Каменное сердце / Heart of Stone / Hua Jai Sila (Таиланд, 2007, 31/31 серия)) - Страница 3 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**Люда** · 31.05.2010, 01:54

Название: หัวใจศิลา
Производство: Таиланд
Год: 2007
Канал: CH5
Продолжительность: 31 эпизодов
Жанр: мелодрама, месть
Клипы: http://www.youtube.com/watch?v=5dzTHeTA0dM

В ролях:

Би / Bie Sukrit Wisedkaew - Тор / Сила
Фан / Fang Pitchaya Srithep - Минта
Methinee Kingpayome (Loogkade or Kathy) - Мам
Peemai Sumonrat Wattanaselarat - Расми
Louis Pongphan Petchbuntoon as Sawit
Jan Chompoonuch Piyapanee
Kob Songsit Rungnopakunsi
Плой Танида / Ploy Tanida Tanawuth

Тор незаконнорожденный ребенок проститутки и богатого мужчины, живет в доме отца. Мачеха и ее сын все время делают его жизнь кромешным адом. В результате он находит успокоение с единственным другом- девочкой по имени Мингта, которая так-же терпит пренебрежение от так называемой матери и сестры.
Однажды мачеха пытается убить Тора, но он остается в живых, но вынужден скрываться.
Его берет под свое крыло одна из проституток, которая знала его мать. Со временем он меняет свое имя, свою жизнь. Теперь он не беззащитный Тор, теперь он сутенер по имени Сила. Он возвращается, чтобы мстить за мать, которая умерла и одержать реванш за унижения и боль, которые причинили ему мачеха и брат.

Скачать видео:

Переводчик: msv24
Тайминг: 1 серия- msv24 со 2 серии - aviqail
Редактор: A_nasta_Si

18.06.2011, 17:33

Вчера досмотрела этот лакорн.
Во первых хочу сказать ОГРОМНОЕ спасибо команде переводчиков!!!!!!!
Мне лакорн очень понравился, хотя согласна практически со всеми недостатками выше перечисленными. Многие персонажи неадекватно, а точнее практически все!!!

Мин хотелось прибить практически на каждой второй минуте просмотра! И последние две серии - это серьезное испытание, даже для самых крепких нервов.
Но несмотря на это, фильм всем смотреть обязательно!!!!!!Он того стоит!! Здесь же есть полный коктейль ингредиентов для интересного и динамичного кино - месть, любовь, ненависть, даже экшен!

05.08.2011, 17:24

Я обожаю эту Дораму прежде всего из-за Мэм, она шикарна, умная, добрая и т.д и т.п
Дораму просматриваю уже в сотый раз и не могу ненасмотреться. "Мальчик" Тор, хороший, но в нем много ненависти сначало. Он осознает, что месть это не лучший вариант, Но и не мстить тоже не может. Конечно никому не понравиться такое отношение и уж тем более прозвище "Вшивая собака". Вобщем Тор хороший стратег, но и у него есть свои недочеты и ошибки. Шикарная дорама =**

28.07.2013, 15:44

ну вот и еще очередной лакорн позади)))) Спасибо переводчикам, 31 серия, проделали большой труд, да еще и бесплатно, хотя это дорогого стоит.
Недостатков в лакорне много, в плане адекватности героев и их поступков. Но как уже выше было сказано, то как смотрит герой на героиню, и их притяжение, не в каждом лакорне увидишь. не все так могут схимичиться. У Би получилось, он молодец. Захотелось его сразу в других ролях поразглядывать. Последние две серии это что-то с чем-то. Жалко Ми, но в принципе, актриса скорее всего упросила сценариста как нить эффектно уйти из лакорна. И у нее получилось. Этот прощальный поцелуй, выдавил у меня скупую слезу. Больше нигде не плакала)))) И еще, не знала смеятся мне или как, два парня ушли под воду, девка с матерью орут, а полиция стоит и глазами хлопает, и наблюдает за всей картиной. Жаль что герои пострадали от своих же родственников. Обидно. Я заметила, что тайцы не так относятся в лакорнах к родственным связям как корейцы например. У корейцев многие вещи вообще недопустимы никак. Табу на межродственные связи, даже если родственники не кровные у них железное. А у тайцев запросто. Вообщем лакорн мне понравился. И героиня мне на внешность очень нравится, я ее оценила в Цене счастья. Спасибо еще раз за перевод, и выкладку.

