Болтун / Big Mouth (Корея, 2022 г., 16/16 серий) - Страница 5 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • K-drama > • Дорамы 2020 - 2022 г.
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 05.08.2022, 20:47   #1
Маха
 
Аватар для Маха
 
Регистрация: 06.10.2013
Адрес: Сибирь
Сообщений: 985
Сказал(а) спасибо: 838
Поблагодарили 679 раз(а) в 35 сообщениях
Южная Корея Болтун / Big Mouth (Корея, 2022 г., 16/16 серий)


Big Mouth
Оригинальное название: 빅마우스
Производство: Южная Корея
Дата выхода: 29 июля 2022 года
Продолжительность: 16 серий
Жанр: юриспруденция
Режиссер: Oh Choong Hwan (Человек со звезды, Врачи, Пока ты спал, Отель Del Luna, Стартап)
Сценарист: Haram (с ассистентами Jang Young Chul и Jung Kyung Soon)
Канал: MBC
Выпуск: пятница-суббота, 22:00

В ролях:
Ли Чон Сок - Пак Чан Хо
Юна - Го Ми Хо
Ким Чжу Хун - Чхве До Ха
Ок Чжа Ён - Хён Чжу Хи
Ян Гён Вон - Гон Чжи Хун
Квак Дон Ён - Джери

Описание:
Третьесортный адвокат Пак Чан Хо имеет всего 10-процентный шанс выиграть дело об убийстве. Его дела так плохи, что не хватает денег даже для оплаты офиса или зарплаты для своего офис-менеджера, его тестя по совместительству. А коллеги говорят, что он слишком болтлив и не умеет подкреплять свои слова доказательствами.
Го Ми Хо, жена Пак Чан Хо, работает медсестрой.

Постеры::









кнопки::














ОСТы::

[MV] JUSTHIS - Brand New (rus sub Big Mouth OST)



команда::

Перевод: Esme
Редакция: Маха
Тайминг, оформление: Хрюно-Зай
Перевод песен: Mickey313
Релизер кинотеатра: Galla
Релизер трекера: Ангел с генами Дьявола
За красоту в теме благодарим: завиSSимая



Для корректного отображения субтитров просьба установить шрифты





Вложения
Тип файла: rar Boltun font.rar (1.34 Мб, 14 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Big Mouth E01.ass (90.9 Кб, 29 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Big Mouth E02.ass (91.0 Кб, 25 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Big Mouth E03.ass (84.2 Кб, 23 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Big Mouth E04.ass (94.0 Кб, 22 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Big Mouth E05.ass (80.1 Кб, 22 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Big Mouth E06.ass (82.4 Кб, 21 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Big Mouth E07.ass (81.0 Кб, 22 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Big Mouth E08.ass (95.7 Кб, 22 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Big Mouth E09.ass (85.6 Кб, 20 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Big Mouth E10.ass (83.0 Кб, 20 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Big Mouth E11.ass (77.8 Кб, 10 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Big Mouth E12.ass (80.2 Кб, 17 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Big Mouth E13.ass (80.9 Кб, 16 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Big Mouth E14.ass (77.3 Кб, 16 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Big Mouth E15.ass (95.4 Кб, 17 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Big Mouth E16 END.ass (90.5 Кб, 16 просмотров)
Маха вне форума   Ответить с цитированием
18 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Alienia_89 (12.10.2022), aversa (06.08.2022), Cale (08.08.2022), Esme (06.08.2022), kazreti (05.08.2022), Ksenia (09.08.2022), Mapgysha (07.08.2022), msv24 (17.09.2022), NaTaLka (17.10.2022), Oksana-chan (17.11.2022), Sorsik (03.09.2022), Talya Stern (05.08.2022), Toya (06.08.2022), vetla (06.08.2022), yanovichok (07.08.2022), Ангел с генами Дьявола (02.09.2022), завиSSимая (06.08.2022), Хрюно-Зай (06.08.2022)
Старый 17.10.2022, 19:25   #41
Маха
 
Аватар для Маха
 
Регистрация: 06.10.2013
Адрес: Сибирь
Сообщений: 985
Сказал(а) спасибо: 838
Поблагодарили 679 раз(а) в 35 сообщениях
По умолчанию

Добавлены субтитры к 15 серии!

