Бродяга / Vagabond (Корея, 16 серий, 2019 г.) - Страница 5 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • K-drama - корейские дорамы > • 2018 - 2019 гг
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 08.05.2018, 10:47   #1
Jenetschka
 
Аватар для Jenetschka
 
Регистрация: 13.09.2009
Возраст: 34
Сообщений: 35,432
Сказал(а) спасибо: 79
Поблагодарили 4,899 раз(а) в 290 сообщениях
Южная Корея Бродяга / Vagabond (Корея, 16 серий, 2019 г.)


Бродяга
Vagabond


Оригинальное название: 배가본드
Производство: Южная Корея
Дата выхода: сентябрь 2019 год
Продолжительность: ? серий
Жанр: триллер
Режиссер: Yu In Sik (Гигант, История служащего, Бесовские деньги, Вы окружены, Мисс коп 1 и 2, Учитель Ким, доктор-романтик)
Сценарий: Jang Young Cheol (Гигант, История служащего, Бесовские деньги, Императрица Ки, Монстр), Jung Kyung Soon (Гигант, История служащего, Бесовские деньги, Императрица Ки)
Канал: SBS
Выпуск: среда-четверг, 22:00

В ролях:
Шин Сон Рок - Ки Тхэ Ун
Ли Сын Ги - Чха Даль Гун
Сюзи - Го Хе Ри

Описание:
Чха Даль Гон (Ли Сын Ги) мечтает стать каскадером и постановщиком трюков. Но после смерти своего старшего брата ему приходится воспитывать племянника. Парень вынужден расстаться с мечтой. Его племянник оказался способным спортсменом, его включают в детскую сборную Кореи по тхэквандо. Детскую команду отправляют в Марокко, которая во время перелета погибает в авиакатастрофе. Чха Даль Гон отправляется в Танжер за останками племянника и оказывается вовлеченным в международный заговор.




Последний раз редактировалось Plappi; 04.10.2019 в 22:30
Jenetschka вне форума   Ответить с цитированием
18 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Esme (31.01.2020), Jasormin (08.05.2018), kazreti (08.05.2018), Kislinka (08.05.2018), Ksenia (16.05.2018), L-ly Charisma (21.09.2019), Lemur (22.10.2019), MsMamaGala (08.05.2018), msv24 (08.05.2018), NaTaLka (16.05.2018), vetla (12.10.2019), Любаня (29.04.2019), Маха (09.05.2018), Юлииия (08.05.2018)
Старый 18.11.2019, 21:39   #41
Plappi
 
Аватар для Plappi
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 12,121
Сказал(а) спасибо: 436
Поблагодарили 8,174 раз(а) в 703 сообщениях
По умолчанию

Превью

Plappi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.11.2019, 13:26   #42
Plappi
 
Аватар для Plappi
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 12,121
Сказал(а) спасибо: 436
Поблагодарили 8,174 раз(а) в 703 сообщениях
По умолчанию

OST 5 - Lee Ju Hyuk(이주혁) - Here For You:
[VAGABOND 배가본드 OST 5] Lee Ju Hyuk(이주혁) - Here For You



The VANE (더 베인) - Open Fire:
[MV] [VAGABOND 배가본드 OST] The VANE (더 베인) - Open Fire



IRO (이로) - Falling in love (물들어가):
[MV] [VAGABOND 배가본드 OST] IRO (이로) - Falling in love (물들어가)



Ha Hyun Woo (Guckkasten) (하현우 (국카스텐)) - Vagabond (Prod. By MAKTUB):
[LIVE] Ha Hyun Woo (Guckkasten) (하현우 (국카스텐)) - Vagabond (Prod. By MAKTUB) (VAGABOND 배가본드 OST)



KIM JAE HWAN (김재환) - If I was:
[LIVE] KIM JAE HWAN (김재환) - If I was (그때 내가 지금의 나라면) (VAGABOND 배가본드 OST)



Plappi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.11.2019, 13:42   #43
Cale
 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 5,221
Сказал(а) спасибо: 563
Поблагодарили 1,782 раз(а) в 294 сообщениях
По умолчанию

Хоть и немного задним числом, но фото со съемок из Инстаграма актеров @leeseunggi.official @shin_sung_rok @skuukzky



тык:








































Cale вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.12.2019, 14:16   #44
NaTaLka
Cпец по Чжу Вону
 
Аватар для NaTaLka
 
Регистрация: 14.03.2012
Возраст: 35
Сообщений: 4,684
Сказал(а) спасибо: 1,904
Поблагодарили 362 раз(а) в 115 сообщениях
По умолчанию

Посмотрела первую серию... С непривычки от такого жаркого экшена аж глаз задёргался.
Надеюсь Ли Сын Ги после этой дорамы по косточкам не собирали?