20.08.2013, 16:55

Я почему-то все время откладывала просмотр этого лакорна, а зря. Лакорн мне понравился, несмотря на то, что были проблемы с субтитрами, звуком и изображением. Последние несколько серий были вообще без звука, но с сабами можно и так смотреть.
Актриса играла хорошо, но вот ГГ-ня больная на всю голову.

Спойлер:

Сначала она бегала и кому надо и не надо рассказывала, что ГГ и есть Тор, потом все время обвиняла его в том, что он всем мстит, включая ее, хотя ей он мстить не собирался. Еще ГГ-ня все время говорила, что ГГ плохой, зато ничего плохого в настоящих злодеях она не видела.
ГГ мне показался немного добреньким, ну не увидела я в нем ненависти и злости, которая была положена по сценарию.
Злодеи в этом лакорне, ну очень кровожадные, особенно мать с сыночком, похожим на обезьяну. Кстати, актриса, которая главную злодейку играет, похоже, очень востребованная, так как я ее практически в каждом втором лакорне вижу, правда, в отрицательной роли в первый раз.
Я считаю, что злодеи получили недостаточное наказание, так как по сравнению с тем, что им сделал Тор, они сделали ему гораздо больше плохого. Подумаешь, в тюрьму посадили и кукурузой побили, рано или поздно они выйдут из тюрьмы и продолжат свои грязные делишки.
Очень жалко было Ми, которая мне очень нравилась. Потом, тетя Мэм, конкретно ступила, записывая бесполезный диск, вместо того, чтобы выбраться из огня.
Мужики в данном лакорне один хуже другого. Я сейчас не имею ввиду ГГ-я и злодея. Завести любовницу ума хватает, ребенка любовницы в семью взять тоже, а вот присматривать за ним и охранять от злой мачехи нет. А когда главная злыдня со своей сестрой издевались над Мэм, ее испуганный любовник прятался в машине. Слов нет. Единственный нормальный парень оказался коллегой ГГ-ни, кстати, мне кажется, что он похож на индуса)
Удивило, что в этом лакорне "замазывали" острые предметы, даже шпильку у туфли, видимо, чтобы избежать пропаганды насилия) Я просто уже привыкла, что обычно "замазывают" только названия спиртного)))
Мораль данного лакорна вижу в том, что все бедные хорошие, особенно дети проституток, а почти все богатые плохие)))

22.08.2013, 21:38

Цитата:

Единственный нормальный парень оказался коллегой ГГ-ни, кстати, мне кажется, что он похож на индуса)

Вот,вот, мне тоже он показался похожим на индуса. Да еще, и на какого-то старого актера, не из молодежи. Он кстати, снялся в "сколько веревочке не виться". Ухажер младшей сводной сестры ггероини. А еще, мне один тайский актер Митхуна Чакроборти напоминает, он играл гея в "И завтра я еще буду любить тебя", и друга детства ггероини в "Цене счастья". А вообще Би очень внутренне привлекателен. И чувствуется, что добрый человек сам по себе.

**galya1981** · 22.08.2013, 21:47

Да в Тае дофига индусов, в Бангкоке у них даже свой ТЦ есть.

**Xiao Mei** · 02.11.2014, 22:59

Мда. Мой первый лакорн. Села смотреть на волне впечатлений от радуги. Я, конечно, все понимаю... лакорн 2007 года... хотя вроде 7 лет не так уж и много... и что во всех лакорнах такое кажут?

Все мрут как мухи.
Все мужики до единого тряпки.
Все бабы сами не знают что хотят и абсолютно не думают башкой кому и что они говорят.
В каждой серии 2-3 женских драки.
Полиция показана для галочки. Ибо непонятно иначе для чего она вообще была в лакорне...

Порадовал ОСТ и Би в эпизодических моментах.
Нещадно мотала где-то с 6 серии.
Первые 2\3 лакорна из серии в серию одно и тоже.
За перевод спасибо. Ожидала худшего. Еще бы кто-нибудь синхронизацию видео и звука сделал)))
Короче кошмар, детям такое показывать нельзя.
Осталась последняя серия... пойду покручу ))
Хотя раз я домотала до последней серии и не бросила на середине...
видимо всё-таки чем-то зацепил лакорн.

И кстати да... уважаемые лакорноманы, проясните такой момент...
Перепихнулись значит Усё? Того? Женаты? Это реально так в Таиланде?

02.11.2014, 23:15

Цитата:

Сообщение от Xiao Mei

Все мрут как мухи.
Все мужики до единого тряпки.
Все бабы сами не знают что хотят и абсолютно не думают башкой кому и что они говорят.
В каждой серии 2-3 женских драки.
Полиция показана для галочки. Ибо непонятно иначе для чего она вообще была в лакорне...

