Без вины виноватая / В чем вина Фатмагюль? / Fatmagülün Suçu Ne? - Страница 14 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • Турция - фильмы, сериалы, музыка
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 29.12.2010, 13:45   #1
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 53
Сообщений: 5,931
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,376 раз(а) в 331 сообщениях
Смущение Без вины виноватая / В чем вина Фатмагюль? / Fatmagülün Suçu Ne?


Альтернативное название: Без вины виноватая / Fatmagülün Suçu Ne?
Производство: Турция
Год: 2010-2012
Продолжительность: 1 сезон 39 серий, 2 сезон - 41 серия
Жанр: драма
Клипы(Трейлеры): http://www.youtube.com/watch?v=R3-De5K1xrY
http://www.youtube.com/watch?v=aVq3kfN8cUM

В ролях:
Берен Саат
Энгин Акюрек

Фырат Челик
Мурат Далтабан
Бугра Гюльсой
Каан Ташанер
Дениз Тюркали
Седа Гувен
Эсра Дерманджыоглу
Энгин Озтюрк

Описание:
Главный сюжет фильма «В чем вина Фатмагюль?»: Фатмагюль молодая деревенская девушка. В один день она будет изнасилована 4 мужчинами, 3 из которых дети богатых родителей. У девушки кроме слабохарактерного брата больше никакого нет. Насильников арестовывают...
Богатые родители насильников видят выход из этой ситуации только один это убедить бедного юношу, сделать все по разработанному ими плану. Они уговаривают его жениться на Фатмагуль, пожить вместе с ней в браке один год, а затем развестись.
Молодую девушку выдают замуж за одного из насильников - за Керима. Человек, который женился на ней очень раскаивается в том, что он совершил...

фото 1 сезон:









фото 2 сезон:








видео 1 сезон с русской озвучкой:
видео 2 сезон:


online.alliance-fansub.ru

Смотреть онлайн с рус. сабом - http://myvi.ru/ru/user/msv24/

Переводчики 1 сезон msv24, TANYAWITE, natusek
Переводчики 2 сезон:
40-43 серии msv24, Breeeze и kizyildiz
44 серия - zzzhazzz, Luckyyy, semka24, melekr, kizyildiz, Breeeze, Zhuldyz
45 серия - zhuka1906, kizyildiz, Breeeze, semka24, melekr, Zhuldyz
46 серия - msv24, semka24, kizyildiz, zzzhazzz, zhuka1906, ayanur, Breeeze, sorceress, melekr
47 серия - zzzhazzz, zhuka1906, semka24, Atik, maknaman, just_me, msv24, Zhuldyz, Liana_99, melekr, sorceress, lyazzat, kizyildiz
48 серия - msv24, Atik, semka24, zhuka1906, maknaman, melekr, sorceress, lyazzat, izyildiz, Zhuldyz
49 серия - sorceress, semka24, Zhuldyz, aigulomarova, melekr, zzzhazzz, Atik, Liana_99, kizyildiz, laima77, Natusion
50 серия - melekr, semka24, lyazzat, laima77, msv24, maknaman, Atik, aigulomarova, Zhuldyz, sorceress, Natusion
51 серия - sonnenblume, laima77, Natusion, Liana_99, msv24, OMIP, melekr, arman91, Galiya, Atik, lyazzat, maknaman, semka24
52 серия - Natusion, OMIP, laima77, msv24, Galiya, aigulomarova, semka24, melekr, Zhuldyz, sorceress, Ayline
53 серия - Natusion, Atik, msv24, Anara_JKS, melekr, lyazzat, laima77, Ayline, OMIP
54 серия - Ayline, Samat2, melekr, maknaman, Galiya, OMIP, semka24, sonnenblume, laima77, aigulomarova
55 серия - Fotiniya2, laima77, msv24, semka24, melekr, Ayline, Zhuldyz, sonnenblume, maknaman
56 серия - kizyildiz, laima77, msv24, Ayline, aigulomarova, melekr, OMIP, lyazzat, Natusion, Zhuldyz, Samat2, semka24, maknaman
57 серия - kizyildiz, melekr, msv24, semka24, Natusion, laima77, OMIP, MarishkaMak, Ayline, sonnenblume, Samat2
58 серия - sonnenblume, Dilb, OMIP, melekr, LILY85, zzzhazzz, laima77, Fotiniya2, MarishkaMak, Natusion, Samat2
59 серия - Ayline, Fotiniya2, Nika071, MarishkaMak, melekr, sorceress, zhuka1906, laima77, semka24, msv24, Dilb, LediJul, Samat2, LILY85
60 серия - Nika071, laima77, LediJul, OMIP, msv24, melekr, Fotiniya2
61 серия - zhuka1906, laima77, msv24, Natusion, melekr, Fotiniya2, maknaman, OMIP
62 серия - nowseviyorum, laima77, Nika071, Dilb, foot, melekr