Маха вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.10.2022, 22:22   #42
Galla
 
Аватар для Galla
 
Регистрация: 24.02.2012
Сообщений: 1,102
Сказал(а) спасибо: 212
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

15 серия добавлена
Galla вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.10.2022, 22:01   #43
Ангел с генами Дьявола

 
Аватар для Ангел с генами Дьявола
 
Регистрация: 21.03.2012
Возраст: 38
Сообщений: 2,495
Сказал(а) спасибо: 491
Поблагодарили 2,110 раз(а) в 460 сообщениях
По умолчанию


добавлены 11-15 серии.
Ангел с генами Дьявола вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.10.2022, 18:51   #44
Маха
 
Аватар для Маха
 
Регистрация: 06.10.2013
Адрес: Сибирь
Сообщений: 985
Сказал(а) спасибо: 838
Поблагодарили 679 раз(а) в 35 сообщениях
По умолчанию

Добавлены субтитры к 16 серии!

Проект завершен! Поздравляю команду! Это было увлекательно.

Всем

Маха вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.10.2022, 21:30   #45
Talya Stern
 
Аватар для Talya Stern
 
Регистрация: 23.05.2018
Адрес: Ярославль
Возраст: 34
Сообщений: 1,563
Сказал(а) спасибо: 396
Поблагодарили 69 раз(а) в 5 сообщениях
По умолчанию

Девчата, поздравляю!!
Я слегка застряла на серединке, буду срочно нагонять и потом поделюсь впечатлениями.
Talya Stern вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.10.2022, 23:48   #46
aversa
 
Аватар для aversa
 
Регистрация: 11.08.2010
Сообщений: 4,667
Сказал(а) спасибо: 181
Поблагодарили 2,693 раз(а) в 257 сообщениях
По умолчанию

спасибо за дораму!
aversa вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.10.2022, 14:52   #47
Galla
 
Аватар для Galla
 
Регистрация: 24.02.2012
Сообщений: 1,102
Сказал(а) спасибо: 212
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

16 серия добавлена
Galla вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.10.2022, 00:11   #48
Ангел с генами Дьявола

 
Аватар для Ангел с генами Дьявола
 
Регистрация: 21.03.2012
Возраст: 38
Сообщений: 2,495
Сказал(а) спасибо: 491
Поблагодарили 2,110 раз(а) в 460 сообщениях
По умолчанию


добавлена 16 серия
Ангел с генами Дьявола вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.10.2022, 02:13   #49
Enmik
 
Аватар для Enmik
 
Регистрация: 31.03.2010
Сообщений: 3,623
Сказал(а) спасибо: 60
Поблагодарили 59 раз(а) в 15 сообщениях
По умолчанию

С завершением, добавлю в закладочки!
Спасибо!
Enmik вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.11.2022, 03:37   #50
Xiao Mei
 
Аватар для Xiao Mei
 
Регистрация: 21.08.2010
Адрес: г. Казань VS Москва
Сообщений: 3,509
Сказал(а) спасибо: 60
Поблагодарили 286 раз(а) в 28 сообщениях
По умолчанию

Это что было? Кто то знает что за лажу они сняли в последних двух сериях? Надо я слышу пересмотреть... Это просто ппц
Шикарный перевод. Наверное только благодаря переводу смогла осилить это все. Кумапта. Команде низкий поклон. Как вы осилили последние серии... Не представляю. Отдельное спасибо за оформление сабов и перевод песни
Xiao Mei вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
esme, mickey313, маха хрюно-зай, юриспруденция


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 09:19.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top