Экзамены: План военных операций! / That's Cunning! Shijo saidai no sakusen (Япония, 1996, фильм) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • Азиатские фильмы > • J-movie
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 14.07.2012, 17:23   #1
Рия
 
Сообщений: n/a
Япония Экзамены: План военных операций! / That's Cunning! Shijo saidai no sakusen (Япония, 1996, фильм)


Экзамены: План военных операций!

Жанр: комедия
Режиссер: Хироси Сугавара / Hiroshi Sugawara

В ролях:
Тацуя Ямагути, Намиэ Амуро, Садатора Араки, Таро Ямамото, Масааки Такарай, Рики Хаяма, Наохито Фудзики...

Описание:
Все мы знаем, что такое экзамены. И как порой трудно их сдавать.
Учишь, зубришь, а толку мало. Не лучше ли списать?
Вот и студенты-химики проявляют чудеса изобретательности ради высшего балла.
Ведь на кону не просто дипломная оценка, а судьба их общаги и само их будущее.

видео:

Thats Cunning! Shijo Saidai no Sakusen.avi
видео 720

Видео с русским хардсабом
Скачать

Видео с русской озвучкой
Скачать


Перевод: pchayka
Редакция: Рия
Финальная правка: Kanaya, Хромоножка
Благодарим за перевод на английский ACE
А так же спасибо Juliana, без которой перевод никогда бы не появился.
За постеры спасибо midori


Вложения
Тип файла: ass [alliance]Thats Cunning! Shijo Saidai no Sakusen.ass (73.0 Кб, 121 просмотров)

Последний раз редактировалось Jay; 14.12.2017 в 21:05
  Ответить с цитированием
8 пользователя(ей) сказали cпасибо:
msv24 (15.11.2017), Oksana-chan (08.02.2015)
Старый 14.07.2012, 17:33   #2
Хромоножка
 
Аватар для Хромоножка
 
Регистрация: 01.08.2009
Сообщений: 278
Сказал(а) спасибо: 5
Поблагодарили 41 раз(а) в 7 сообщениях
По умолчанию

Забавный, ненапряжный фильм. И всё такое родное, до боли знакомое! Шпоры под одеждой, поедание палева, мимика "так, препод слева... справа... можно доставать... шрх-шрх-шрх... шухер!"
Узнавший себя да отпишется в теме
Хромоножка на форуме   Ответить с цитированием
Старый 14.07.2012, 18:05   #3
Dauphin
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Когда-то давно собирался посмотреть этот фильм, но заглянув в конец субтитров, передумал.
  Ответить с цитированием
Старый 14.07.2012, 18:10   #4
Рия
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Юра, чем же конец субтитров показался тебе плох? Тем, что ггерой оказался романтичным человеком или тем, что было написано на доске почета?)
Я вот никогда не смотрю в конец субтитров (или конец книги), мне нравится все постепенно узнавать. А вот отзывы других могут кардинально изменить мое отношение к фильму, в разную сторону.
Причем не плохие отзывы, а какие-то моменты из фильма, которые кажутся мне отталкивающими))
Например, здесь кому-то может не понравится сцена в ванной... Но это же студенческая комедия. :)

В любом случае, кто хочет прикольную, смешную и дурачливую комедию и провести время весело - этот фильм смотреть.
Остальным стоит задуматься.
  Ответить с цитированием
Старый 14.07.2012, 18:16   #5
Kasu
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Отличненько, я нашла, что буду смотреть нынче ночью :)

Спасибо за перевод!
  Ответить с цитированием
Старый 14.07.2012, 18:19   #6
Рия
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Таня, смотри, не перебуди соседей. Я сколько смотрела столько смеялась.
Мужчины в этом фильме умеют веселить) Жаль, почти все тут незнакомые мне актеры.
  Ответить с цитированием
Старый 14.07.2012, 20:32   #7
siros
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Спасибо!!! Классная вещь, смеялись много.
  Ответить с цитированием
Старый 14.07.2012, 22:19   #8
mononeco
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Здорово, надо посмотреть
Из актёров знаю только Намиэ Амуро и Наохито Фудзики)

Последний раз редактировалось elena2310; 24.09.2012 в 14:30 Причина: удален нерабочий код картинки
  Ответить с цитированием
Старый 14.07.2012, 22:36   #9
Рия
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Субтитры были немного подправлены. Кто скачал - обновите их, пожалуйста.

Фудзики там крайне мало и его почти нельзя узнать))
  Ответить с цитированием
Старый 14.07.2012, 22:47   #10
Хромоножка
 
Аватар для Хромоножка
 
Регистрация: 01.08.2009
Сообщений: 278
Сказал(а) спасибо: 5
Поблагодарили 41 раз(а) в 7 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Фудзики там крайне мало и его почти нельзя узнать))
Это спорно) Может, не с первого раза, но узнать можно
Хромоножка на форуме   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
pchayka, комедия, рия


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 12:39.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top