И кстати да... уважаемые лакорноманы, проясните такой момент...
Перепихнулись значит Усё? Того? Женаты? Это реально так в Таиланде?

Просто все характерные черты классического лакорна описали

Строго говоря, если после совместной ночи мужчина назвал женщину своей женой, то все в ажуре, а вот если нет, то она считается шлюхой и позор на ее голову.

Необычный выбор для первого лакорна, вам бы с чего-нибудь более менее адекватного начать)

**Xiao Mei** · 02.11.2014, 23:47

Ну тут что-то как-то он-то как раз и не торопился звать женой.
За то эти самые так называемые жены трубили о том что теперь он их муж налево и направо. Один на всех))

Цитата:

Необычный выбор для первого лакорна, вам бы с чего-нибудь более менее адекватного начать)

Ну я после радуги решила пройтись по фильмографии Би...
А там у него довольно скудненько... Либо не закончено, либо что-то в описании меня не устроило... типа великой отечественной войны... в общем так я и добралась до этого лакорна )))))))))))))))) А еще где-то отзыв узрела, что он тут бесподобен )

02.11.2014, 23:54

Цитата:

Сообщение от Xiao Mei

фильмографии Би...
А там у него довольно скудненько... Либо не закончено, либо что-то в описании меня не устроило... типа великой отечественной войны... в общем так я и добралась до этого лакорна )))))))))))))))) А еще где-то отзыв узрела, что он тут бесподобен )

Тогда нужно было попробовать Цветок у обочины, там конечно адекватностью и не пахнет, но хоть весело))
И Закат над Чаопрайя тоже лакорн хороший, по крайней мере после просмотра есть над чем подумать (если вдруг интересно станет есть еще полнометражный фильм по этой истории "Несчастные влюбленные" называется)
Ну и здесь Би мне тоже нравится, особенно первую половину, до того как его прижало со всех сторон

Опции темы	Поиск в этой теме
Версия для печати Отправить по электронной почте	Поиск в этой теме: Расширенный поиск
Опции просмотра
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид

18.06.2011, 17:33	#21
Naya Сообщений: n/a	Вчера досмотрела этот лакорн. Во первых хочу сказать ОГРОМНОЕ спасибо команде переводчиков!!!!!!! Мне лакорн очень понравился, хотя согласна практически со всеми недостатками выше перечисленными. Многие персонажи неадекватно, а точнее практически все!!! Мин хотелось прибить практически на каждой второй минуте просмотра! И последние две серии - это серьезное испытание, даже для самых крепких нервов. Но несмотря на это, фильм всем смотреть обязательно!!!!!!Он того стоит!! Здесь же есть полный коктейль ингредиентов для интересного и динамичного кино - месть, любовь, ненависть, даже экшен!

05.08.2011, 17:24	#22
Ми-Чан Сообщений: n/a	Я обожаю эту Дораму прежде всего из-за Мэм, она шикарна, умная, добрая и т.д и т.п Дораму просматриваю уже в сотый раз и не могу ненасмотреться. "Мальчик" Тор, хороший, но в нем много ненависти сначало. Он осознает, что месть это не лучший вариант, Но и не мстить тоже не может. Конечно никому не понравиться такое отношение и уж тем более прозвище "Вшивая собака". Вобщем Тор хороший стратег, но и у него есть свои недочеты и ошибки. Шикарная дорама =**

28.07.2013, 15:44	#23
Sakyrai Сообщений: n/a	ну вот и еще очередной лакорн позади)))) Спасибо переводчикам, 31 серия, проделали большой труд, да еще и бесплатно, хотя это дорогого стоит. Недостатков в лакорне много, в плане адекватности героев и их поступков. Но как уже выше было сказано, то как смотрит герой на героиню, и их притяжение, не в каждом лакорне увидишь. не все так могут схимичиться. У Би получилось, он молодец. Захотелось его сразу в других ролях поразглядывать. Последние две серии это что-то с чем-то. Жалко Ми, но в принципе, актриса скорее всего упросила сценариста как нить эффектно уйти из лакорна. И у нее получилось. Этот прощальный поцелуй, выдавил у меня скупую слезу. Больше нигде не плакала)))) И еще, не знала смеятся мне или как, два парня ушли под воду, девка с матерью орут, а полиция стоит и глазами хлопает, и наблюдает за всей картиной. Жаль что герои пострадали от своих же родственников. Обидно. Я заметила, что тайцы не так относятся в лакорнах к родственным связям как корейцы например. У корейцев многие вещи вообще недопустимы никак. Табу на межродственные связи, даже если родственники не кровные у них железное. А у тайцев запросто. Вообщем лакорн мне понравился. И героиня мне на внешность очень нравится, я ее оценила в Цене счастья. Спасибо еще раз за перевод, и выкладку.

