Шелковый след / Silk Trace / Roy Mai (Таиланд, 2011, 15/15 серий) - Страница 2 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • THAI- Lakorn > • Лакорны по 2012 г
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 17.12.2011, 19:51   #1
Alein
 
Аватар для Alein
 
Регистрация: 29.03.2011
Адрес: Питер
Возраст: 42
Сообщений: 398
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 330 раз(а) в 11 сообщениях
Таиланд Шелковый след / Silk Trace / Roy Mai (Таиланд, 2011, 15/15 серий)


Название: Шелковый след / Silk Trace / Roy Mai (Roi Mai)
Производство: Таиланд
Год: c 5 сентября 2011
Жанр: драма, романтика, мистика, исторический
Количество эпизодов: 15 эпизодов
Канал: CH3

В ролях:
Аум Atichart Chumnanon - Принц Сиривон/Суриявон
Афф Taksaorn Paksukcharoen - Принцесса Манерин/Рерин
Чай Chatayodom Hiranyatithi - Принц Сириватана
May Fuengarom - Буанген (молодая)
Jason Young - Танин.
Pimolrat Pisolyabutr (Коб) - Вонпратажн
Ornanong Panyawong - Вандара
Джинни Thanida Garnjanawat - Саранья
• Pisamai Wilaisak - Буанген (старая)

Описание:
Профессор Рерин (Афф) (преподает технологию производства шелка), едет на север в Чиангмай, чтобы спокойно обдумать свои отношения с женихом. Там она знакомится с Суриявоном (Аум), владельцем ресторана "Касалонг". Суриявон влюбляется в Рерин с первого взгляда, чувствуя, что она та, которую он давно ждал. Но Вонпратжан, дальняя родственница Суриявона, считает себя его невестой и вмешивается в их отношения.

Затем начинается мистика… Рерин слышит мужской голос, который зовет ее куда-то. Она не понимает, кто он и откуда ее знает. Рерин хочет узнать побольше о шелке и Суриявон везет ее поговорить с бабушкой. Она, увидев Рерин, узнает в ней Манерин и прогоняет прочь. Там же Рерин видит духа Мей, призрака слуги бабушки, но никто не верит ей.

Рерин посещает музей текстиля и видит там незаконченную ткань на ткацком станке, которая принадлежит Принцессе Манерин. Таинственный мужчина, дух Принца Сириватана (чей голос она слышала) очень давно ждет ее там. Он просит, чтобы она закончила ткать этот шелк, и Рерин соглашается.

Читать далее... Спойлер!:
В это же время, Принц Сириватана, поворачивает время вспять, чтобы Рерин смогла увидеть свою прошлую жизнь. В прошлой жизни Рерин была Принцессой Манерин. Она должна выйти замуж за Принца Сириватана ради политических целей. Но Принцесса Манерин влюбляется в Принца Сиривона (в этой жизни Суриявон), младшего брата Принца Сириватана.

Буанген любит Принца Сириватана и собирается выйти за него и самой в будущем стать королевой. Однако с появлением Маенерин ей не светит ничего более как быть наложницей. Вместе со своей служанкой Мей они строят козни пытаясь не допустить свадьбы Манерин и Сириватана. В результате одной из таких козней Сириватана убивает своего брата.
После смерти Принца Сиривона, Принцесса Манерин погружается в отчаяние. Она не ест, не пьет, а только ткет шелковую ткань в своей комнате. Принц Сириватана требует, чтобы она закончила эту ткань и надела платье из нее на их свадьбу. Но Манерин хочет, закончить ткань и умереть в тот же день. Когда она ткала, Буанген напала на нее. У Манерин нет желания бороться за жизнь, и она погибает. Через какое-то время после утраты Манерин умирает от горя Принц Сириватана.
Настоящее время. Когда Рерин узнает историю своей прошлой жизни, она пытается закончить ткань, чтобы отпустить на волю дух Принца Сириватана. Бунаген хочет отомстить Манерин(Рерин) и снова пытается ее убить, но Суриявон вовремя спасает ее. Но Рерин теряет память и не помнит ни эту, ни прошлую жизнь.
(с) msv24, edit by Alein

