Пора кушать, Шань Шань! / Shan Shan Comes to Eat (Китай, 2014 год, 33/33 серии) - Страница 5 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

25.11.2014, 19:14

Страна: Китай
Продолжительность: 33 серии
Жанр: романтика

В ролях:
Чжао Ли Ин
Чжан Хань
Хуан Мин
Ли Чэн Юань

Описание:
Как поймать удачу за хвост девушке из маленького провинциального городка, без особых способностей и элитного образования? Но дар Небес - у девушки по имени Шань Шань очень редкая группа крови, а у сестры президента огромнейшей компании такая же, и ей срочно требуется переливание крови. В знак благодарности за помощь, Шань Шань получает работу в престижной компании, ежедневные бесплатные обеды, а также повышенное внимание к себе со стороны президента компании, а значит, и всех ее сотрудников. И хотя президент молод и хорош собой, он пугает Шань Шань своей беспредельной строгостью и суровостью, а ежедневные обеды – одно сплошное беспокойство. Как не потерять такую желанную работу? Хочешь не хочешь, пора кушать, Шань Шань!

Интересные факты:

Видео:

Ост:

Команда проекта:
Перевод: Телепузик
Редактор: ipsar
Тайминг, тайпсет: Хрюно-Зай
Перевод песен: rijunya
Релизер кинотеатра: msv24
Релизер на Doramaland: izoldamiller, Макото Кино
За постеры и кнопочки благодарим Mentha

31.05.2015, 19:24

Ой девочки, спасибо большое за обновление!
Только не бросайте проект, пожалуйста! Так жду полного перевода, хочу сестре показать.
СПАСИБО!!!

31.05.2015, 20:56

Цитата:

Сообщение от tavita

Ой девочки, спасибо большое за обновление!
Только не бросайте проект, пожалуйста! Так жду полного перевода, хочу сестре показать.
СПАСИБО!!!

Спасибо, что смотрите вместе с нами

Конечно, не бросим!

Добавлены субтитры к 10 серии.

**Nicka** · 11.07.2015, 14:10

Спасибо огромное

Тоже жду эту конфетку))))

19.10.2015, 23:06

Будет ли, будет продолжение?

очень хочется с вашим переводом глянуть

когда же будет продолжение? ведь это не станет "замороженным" проектом?

23.10.2015, 10:51

Цитата:

Сообщение от pmam

Будет ли, будет продолжение?

очень хочется с вашим переводом глянуть

Конечно, будет, дорогие мои. Спасибо, что смотрите вместе с нами!

Добавлены субтитры к 11-13 серии.

**elena2310** · 03.11.2015, 22:24

Сейчас как раз досматриваю эту дораму. И должна сказать, что давно не получала такого удовольствия. Мозг в абсолютной коме и отдыхает. Всего в меру. Рада, что наткнулась на нее. Как всегда, случайные вещи происходят в нужный момент. Так хотелось отдыха от бурных сюжетов, хотелось сказки - и я ее получила. Пусть наивно, пусть смешно, но как раз этого мне и не хватало. Главный герой адекватен (чего мне уже н-ное количество дорам не попадалось), героиня местами аляповатая, но искренняя и милая. И что самое важное - нет абсолютно отрицательных героев, каждый находит свое счастье и все пазлы картины сходятся. И пусть все наперед предсказуемо, нет никаких интриг, да они тут и не нужны, ведь в этой самой простоте и прелесть. Кому хочется отдохнуть, посмотреть что-то романтичное и милое, то эту дораму можете смотреть без раздумий. И пусть перевод не окончен, кого и когда это останавливало? )

С обновлением! )))
Команде большое спасибо

12.01.2017, 19:25

Добавлены субтитры к 14-17 сериям.

**Nicka** · 15.05.2017, 20:06

Цитата:

Команде большое спасибо

У меня примерно такое же состояние)))
Но захожу тихо, качаю молча, словно боюсь спугнуть команду
Девочки, спасибо огромное!

23.05.2017, 20:02

Добавлены субтитры к 18-22 серии.

**elena2310** · 23.05.2017, 21:14

Команда, да вы просто молодцы! Спасибо большое за такое быстрое продолжение!

31.05.2015, 19:24	#41
tavita Сообщений: n/a	Ой девочки, спасибо большое за обновление! Только не бросайте проект, пожалуйста! Так жду полного перевода, хочу сестре показать. СПАСИБО!!!

11.07.2015, 14:10	#43
Nicka Почему умер, я не давала такого распоряже... Регистрация: 21.02.2012 Адрес: Круглосуточно на работе T_T Возраст: 34 Сообщений: 4,911 Сказал(а) спасибо: 569 Поблагодарили 57 раз(а) в 8 сообщениях	Спасибо огромное Тоже жду эту конфетку))))

19.10.2015, 23:06	#44
pmam Сообщений: n/a	Будет ли, будет продолжение? очень хочется с вашим переводом глянуть когда же будет продолжение? ведь это не станет "замороженным" проектом?

03.11.2015, 22:24	#46
elena2310 Регистрация: 15.04.2010 Адрес: г. Одесса Сообщений: 1,133 Сказал(а) спасибо: 312 Поблагодарили 340 раз(а) в 24 сообщениях	Сейчас как раз досматриваю эту дораму. И должна сказать, что давно не получала такого удовольствия. Мозг в абсолютной коме и отдыхает. Всего в меру. Рада, что наткнулась на нее. Как всегда, случайные вещи происходят в нужный момент. Так хотелось отдыха от бурных сюжетов, хотелось сказки - и я ее получила. Пусть наивно, пусть смешно, но как раз этого мне и не хватало. Главный герой адекватен (чего мне уже н-ное количество дорам не попадалось), героиня местами аляповатая, но искренняя и милая. И что самое важное - нет абсолютно отрицательных героев, каждый находит свое счастье и все пазлы картины сходятся. И пусть все наперед предсказуемо, нет никаких интриг, да они тут и не нужны, ведь в этой самой простоте и прелесть. Кому хочется отдохнуть, посмотреть что-то романтичное и милое, то эту дораму можете смотреть без раздумий. И пусть перевод не окончен, кого и когда это останавливало? ) С обновлением! ))) Команде большое спасибо

12.01.2017, 19:25	#47
Телепузик Сообщений: n/a	Добавлены субтитры к 14-17 сериям.

23.05.2017, 20:02	#49
Телепузик Сообщений: n/a	Добавлены субтитры к 18-22 серии.

23.05.2017, 21:14	#50
elena2310 Регистрация: 15.04.2010 Адрес: г. Одесса Сообщений: 1,133 Сказал(а) спасибо: 312 Поблагодарили 340 раз(а) в 24 сообщениях	Команда, да вы просто молодцы! Спасибо большое за такое быстрое продолжение!

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)