20.08.2013, 16:55	#24
eto-ile Сообщений: n/a	Я почему-то все время откладывала просмотр этого лакорна, а зря. Лакорн мне понравился, несмотря на то, что были проблемы с субтитрами, звуком и изображением. Последние несколько серий были вообще без звука, но с сабами можно и так смотреть. Актриса играла хорошо, но вот ГГ-ня больная на всю голову. Спойлер: Сначала она бегала и кому надо и не надо рассказывала, что ГГ и есть Тор, потом все время обвиняла его в том, что он всем мстит, включая ее, хотя ей он мстить не собирался. Еще ГГ-ня все время говорила, что ГГ плохой, зато ничего плохого в настоящих злодеях она не видела. ГГ мне показался немного добреньким, ну не увидела я в нем ненависти и злости, которая была положена по сценарию. Злодеи в этом лакорне, ну очень кровожадные, особенно мать с сыночком, похожим на обезьяну. Кстати, актриса, которая главную злодейку играет, похоже, очень востребованная, так как я ее практически в каждом втором лакорне вижу, правда, в отрицательной роли в первый раз. Я считаю, что злодеи получили недостаточное наказание, так как по сравнению с тем, что им сделал Тор, они сделали ему гораздо больше плохого. Подумаешь, в тюрьму посадили и кукурузой побили, рано или поздно они выйдут из тюрьмы и продолжат свои грязные делишки. Очень жалко было Ми, которая мне очень нравилась. Потом, тетя Мэм, конкретно ступила, записывая бесполезный диск, вместо того, чтобы выбраться из огня. Мужики в данном лакорне один хуже другого. Я сейчас не имею ввиду ГГ-я и злодея. Завести любовницу ума хватает, ребенка любовницы в семью взять тоже, а вот присматривать за ним и охранять от злой мачехи нет. А когда главная злыдня со своей сестрой издевались над Мэм, ее испуганный любовник прятался в машине. Слов нет. Единственный нормальный парень оказался коллегой ГГ-ни, кстати, мне кажется, что он похож на индуса) Удивило, что в этом лакорне "замазывали" острые предметы, даже шпильку у туфли, видимо, чтобы избежать пропаганды насилия) Я просто уже привыкла, что обычно "замазывают" только названия спиртного))) Мораль данного лакорна вижу в том, что все бедные хорошие, особенно дети проституток, а почти все богатые плохие)))

22.08.2013, 21:47	#26
galya1981 Регистрация: 15.10.2011 Возраст: 42 Сообщений: 2,266 Сказал(а) спасибо: 266 Поблагодарили 297 раз(а) в 30 сообщениях	Да в Тае дофига индусов, в Бангкоке у них даже свой ТЦ есть.

02.11.2014, 22:59	#27
Xiao Mei Регистрация: 21.08.2010 Адрес: г. Казань VS Москва Сообщений: 3,389 Сказал(а) спасибо: 60 Поблагодарили 286 раз(а) в 28 сообщениях	Мда. Мой первый лакорн. Села смотреть на волне впечатлений от радуги. Я, конечно, все понимаю... лакорн 2007 года... хотя вроде 7 лет не так уж и много... и что во всех лакорнах такое кажут? Все мрут как мухи. Все мужики до единого тряпки. Все бабы сами не знают что хотят и абсолютно не думают башкой кому и что они говорят. В каждой серии 2-3 женских драки. Полиция показана для галочки. Ибо непонятно иначе для чего она вообще была в лакорне... Порадовал ОСТ и Би в эпизодических моментах. Нещадно мотала где-то с 6 серии. Первые 2\3 лакорна из серии в серию одно и тоже. За перевод спасибо. Ожидала худшего. Еще бы кто-нибудь синхронизацию видео и звука сделал))) Короче кошмар, детям такое показывать нельзя. Осталась последняя серия... пойду покручу )) Хотя раз я домотала до последней серии и не бросила на середине... видимо всё-таки чем-то зацепил лакорн. И кстати да... уважаемые лакорноманы, проясните такой момент... Перепихнулись значит Усё? Того? Женаты? Это реально так в Таиланде?

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)