Команда:
Переводчик: Alein
Редактор: Nefrit
Бета-редактор: Лариса (1, 2 серии)





Вложения
Тип файла: zip Roy Mai.zip (383.4 Кб, 172 просмотров)

Последний раз редактировалось msv24; 25.09.2016 в 07:06
Alein вне форума   Ответить с цитированием
25 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Elka (04.10.2013), Hatshepsut (14.02.2013), kazreti (20.09.2018), lakornsfan (15.05.2023), linan2009 (16.02.2013), msv24 (29.10.2012), Sandairina (28.10.2012), Лариса (12.02.2013), Лижбет (12.12.2012)
Старый 28.10.2012, 20:43   #11
Alein
 
Аватар для Alein
 
Регистрация: 29.03.2011
Адрес: Питер
Возраст: 42
Сообщений: 398
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 330 раз(а) в 11 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры к 13 серии.
Alein вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.12.2012, 11:09   #12
Alein
 
Аватар для Alein
 
Регистрация: 29.03.2011
Адрес: Питер
Возраст: 42
Сообщений: 398
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 330 раз(а) в 11 сообщениях
По умолчанию

Девушки, готовим платочки и смотрим 14-ю серию.
В первый пост добавлены субтитры к 14 серии.
Alein вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.12.2012, 18:11   #13
lav2901
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Спасибочки!
Особое спасибо всем труженникам данного сайта за красоту оформления!!!
  Ответить с цитированием
Старый 23.12.2012, 23:55   #14
Alein
 
Аватар для Alein
 
Регистрация: 29.03.2011
Адрес: Питер
Возраст: 42
Сообщений: 398
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 330 раз(а) в 11 сообщениях
По умолчанию

Юляна, ваш пост, если в нем не заключен тонкий намек на завершение перевода в этом году(к сожалению не будет), актуален в теме обсуждения этого лакорна. http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=11845
Alein вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.02.2013, 12:40   #15
Alein
 
Аватар для Alein
 
Регистрация: 29.03.2011
Адрес: Питер
Возраст: 42
Сообщений: 398
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 330 раз(а) в 11 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры к 15 серии.
Перевод лакорна завершён!

Alein вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.02.2013, 01:19   #16
Velvel
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Спасибо за перевод этого лакорна!
  Ответить с цитированием
Старый 09.09.2013, 00:05   #18
Allorata
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Какое-то время упорно и весьма успешно избегала этого сериала. Бегала я так бегала, нарезла круги, пока не поняла, что из Тайланда почти все пересмотрела, что было уже полностью переведено. Кроме этого сериала (ну может пожалуй еще парочка остались, которые меня пока не заинтересовали). Решила, чем черт, ни шутит, дай-ка гляну, может и понравится. И понравилось, зацепило основательно. Хоть и не входит Аум в тайскую сборную моих любимцев, но я как девушка русская, в горящие избы заходящая и коней за рога и копыта останавливающая, мужественно выдержала все. Ну ровно я дышу к Ауму, тут как говориться: что воля, что неволя - все равно. Посмотрела и не пожалела. Хорошый лак, сюжет хороший (на мой вкус). Историческая линиия хорошая. И для мистики место под солнцем нашлось.
  Ответить с цитированием
Старый 17.02.2016, 20:34   #19
Рикки
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

пожалуйста скажите мне,как скачивать дораму?
  Ответить с цитированием
Старый 17.02.2016, 22:41   #20
elena2310
 
Аватар для elena2310
 
Регистрация: 15.04.2010
Адрес: г. Одесса
Сообщений: 1,133
Сказал(а) спасибо: 312
Поблагодарили 340 раз(а) в 24 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Рикки Посмотреть сообщение
пожалуйста скажите мне,как скачивать дораму?
В первом посту есть ссылка на видео и субтитры, там же есть ссылка на тему нашего трекера, где вы можете скачать торрент. Видео в спойлере, а субтитры во вложении.
elena2310 вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
alein, nefrit, д-тив_крим-л_призр, история, мистика


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 14:22.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top