П.С. Спасибо большое, что переводите! Просмотр теперь в два раза приятнее!
NaTaLka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.02.2020, 01:23   #45
Plappi
 
Аватар для Plappi
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 12,121
Сказал(а) спасибо: 436
Поблагодарили 8,174 раз(а) в 703 сообщениях
По умолчанию

Я с переменным интересом проглотила 15 серий за 4 дня, а 16 началось... ЭТО.
на всякий случай спрячу эмоции в спойлер:

Что это за бредятина началась?
Две бабы - были врагами. Откуда вдруг телячьи нежности и дружба?
Приключения в тюрьме вообще опущу. Без начала и конца, без мало-мальских объяснений.
А потом - бац! - и подруженьки.
- Пошли ко мне работать, будешь у меня наёмником? - спрашивает злодейка.
- А пошли. - отвечает овечка-агентша.
А этот самчун так вообще! 15 серий воевал за правду и тэ дэ, - и бац! - стал наемником в зверском отряде и фигак-фигак - убийца еще тот, ни мускул не дрогнул. Да еще потом - бац! - разбил биологическое оружие. На минуточку! И вдобавок хладнокровно и жестоко прикончил лицо со шрамом.
А чем же все закончилось-то?
НИЧЕМ!
Я что-то не нашла? Там не 16 серий? Сразу планировали 2 сезона или что это было?

За перевод хочу сказать большое спасибо команде.
Смотреть одно удовольствие.
Plappi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.02.2020, 19:39   #46
Talya Stern
 
Аватар для Talya Stern
 
Регистрация: 23.05.2018
Адрес: Ярославль
Возраст: 35
Сообщений: 1,958
Сказал(а) спасибо: 468
Поблагодарили 194 раз(а) в 15 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Plappi Посмотреть сообщение
...или что это было?
Только что досмотрела и тоже сижу в недоумении. События 16ой могу объяснить только тем,
что:
нужно пробраться в стан врага, чтобы уничтожить его изнутри. Оба г/г работают под прикрытием. ЧДГ уничтожил и членов группировки, и лабораторию с х/б оружием, хотя затея, на мой непроф. взгляд, рискованная. Химическое оружие в огне сгорит, а вот биологическая его составляющая? ГХР едет на встречу с королем Кирии, который ведет переговоры с Корейским правительством о нефтяных разработках, а это уже тянет на полноценный второй сезон.

К сценаристам масса вопросов. К примеру, почему сериал назван позывным персонажа, которому уделен один процент экранного времени? Почему наркоша так легко перенес героиновую ломку? Зачем так часто переводить стрелки? Я под конец уже запуталась, кто кому враг/друг/любовник...
Если будет 2ой сезон, надеюсь, сменят оператора Его трясущиеся руки на всех экшн-сценах чуть не вызвали у меня эпилептический припадок. Либо они так пытались прикрыть ляпы, тогда пусть постановщика боевых сцен сменят. Ну серьезно...

Но если судить объективно, мне сериал зашел. До такой степени, что смотрела его на телефоне по пути на\с работу(-ы). Думаю, секрет успеха именно в переводе наших девочек. Он так хорош, что перекрывает все сюжетные недостатки. Кстати, у нас где-то можно посмотреть список дорам, которые эта команда переводила? Хочу еще!

Отдельно про ОСТ. Инструменталки хороши и, конечно, The Vane. Совершенно неожиданно оказалось, что у меня таки есть любимая кор.группа. Они полтора года проникали незамеченными в мой плейлист, одну из песен даже перевела, а сейчас внезапно пазл собрался - The Vane Уже неделю изучаю их творчество и убеждаюсь, что это любовь
Talya Stern вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.02.2020, 08:15   #47
Маха
 
Аватар для Маха
 
Регистрация: 06.10.2013
Адрес: Сибирь
Сообщений: 1,069
Сказал(а) спасибо: 931
Поблагодарили 716 раз(а) в 37 сообщениях
По умолчанию

Если говорить о сюжете, сама история изначально была обречена на провал, с моей сугубо дамской точки зрения. Тут лишь чуть-чуть приоткрыта завеса, как оно все устроено в мире денег и политики. Тема скользкая и, копай создатели дальше, сериал не выпустили бы совсем. Во 2 сезоне показывать-то нечего. Логичный открытый финал - борьба добра со злом продолжается и конца ей не предвидится. Самаэль вечен)))
Вот с героем - туман. Хотя к нормальной жизни путь ему закрыт, прямая дорога в спецназ. Ну и будет мстить дальше всем плохишам. Как-то смотреть на это во 2 сезоне желания нет.
Маха вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.03.2020, 15:57   #48
Юлииия
 
Аватар для Юлииия
 
Регистрация: 24.04.2017
Сообщений: 244
Сказал(а) спасибо: 33
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Первая серия зашла со второго раза. А от со второй стало поинтереснее.

- я не сплю с кем попало
- ты мне вообще не нравишься

Да, да, так и поверили.
Что-то все как-то мутно в этой истории. Для чего был теракт что-то не понятно.
Продолжаю просмотр уже с интересом.
Юлииия вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.02.2022, 23:12   #49
Xiao Mei
 
Аватар для Xiao Mei
 
Регистрация: 21.08.2010
Адрес: г. Казань VS Москва
Сообщений: 3,389
Сказал(а) спасибо: 60
Поблагодарили 286 раз(а) в 28 сообщениях
По умолчанию

Вот это я понимаю. Вот это дорама. Как в старые добрые времена. Нетфликс рулит :)

Спойлер:
16 серий и ни одного поцелуя. Вот это я понимаю :)
Xiao Mei вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 16:20.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top