Струны моей души... - Страница 49 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • TV-show, музыкальные и видео клипы и др. > • Клипы
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 26.09.2013, 19:46   #1
Strunidushi
 
Аватар для Strunidushi
 
Регистрация: 28.10.2012
Сообщений: 3,089
Сказал(а) спасибо: 407
Поблагодарили 90 раз(а) в 10 сообщениях
Музыка Струны моей души...

Привет всем, кто заглянет в эту темку.
Надеюсь, здесь будет уютно таким же заполошным романтикам и меломанам, как я сама.




Моя страничка на You tube:-

Мои видеозаписи в ВК:-

Совместные клипы с Натулей (mar222ina) можно найти среди клипов на её канале you tubе: -


Моё любимое напоминание, лекарство от вредных мыслей и мотивация.:
"Цель творчества - самоотдача,
А не шумиха, не успех.
Позорно, ничего не знача,
Быть притчей на устах у всех."

Борис Пастернак.

Последний раз редактировалось Mar222ina; 21.05.2016 в 11:22
Strunidushi вне форума   Ответить с цитированием
36 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Cale (11.07.2016), Esme (04.06.2016), Hyesun (27.09.2013), ivana10 (19.10.2013), Jasormin (24.09.2015), kazreti (27.09.2013), Lemur (14.12.2014), lyubana_lyubik (26.09.2013), Mar222ina (31.10.2013), MsMamaGala (07.03.2014), NaTaLka (06.07.2014), Naturalesa (12.01.2020), Nicka (15.03.2016), Sharry (11.01.2014), Sorsik (02.12.2015), Toya (16.03.2014), Zolotko (07.10.2013), Ленивец (09.12.2018), Маха (07.02.2014), Хильда (28.12.2016), Хрюно-Зай (24.10.2013)
Старый 19.03.2018, 03:34   #481
Strunidushi
 
Аватар для Strunidushi
 
Регистрация: 28.10.2012
Сообщений: 3,089
Сказал(а) спасибо: 407
Поблагодарили 90 раз(а) в 10 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Спасибо за "глоток чистого неба"!
Тебе спасибо, дорогая, что заглядываешь.


*********************

Монстры наше всё.)))) Они внутри нас, вокруг нас, реальные, мнимые и даже вот такие... романтично-самокритичные!:)

Генри... что ты не умеешь делать? Зацепило всё: ритм, голос, искренность...

Натуле спасибо за оформление, как всегда попадание в 10-ку! Тонечке - за проверку.



[FMV] HENRY 'Monster' (Korean ver.) (rus sub)



***:
Хочу сказать, что настоящая борьба была внутри. Хотелось оставить все англ вставки, потому что Генри, прекрасно говорящий на анг, использует очень точные и ёмкие фразы. Но так как уже привычка рифмовать и делать пропеваемый перевод, иногда невозможно в трёх словах и необходимом количестве слогов отразить фразу во всех красках. Здесь есть две строки, которые он поёт одинаково, повторяя припев, но у меня разные предложения, потому что разбила весь смысл на две части. Хотелось хоть так оставить подробности для общей картины.
Strunidushi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.03.2018, 14:12   #482
Хрюно-Зай
 
Аватар для Хрюно-Зай
 
Регистрация: 23.11.2011
Адрес: Unbreakable team ^--*
Сообщений: 3,162
Сказал(а) спасибо: 139
Поблагодарили 170 раз(а) в 7 сообщениях
По умолчанию

Когда команда по уши влюблена в песню и группу, всё как-то само получается! У тебя сладенькая, слегка стёбная конфетка с переводом, у меня сразу варианты дорам для фанмейда, Тоня как всегда молодец, начисто всё с ошибочками и очепятками проверено! Люблю нашу бандочку, слов нет!!!!

Хрюно-Зай вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.03.2018, 22:25   #483
Zolotko

 
Аватар для Zolotko
 
Регистрация: 06.09.2012
Адрес: Владикавказ
Сообщений: 1,219
Сказал(а) спасибо: 409
Поблагодарили 40 раз(а) в 2 сообщениях
Сообщение

Цитата:
[FMV] HENRY 'Monster' (Korean ver.) (rus sub)
Песня суперская! Спасибо за классный перевод и завораживающее оформление. Однозначно буду пересматривать!

Цитата:
[MV] GOT7 (갓세븐) - Who’s That (rus sub)
Прикольная порция милашества. Кумаошеньки. Лишний раз напомнила себе, что надо посмотреть Фею
Zolotko вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.03.2018, 18:59   #484
Strunidushi
 
Аватар для Strunidushi
 
Регистрация: 28.10.2012
Сообщений: 3,089
Сказал(а) спасибо: 407
Поблагодарили 90 раз(а) в 10 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Лишний раз напомнила себе, что надо посмотреть Фею
Сама об этом думаю :)) Уж очень они химичные оба)
Strunidushi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.04.2018, 19:23   #485
Strunidushi
 
Аватар для Strunidushi
 
Регистрация: 28.10.2012
Сообщений: 3,089
Сказал(а) спасибо: 407
Поблагодарили 90 раз(а) в 10 сообщениях
По умолчанию

