Ничего, у меня большой талант обламывать людей.
Принц-злюка: Заткнись, бесишь!
Ха Рам: Мне это часто говорят. Кстати, спасибо за наводку!
Принц-злюка: А тебе - за анализ крови!

Королевский художник: Днём будешь копировать карты, а ночью - тайно рисовать волшебный портрет!
Чон Ги: А сверхурочные?
Королевский художник: Ой, срочные дела, ты там как-нибудь сама разберёшься, да? *сваливает*
Чон Ги: ...

Чон Ги *вламывается в комнату к переодевающемуся Ха Раму*: Вот это я удачно зашла!
Ха Рам: Воистину...
Чон Ги: Что-что?
Ха Рам: Ничего-ничего. А почему у тебя так пульс скачет?
Чон Ги: Мандраж новичка. И вообще, застегнись, а то подскочит не только пульс, и не только у меня...
Ха Рам *довольная лыба*: Идём, я тебе тут всё покажу.
Чон Ги: Разве мне не должен был ассистировать школяр такой-то?
Ха Рам: У него командировка. Дальняя. И бессрочная. Ты не переживай, я за него с тобой посижу, будем продуктивно работать на благо страны и короны...
Чон Ги: Да?
Ха Рам: Честное школярское! Кстати, идём на звёзды позырим?
Чон Ги: А можно?
Ха Рам: Конечно, можно! Всё равно король меня за красивые глаза тут держит, зачем мне ещё и работать...

Принц-балбес: Что у тебя с Чон Ги?
Ха Рам: С какой целью интересуетесь?
Принц-балбес: А сам-то с какой целью интересуешься, с какой целью я интересуюсь?
Ха Рам: Я - главный герой, мне всё можно.
Принц-балбес: Это признание?
Ха Рам: Понимайте, как хотите. И вообще, не лезли бы к девочке, у неё и без принца в ухажёрах проблем хватает...
Принц-балбес: Заткнись, бесишь.
Ха Рам: Мне это часто говорят.
Принц-балбес: Смотри, я тебя предупредил.
Ха Рам: Взаимно.

Королевский художник: Восстановишь сгоревший портрет 30 лет как усопшего короля!
Чон Ги: И как вы себе это представляете?
Королевский художник: Мы всё продумали, тебе Мойша напоёт.
Чон Ги: Ась?
Принц-балбес: Я за Мойшу! Всё расскажу-покажу, нарисуешь деда, как живого! Ну что, готова со мной ночи напролёт продуктивно работать на благо страны и короны?
Чон Ги: Где-то я это уже слышала...

Ха Рам: О нет, звезда мигнула! Это признак скорой беды! Где там моя бедовая? Срочно спасать!
Чон Ги: О, снова здрасьте! А поможешь пройти в закрытое здание по блату?
Ха Рам: Не вопрос! Пропустить!
Охранники: Только быстро, и не вздумайте там под шумок обжиматься!
Клякса: Не переживайте, в этом вопросе у меня всё схвачено...
Ха Рам: *начинает корчиться и демонически дымиться*
Чон Ги: Ну у тебя и мигрени, однако...
Принц-балбес: Это ещё что за чёрт?
Клякса!Рам: Как приятно, когда тебя узнают в лицо!

**Plappi** · 29.09.2021, 08:56

Takagi, огонь!

Мейкинг

**Szaffi** · 29.09.2021, 10:26

Tagaki, это круто ! Посмеялась с утра. Сценарий 7-8 и правда разочаровал. 7 вообще топтались на месте :)

**Cale** · 29.09.2021, 10:41

Tagaki, обалденно, сценарий для пародии готов

06.01.2017, 18:12	#1
Jenetschka Регистрация: 13.09.2009 Возраст: 34 Сообщений: 35,510 Сказал(а) спасибо: 79 Поблагодарили 4,902 раз(а) в 290 сообщениях	Хон Чон Ки / Hong Chun Gi (Корея, 16 серий, 2021 г.) Хон Чон Ки Hong Chun Gi Оригинальное название: 홍천기 / Red Sky Производство: Южная Корея Дата выхода: 2021 г. Продолжительность: 16 серий Жанр: исторический Режиссер: Jang Tae Yoo (Гиена, Человек со звезды, Дерево с глубокими корнями, Художник ветра) Сценарий: автор романа Jung Eun Gwol (Скандал в Сюнгюнгване, Солнце в объятиях Луны) Канал: SBS В ролях: Ким Ю Чон - Хон Чон Ки Ан Хё Соп - Ха Рам Квак Си Ян - принц Суян (впоследствии король Седжо) Гон Мён - принц Анпхён, брат Суяна Описание: Красочная история о единственной художнице во времена Чосона по имени Хон Чон Ки, принце Анпхёне и слепом астрономе Ха Раме. Мать Хон Чон Ки перед смертью молит небеса, чтобы они спасли её дочь. И в итоге сама судьба связывает ее с молодым астроном Ха Рам, который ослеп в результате несчастного случая во время проведения церемонии вызова дождя. Последний раз редактировалось Plappi; 02.04.2022 в 20:36