В первом сезоне переведены 1-6, 9-16, 21-28 серии
Вложения
Тип файла: rar Фатмагюль 1 сезон.rar (673.4 Кб, 419 просмотров)
Тип файла: rar Фатмагюль 2 сезон 40-60 серии.rar (727.4 Кб, 24 просмотров)
Тип файла: rar Фатмагюль 2 сезон 61-80 серии.rar (708.8 Кб, 29 просмотров)

Последний раз редактировалось msv24; 12.10.2012 в 12:49
Люда вне форума   Ответить с цитированием
5 пользователя(ей) сказали cпасибо:
kazreti (17.02.2013), mai (28.10.2014), msv24 (30.11.2012), Ленивец (01.08.2019)
Старый 03.07.2013, 11:22   #131
Afina Pallada
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Нисильники,несомненно,должны понести наказание.Но Мустафа и Невестка....эти двое.... они не просто меня раздражают, они мне вообще кажутся исчадьем ада...в.этом сериале.Надеюсь,они в нем недолго пробудут,ибо у меня уже в начале нервов на них не хватает.На счет Фатмагюль( я конечно,не сильна в турецких нравах и законах),но выйти замуж за насильники(или соучастника- как уж его назвать правильно- не знаю) ради блаженной причины спасти Мустафу(елки-метелки..спасти мустафу... Да гори он огнем синим после того как поступил,предатель),на мой взгляд это верху идиотизма и мазохизма.....Благуся какая-то..а не Фатма...
  Ответить с цитированием
Старый 10.10.2016, 15:01   #132
Reila
 
Сообщений: n/a
Смущение

Очень люблю этот сериал! Нашла его случайно и посмотрела.
возможен спойлер:
Мне жалко было проститутку, Мустафа гад ее изводил из-за глупой Фатмагуль. Кстати, считаю, что в изнасиловании она сама виновата, дома сидеть надо было, но этот красавчик молодец - взял все на себя. Еще раздражала жена брата, та еще дамочка, но в целом сериал хороший.
  Ответить с цитированием
Старый 01.08.2019, 22:30   #133
Ленивец
 
Аватар для Ленивец
 
Регистрация: 30.11.2018
Адрес: Тобольск, Санкт-Петербург
Возраст: 29
Сообщений: 200
Сказал(а) спасибо: 75
Поблагодарили 7 раз(а) в 3 сообщениях
По умолчанию

Фатмагюль не жалко, вот совсем не жалко, сама виновата, вот серьезно! Нет, конечно, с одной стороны было жалко, изнасилование все же, но на деле, вы только посмотрите как она себя ведет.
Фатму жаль, только в начале, как жертву, и все.
Ей не стоило ночью идти одной, естественно блин, любая ситуация могла произойти.

не тыкать:
Сначала позволяет Мустафе чуть ли не под юбку лезть, а потом ещке и удивляется... Он тоже конечно хорош, не разбираясь бросил, и пошел, то к Асу, то к богатенькой.
Честно, было жалко Асу, Керима и ту красивую, что замуж вышла(не помню как ее зовут), но и она подверглась чарам Мустафы, при живом -то муже....

Жаль и насильников, ибо когда осознали, было поздно и спасали жопени как могли. Фатма могла не портить свадьбу и не ломать жизнь девушке! Она не защитить ее хотела, а чисто поднасрать.
Вурала тоже очень жаль, он был под влиянием друзей, ведомый человек, и умер он в мучениях совести...
Керима жалко, он вообще не при делах, а его жениться заставили.... да еще и на девушке, которая не ценила его добрых поступков.
По началу конечно, Фатмагюль ведет себя как типичная жертва изнасилования, но ее характер меняется, и вместо попытки просто доказать правду, она пускается во все тяжкие и не щидит даже Асу, а ведь была подругой...

Жалко богатенькую, так как ей просто испортили жизнь и замужество, хотя они могли бы жить спокойно, но Фатма решила иначе, и это не по человечески... Да, ей сломали жизнь, но она с Керимом, она замужем, почему бы не простить и не попытаться жить заново?
Она еще легко отделалась, и ее не убили, да еще и замуж выдали за хорошего человека, и денег за моральный и физический ущерб дали, а не бросили на помойку....Да, от нее откупились, но и дали шанс жить в городе, начать новую жизнь, реабелитировать себя, а Фатме от женской обиды хотелось всем поднасрать. Я понимаю, если б она была беременной, тогда гнев ее был бы понятен, но тут ничего такого, зачем было портить другой девушке жизнь?

