Особенная любовь / A Very Special Love (Филиппины, 2008, фильм) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • Азиатские фильмы > • Другая Азия
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 29.06.2009, 23:26   #1
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 53
Сообщений: 5,931
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,376 раз(а) в 331 сообщениях
Филиппины Особенная любовь / A Very Special Love (Филиппины, 2008, фильм)



Страна - Филиппины
Жанр - романтика, комедия
Год - 2009
Клип - http://www.youtube.com/watch?v=SwAS-AY9m4I

Описание:
Лаида Магталас является современной "золушкой", работает, чтобы обеспечить свою семью, и мечтает встретить своего принца для "долго и счастливо".
Этот очаровательный принц никто иной, как Мигги, молодой наследник семьи.
Лаида мечтает о встрече с Мигги 24 часа в сутки. Эти мечты приводят ее помощником в редакцию Мигги в разоряющийся мужской журнал.
Смогут ли Лаида и Мигги решить свои проблемы в бизнесе и в личной жизни? Или из-за полной несовместимости они так и не смогут стать идеальной парой?

КОМАНДА:
Переводчик Отрава
Редактор somoon Lezkn@rambler.ru


Вложения
Тип файла: srt [Alliance]A.Very.Special.Love.srt (76.5 Кб, 168 просмотров)
Тип файла: ass [Alliance] A.Very.Special.Love 1080.ass (113.7 Кб, 2 просмотров)

Последний раз редактировалось Jenetschka; 07.05.2013 в 23:59
Люда вне форума   Ответить с цитированием
6 пользователя(ей) сказали cпасибо:
msv24 (09.05.2014)
Старый 22.10.2009, 20:30   #2
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 53
Сообщений: 5,931
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,376 раз(а) в 331 сообщениях
По умолчанию

Перевод фильма завершен. Русские субтитры в первом посте.
Огромное спасибо редактору и переводчику за их нелегкий труд!
Люда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.02.2011, 00:47   #3
Karolina
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

А у этого фильма есть продолжение... :)
  Ответить с цитированием
Старый 03.03.2011, 22:57   #4
Hatshepsut
 
Аватар для Hatshepsut
 
Регистрация: 24.02.2010
Возраст: 39
Сообщений: 2,744
Сказал(а) спасибо: 2,211
Поблагодарили 2,587 раз(а) в 246 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Karolina Посмотреть сообщение
А у этого фильма есть продолжение... :)
да???? вы как написали, я кажется, видела этих актеров вместе, но даже не подумала, что это продолжение,
а как называется фильм (2 часть)?
Hatshepsut вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.03.2011, 14:58   #5
Блондинк@
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Спасибо за перевод!
Очень милый и легкий фильм. Почему-то филиппинские фильмы у меня ассоциируются со старыми советскими картинами - ощущения после просмотра одинаковые.

Последний раз редактировалось elena2310; 27.09.2012 в 10:46 Причина: удален нерабочий код картинки
  Ответить с цитированием
Старый 27.03.2011, 15:18   #6
ki4elutevs
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Цитата:
Сообщение от Karolina
А у этого фильма есть продолжение... :)
да???? вы как написали, я кажется, видела этих актеров вместе, но даже не подумала, что это продолжение,
а как называется фильм (2 часть)?
и точно, нашла в википедии, фильм называется You_Changed_My_Life
  Ответить с цитированием
Старый 12.04.2011, 14:25   #7
Karolina
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Простите, давно я на форуме не была, вижу без меня нашли... ну главный герой там таким работягой стал...
  Ответить с цитированием
Старый 28.06.2011, 12:23   #8
Алинчик
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Извиняюсь...пожалуйста скачала видео в первом посте..затем ансаб..он у меня показывает с английскими субтитрами..потом скачала вложение...делаюс видео в отдельную папку у меня видео идет вообще без субтитров скажите пожалуйста..что я сделала не так..очень хочется посмотреть)
  Ответить с цитированием
Старый 28.06.2011, 16:46   #9
Selena Min
 
Регистрация: 05.05.2009
Сообщений: 8,895
Сказал(а) спасибо: 98
Поблагодарили 904 раз(а) в 91 сообщениях
Южная Корея

Цитата:
Сообщение от Алинчик Посмотреть сообщение
Извиняюсь...пожалуйста скачала видео в первом посте..затем ансаб..он у меня показывает с английскими субтитрами..потом скачала вложение...делаюс видео в отдельную папку у меня видео идет вообще без субтитров скажите пожалуйста..что я сделала не так..очень хочется посмотреть)
После того, как поместили в одну папку видео и русский субтитр из вложения, вы должны одинаково их переименовать, вплоть до запятой/точки. После этого запускаете видео и русские субтитры начнут отображаться.
Selena Min вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.07.2011, 10:35   #10
Hatshepsut
 
Аватар для Hatshepsut
 
Регистрация: 24.02.2010
Возраст: 39
Сообщений: 2,744
Сказал(а) спасибо: 2,211
Поблагодарили 2,587 раз(а) в 246 сообщениях
По умолчанию

оо, прода это круто)) надо будет посмотреть, недавно смотрела этот фильм-хорошее очучение осталось..


а то, может, кто 2 часть переведет?
кстати, кажется в 2 фильме он даже ее к кому-то приревновал...
Hatshepsut вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
somoon, отрава


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра
Комбинированный вид Комбинированный вид

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 16:39.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top