27.09.2021, 14:22	#64
Plappi Регистрация: 18.01.2012 Адрес: Москва Сообщений: 12,211 Сказал(а) спасибо: 446 Поблагодарили 8,201 раз(а) в 713 сообщениях	에일리(AILEE) - 너의 눈물이 나의 눈을 적실 때 (홍천기 OST) Lovers of the Red Sky OST Part 4 Последний раз редактировалось Plappi; 29.09.2021 в 09:28

29.09.2021, 08:56	#68
Plappi Регистрация: 18.01.2012 Адрес: Москва Сообщений: 12,211 Сказал(а) спасибо: 446 Поблагодарили 8,201 раз(а) в 713 сообщениях	Takagi, огонь! Мейкинг Последний раз редактировалось Plappi; 29.09.2021 в 09:21

27.09.2021, 19:06	#65
Plappi Регистрация: 18.01.2012 Адрес: Москва Сообщений: 12,211 Сказал(а) спасибо: 446 Поблагодарили 8,201 раз(а) в 713 сообщениях	Превью

28.09.2021, 23:08	#66
Plappi Регистрация: 18.01.2012 Адрес: Москва Сообщений: 12,211 Сказал(а) спасибо: 446 Поблагодарили 8,201 раз(а) в 713 сообщениях	Превью