Асу на протяжении всего сериала мне было очень, очень жалко, вот о ее судьбе надо было бы печалиться и плакать.
Почему?
Фатмагюль была в семье, пусть м со всклочной невесткой, ее даже Тетя Керима с доброй душой приняла, хотя она "порченая" (по турецким законам), а у Асу никого, кроме "брата" не было, да и того, она к сожалению не воспринимала как мужчину.
Мустафа? А что он? Он отправил ее на аборт, а ведь мог предохраняться, зараза. Асу никто не жалел, и не пытался даже понять, очень больно было из-за этого... Вот ее жалко, ведь даже тот хорошенький от нее отвернулся.


Более связно:
Ее бы не изнасиловали, если б поздно ночью она одна не пошла бы на берег реки провожать любимого, который сказал ей «приди, проводи меня с берега с платочком». Вместо того, чтоб послушать инстинкт самосохранения, она поперллась и наткулась на пьяную богатую компанию, и… исход очевиден.
Парни накуралесили, и ушли, а ее нашли. Тройца быстро все сбросила на бедного друга, родители быстренько оплатили все расходы, и моральные и физические ущербы, но фатме показалось мало, и в попе, после пережитого заиграла месть.

Сначала она ведет себя как типичная жертва изнасилования, т.е ей побарабану, ведь ее настоящий жених бросил как порченную, а ведь сам послал ее проводить… но он тот еще хмырь.
Ее быстро расписали с невиновным «насильником», который вообще ее не насиловал, но как честный мужчина взял вину друзей и женился на ней, т.е. с одной стороны дал ей право на нормальную жизнь, а не бросил на произвол, а с другой стороны прикрыл преступление.

Родители троих насильников дали Фатме и ее семье крупную сумму, перевезли в город, в общем, тоже помогли, хоть и откупились. НО девушке не хотелось спокойной жизни, и она хотела засудить насильников. Порыв понятен, но, ее не бросили один на один с проблемой, ей дали мужа, ей дали шанс выбраться из деревни, пусть и таким образом… стоило бы действительно отпустить ситуацию, тем более, что ей все возместили, даже хотели найти врача.

Один из насильников все же мучается совестью, приходит к ней и умоляет простить, это не приносит результатов, и парень просто сгорает.

Виновник трагедии – Мустафа, бывший жених Фатмагюль строит из себя обиженного, униженного и оскорбленного, прыгая по койкам, а ведь сам ее на этот берег послал. Этот гад действовал на два фронта и сначала вызывал у меня жалость, как и Фатмагюль, но потом мне вспомнился момент, где он жарко лез к ней под юбку, я мол муж, и все такое, так что он ни чуть не лучше, чем насильники, те хоть раскаивались временами.
Фатмагюль же, хоть и кажется забитой, на деле мтервозина та еще. Изводила Керима, считая его насильником, а он пытался просто ей помочь, по факту же мог просто ее бросить, и был бы ей пипец.
На протяжении сериала, мне его очень жалко, потому что он просто спасал ее жизнь и репутацию, пытался оказать помощь, и даже не трогал ее.

Жалко мне было и подругу Фатмагюль, Асу. Асу выслушивала ее, дала ей кров, пришла на помощь. Да, соврала, но пришла к ней, а Фатма просто отвернулась от не, узнав, что та работает проституткой.
У Асу никого не было, и мы не знаем точно, что привело ее к такой жизни. Ее избивали, унижали, использовали, ее никто не жалел. В то же время Фатме пытались помочь ее семья (Брат, Невестка, Племянник), Керим и его Тетя. Асу хоть и плакала, но пыталась жить, а Фаттма даже не пыталась как-то восстановиться.
Было мне жалко богатенькую девочку, чей жених оказался насильником Фатмы. Она догадывалась, но пыталась ему доверять, и когда, казалось бы, все будет хорошо, Фаттма испортила ей свадьбу, пытаясь якобы защитить. На деле она просто испортила людям жизнь.

Я могу понять, что ей (Фатьме) причинили боль, но зачем же ворошить прошлое, кому от правды стало бы легче? Мне кажется, что в этой ситуации Фатма просто решила подносрать, ибо взыиграла женская обида.
Ей заплатили за ущерб, ей дали шанс жить нормально, зачем? Я думаю, что наказание само бы нашло преступников, и думаю, что жалеть тут нужно далеко не Фатмагюль, а тех людей, чьи жизни она начала ломать ради мести.
Жалеть нужно ведомого Вурала, что погиб от мук совести, Кирима, что женился не по своей воле, но сумевший дать ей любовь, Асу, чью жизнь ломала работа, а потом Мустафа, Богатеньку девушку, чье семейное счастье было разрушено, а свадьба испорчена, и которая подверглась сладким речам Мустафы, ее мужа, ведь он осознал, что его поступок сломал жизнь не только Фатмы, Кирима и друзей, но и его собственную.

Фатмагюль мне совершенно не жалко, ведь дыма без огня не бывает, и ее поступки не вызывают во мне чувства жалости. Ее было жаль в начале, когда она действительно была не при чем, но потом, потом ее не жаль.

Ленивец вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 18:08.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top