Давно это было... :), но любимых балладников из виду не упускаю, потихоньку слежу, хоть не часто они балуют нас камбэками.
Теперь Сон Си Гён в свободном плавании, сам себе агенство, но за него и переживать нечего, его красивый ласкающий голос никогда из моды не выйдет, уверена. )))

Когда мысли о той, с которой простился не отпускают, и каждую ночь драгоценные моменты, пережитые вместе сияют в памяти как звёзды и не дают уснуть, сама ночь становится воплощением любимого человека. И тогда тревожит только одно, чтобы не пришла туманная ночь без звёзд... и не исчезли воспоминания, оставив одиночество и чувство сожаления.
Эту песню не Сон Си Гён написал, но понимаю, почему он её выбрал, потому что лирика его по духу на все 100%.


[rus sub] Sung Si Kyung (성시경) - Holding On To You

Перевод: Strunidushi
Редакция: Toya
Тайминг и оформление: Хрюно-Зай


***:


Ди, спасибо, дорогая за труд!
Strunidushi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.04.2018, 20:32   #486
Zolotko

 
Аватар для Zolotko
 
Регистрация: 06.09.2012
Адрес: Владикавказ
Сообщений: 1,219
Сказал(а) спасибо: 409
Поблагодарили 40 раз(а) в 2 сообщениях
По умолчанию

Песню уже заслушала до дыр, сокрушалась, что нет на нее перевода. И вот, вуаля! Спасибо за прекрасного Сон Си Гёна!
Zolotko вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.04.2018, 20:58   #487
Strunidushi
 
Аватар для Strunidushi
 
Регистрация: 28.10.2012
Сообщений: 3,089
Сказал(а) спасибо: 407
Поблагодарили 90 раз(а) в 10 сообщениях
По умолчанию

Спасибо, Жень, я знала, что ты его оценишь.
Strunidushi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.05.2018, 22:39   #488
Strunidushi
 
Аватар для Strunidushi
 
Регистрация: 28.10.2012
Сообщений: 3,089
Сказал(а) спасибо: 407
Поблагодарили 90 раз(а) в 10 сообщениях
По умолчанию

Ну очень тёплый камбэк был у милых Got7. Романти-и-ичный))) Точно подёргали за нужные ниточки все девчачьи сердца, потому что песня о взгляде. Частенько в сети пишут, что чувства могут вспыхнуть, если смотреть в глаза 4 минуты. Поэтому, кто не хочет влюбляться, не смотрите в глаза коварных Got7, они тут в клипе во всю пытаются заглянуть прямо в душу, можно сказать, и отвечать за последствия явно не собираются. А если серьёзно, то они все на строчке, что у меня "Разве ты не видишь как душа полна тобой"... постарались изобразить любящий взгляд, но удалось это, мне кажется, только Джейби. Но это только мне так кажется.

[rus kara] GOT7 - Look

Перевод: Strunidushi
Редакция: Toya
Тайминг и оформление: Хрюно-Зай


***:
Strunidushi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.05.2018, 14:34   #489
Zolotko

 
Аватар для Zolotko
 
Регистрация: 06.09.2012
Адрес: Владикавказ
Сообщений: 1,219
Сказал(а) спасибо: 409
Поблагодарили 40 раз(а) в 2 сообщениях
По умолчанию

Ну, Оль, про взгляды ты права, только вон тот парнишка и смог изобразить любящий взгляд (гифка классная спиной к закату). Ну ничего, у них еще все впереди, научатся!
Песня бодрая, летняя, танцевальная. От лирики прям веет свежестью! (тока мальчики чересчур одеты, на мой взгляд ) А, с попугайчика поржала.
И еще, с учетом современных технологий, так и слышится в подтексте - На меня смотри, а не в телефон)))))
Спасибо за очередное знакомство с творчеством мальчиков, за льющийся перевод и приятное оформление.
(Эх, еще бы качество 1080, чтобы смотреть во весь экран. Если проблематично, могу качать исходники в максимальном разрешении.)
Zolotko вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.05.2018, 19:53   #490
Strunidushi
 
Аватар для Strunidushi
 
Регистрация: 28.10.2012
Сообщений: 3,089
Сказал(а) спасибо: 407
Поблагодарили 90 раз(а) в 10 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Ну, Оль, про взгляды ты права, только вон тот парнишка и смог изобразить любящий взгляд
Во-от, Жень, дай пять!
Цитата:
А, с попугайчика поржала.
Что-то я не первый раз его вижу, но что он значит не находила.

Цитата:
Эх, еще бы качество 1080, чтобы смотреть во весь экран
Этот вопрос мы обсудили, к следующему видео постараемся исправиться.

***********************

А тут у меня... шок! Но приятный. Честно сказать обожаю это шоу King of masked singer, а теперь ещё больше, потому что невероятное случается! Кто бы вы думали принял участие?

Райан Рейнольдс!!! Оо Недавно пересматривала "Предложение" с Сандрой Буллок.
Кто-то пишет: "Ничего себе промоушен Deadpool 2!"

***:


Спел тут
Strunidushi вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 15:56.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top