29.09.2021, 01:43	#67
Takagi Сообщений: n/a	Серии седьмая и восьмая, или Когда сценарий прямее рельсы, то и отзыв соответствующий: Отец Чон Ги машет кистью: Сгинь, нечисть! Принц-злюка: Что этот холоп себе позволяет? Чон Ги: Простите, Вашество! Шиза у него, накажите лучше меня! Принц-балбес: Нет, лучше меня! Ха Рам расчехляет кошелёк: Может, решим вопрос, как деловые люди? Принц-злюка - брату: Цыц, не мешай взрослым разговаривать! Принц-злюка - Ха Раму: А тебе какой интерес в это встревать? Ха Рам: Если я сейчас начну философствовать, мы тут все состаримся. Давайте просто сойдёмся в цене. Принц-злюка: Лады, будешь должен. Все в шоке: А что, так можно было? Принц-злюка: Доносчиков у нас не любят... Доносчик: падает с обрыва предположительно насмерть Ха Рам мстительно: За папку, за двор! Ха Рам расчехляет Тетрадь... в смысле, Шкаф Смерти: Теперь шаманка, а там и династию под шумок сменим... Чон Ги: Мне, конечно, грустненько, но раз ты так хочешь, будем делать вид, что мы друг другу чужие. Бывай здоров! сваливает Ха Рам: Что, даже не поуговариваешь? Ха Рам: печалька Ха Рам: Я - логичный и последовательный мужчина, поэтому сейчас же пойду и уговорю её не делать, как я попросил! Принц-балбес: Ужас-ужас, ты две секунды под дождём, у тебя жар, прыгай на спину, донесу! Чон Ги: Я что-то не уверена... Принц-балбес: Нет-нет, жанровые шаблоны надо соблюдать! Чон Ги: Ну ладно... Принц-балбес с Чон Ги на спине: балдеет Ха Рам выныривает из ниоткуда с зонтом: Я, конечно, слепой, но многое вижу, и это многое мне сильно не нравится... Принц-балбес: Чё надо? Ха Рам: Я её первый ангажировал. Принц-балбес: Да неужели? Чон Ги: Сорян, Вашество, но он же слепой, его надо проводить... Ха Рам: злорадствует Принц-балбес: А может, ну его? Чон Ги: Не вариант. Принц-балбес: Тогда ну вас обоих! драматично учапывает в закат Чон Ги: Что-нибудь ещё? Ха Рам: 20 лет назад я на свиданку не явился потому, что ослеп. А сейчас у меня тайные-страшные дела, тебе лучше не мешать. Отложим романтику на время? Чон Ги: Не вопрос! Приходи поплакаться в жилетку, если приспичит! Все дорамщики мира в шоке: А что, так тоже можно было? Ха Рам составляет список срочных дел: Заморить шаманку, стравить принцев, совершить переворот, купить кольцо на помолвку, сделать ремонт в будущей детской... Король: пишет сыновьям письма Принц-злюка читает батин опус: "Сына, не мути воду, а то будет атата!" Принц-злюка: Это мы ещё посмотрим, кому тут будет атата... Принц-злюка: Кляксу знаешь? Ха Рам: Кого? Простите великодушно, но я - инвалид, а ещё у меня склероз... Принц-злюка расчехляет меч: Может, так лучше память заработает? Ха Рам: Без головы-то? Сомневаюсь. Принц-злюка: Странно, обычно помогает... Ха Рам: Ничего, у меня большой талант обламывать людей. Принц-злюка: Заткнись, бесишь! Ха Рам: Мне это часто говорят. Кстати, спасибо за наводку! Принц-злюка: А тебе - за анализ крови! Королевский художник: Днём будешь копировать карты, а ночью - тайно рисовать волшебный портрет! Чон Ги: А сверхурочные? Королевский художник: Ой, срочные дела, ты там как-нибудь сама разберёшься, да? сваливает Чон Ги: ... Чон Ги вламывается в комнату к переодевающемуся Ха Раму: Вот это я удачно зашла! Ха Рам: Воистину... Чон Ги: Что-что? Ха Рам: Ничего-ничего. А почему у тебя так пульс скачет? Чон Ги: Мандраж новичка. И вообще, застегнись, а то подскочит не только пульс, и не только у меня... Ха Рам довольная лыба: Идём, я тебе тут всё покажу. Чон Ги: Разве мне не должен был ассистировать школяр такой-то? Ха Рам: У него командировка. Дальняя. И бессрочная. Ты не переживай, я за него с тобой посижу, будем продуктивно работать на благо страны и короны... Чон Ги: Да? Ха Рам: Честное школярское! Кстати, идём на звёзды позырим? Чон Ги: А можно? Ха Рам: Конечно, можно! Всё равно король меня за красивые глаза тут держит, зачем мне ещё и работать... Принц-балбес: Что у тебя с Чон Ги? Ха Рам: С какой целью интересуетесь? Принц-балбес: А сам-то с какой целью интересуешься, с какой целью я интересуюсь? Ха Рам: Я - главный герой, мне всё можно. Принц-балбес: Это признание? Ха Рам: Понимайте, как хотите. И вообще, не лезли бы к девочке, у неё и без принца в ухажёрах проблем хватает... Принц-балбес: Заткнись, бесишь. Ха Рам: Мне это часто говорят. Принц-балбес: Смотри, я тебя предупредил. Ха Рам: Взаимно. Королевский художник: Восстановишь сгоревший портрет 30 лет как усопшего короля! Чон Ги: И как вы себе это представляете? Королевский художник: Мы всё продумали, тебе Мойша напоёт. Чон Ги: Ась? Принц-балбес: Я за Мойшу! Всё расскажу-покажу, нарисуешь деда, как живого! Ну что, готова со мной ночи напролёт продуктивно работать на благо страны и короны? Чон Ги: Где-то я это уже слышала... Ха Рам: О нет, звезда мигнула! Это признак скорой беды! Где там моя бедовая? Срочно спасать! Чон Ги: О, снова здрасьте! А поможешь пройти в закрытое здание по блату? Ха Рам: Не вопрос! Пропустить! Охранники: Только быстро, и не вздумайте там под шумок обжиматься! Клякса: Не переживайте, в этом вопросе у меня всё схвачено... Ха Рам: начинает корчиться и демонически дымиться Чон Ги: Ну у тебя и мигрени, однако... Принц-балбес: Это ещё что за чёрт? Клякса!Рам: Как приятно, когда тебя узнают в лицо!

29.09.2021, 10:26	#69
Szaffi Регистрация: 27.03.2013 Сообщений: 5,035 Сказал(а) спасибо: 470 Поблагодарили 2,099 раз(а) в 331 сообщениях	Tagaki, это круто ! Посмеялась с утра. Сценарий 7-8 и правда разочаровал. 7 вообще топтались на месте :)

29.09.2021, 10:41	#70
Cale Регистрация: 17.11.2011 Сообщений: 5,243 Сказал(а) спасибо: 564 Поблагодарили 1,785 раз(а) в 294 сообщениях	Tagaki, обалденно, сценарий для пародии готов

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)