Кофейня / Coffee House (Корея, 2010 год, 18/18 серий) - Страница 2 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

11.07.2010, 20:34

~ Кофейня ~
Coffee House

Производство: Южная Корея
Год: 2010
Продолжительность: 18 эпизодов
Жанр: романтика, комедия

В ролях:

Kang Ji Hwan - Lee Jin Soo
Park Si Yeon - Seo Eun Young
Ham Eun Jung - Kang Seung Yeon
Jung Woong In - Han Ji Won

Описание:

Талантливый писатель попал в любовный треугольник.
Он разрывается между хозяйкой издательства и своим секретарём.

Видео:

Перевод:
1 серия - Jenetschka
2-11 серии - Za-za
С 12 серии - flott333666

Редактор:
1 серия - Za-za
2 серия - Komataguri
3-11 - Za-za
С 12 серии- S-quero

15.12.2010, 08:23

Переводчикам Большое :bea35: за перевод! Дорама захватила так, что не смогла дождаться конца и досматривала уже с английскими сабами. Но конец конечно разочаровал

, хотя и был в какой-то мере предсказуем.

09.01.2011, 22:15

Добавлена 11 серия!
Приятного просмотра!

И мои извинения за такой долгий перерыв!

**Люда** · 31.05.2011, 01:37

В первый пост добавлены русские субтитры к 12-13 серии.

**Люда** · 08.06.2011, 16:48

В первый пост добавлены русские субтитры к 14-15 серии.

**Люда** · 20.06.2011, 22:42

В первый пост добавлены русские субтитры к 16-18 серии.
Перевод дорамы завершен!

22.06.2011, 06:19

Поздравляю всех с завершением перевода !!! Всем кто трудился над дорамой :
:cb3e677469:

29.06.2011, 23:14

огромное спасибо за перевод этой дорамы, так понравилось))) и сам перевод и дорама класс))

09.07.2011, 01:07

Замечательная дорама с отличным юмором и хорошей драмой. Для меня это история о дружбе, любви, силе желания и о том, как люди меняют друг друга.

Дорама очень яркая. По другому и быть не могло, ведь главный герой - писатель Джин Су - неординарная личность. Первое впечатление - чудной, патологический лицемер, грубиян, заноза в заднице с кучей тараканов в голове. Но все это нисколечко не раздражает. Наоборот! Невероятно забавно наблюдать за ним. Его улыбка, дурацкий смех заразительны. Позже становится ясно, что все не так просто как кажется. На самом деле, он пережил многое и теперь не может найти свое место и боится привязываться к кому-либо.

Кан Чжи Хван - талантливый, обаятельный актер с выразительной мимикой. Чего только стоят его переходы от грусти к улыбке! Кто смотрел тот поймет меня. Я ему верила от начала до конца.

Читать только тем, кто уже посмотрел!:

Если выбирать между президентом и секретарем, то без сомнений мой любимый персонаж "самый лучший секретарь" Кан Сын Ён. Очень милая, веселая, упорная и живая девушка.

Спасибо огромное всем, кто работал над этой дорамой! Вы лучшие!

**Jay** · 03.12.2011, 04:40

Девочки, не могу молчать! Смотрю сейчас дораму - и постоянно падаю под стол от вашей лексики.
Только что "бабка-угадка" чуть не вызвала экстренную побудку всех соседей. Спасибо вам за это, век не забуду!

13.02.2012, 12:31

Собирался давно посмотреть. Судя по отзывам стоит это сделать.
Когда на трекере будет полностью выложена дорамка?

09.07.2011, 01:07	#18
milla Сообщений: n/a	Замечательная дорама с отличным юмором и хорошей драмой. Для меня это история о дружбе, любви, силе желания и о том, как люди меняют друг друга. Дорама очень яркая. По другому и быть не могло, ведь главный герой - писатель Джин Су - неординарная личность. Первое впечатление - чудной, патологический лицемер, грубиян, заноза в заднице с кучей тараканов в голове. Но все это нисколечко не раздражает. Наоборот! Невероятно забавно наблюдать за ним. Его улыбка, дурацкий смех заразительны. Позже становится ясно, что все не так просто как кажется. На самом деле, он пережил многое и теперь не может найти свое место и боится привязываться к кому-либо. Кан Чжи Хван - талантливый, обаятельный актер с выразительной мимикой. Чего только стоят его переходы от грусти к улыбке! Кто смотрел тот поймет меня. Я ему верила от начала до конца. Читать только тем, кто уже посмотрел!: На счет концовки. Мне кажется, что дорама закончилась так как должна была, ведь Джин Су и Ын Ён все это время любили друг друга. Сын Ён же стала для писателя настоящим другом. Она помогла ему, а он многому научил ее. Очень понравилась и тронула сцена их последней встречи в кафе. Я плакала вместе с ней и была рада, что он просто сидел и ждал пока она успокоится и сможет отпустить его. Если выбирать между президентом и секретарем, то без сомнений мой любимый персонаж "самый лучший секретарь" Кан Сын Ён. Очень милая, веселая, упорная и живая девушка. Спасибо огромное всем, кто работал над этой дорамой! Вы лучшие!

Опции темы	Поиск в этой теме
Версия для печати Отправить по электронной почте	Поиск в этой теме: Расширенный поиск
Опции просмотра
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид

15.12.2010, 08:23	#11
okeani Сообщений: n/a	Переводчикам Большое :bea35: за перевод! Дорама захватила так, что не смогла дождаться конца и досматривала уже с английскими сабами. Но конец конечно разочаровал , хотя и был в какой-то мере предсказуем.

09.01.2011, 22:15	#12
Za-za Сообщений: n/a	Добавлена 11 серия! Приятного просмотра! И мои извинения за такой долгий перерыв!

31.05.2011, 01:37	#13
Люда Регистрация: 02.12.2006 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 53 Сообщений: 5,930 Сказал(а) спасибо: 124 Поблагодарили 3,376 раз(а) в 331 сообщениях	В первый пост добавлены русские субтитры к 12-13 серии.

08.06.2011, 16:48	#14
Люда Регистрация: 02.12.2006 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 53 Сообщений: 5,930 Сказал(а) спасибо: 124 Поблагодарили 3,376 раз(а) в 331 сообщениях	В первый пост добавлены русские субтитры к 14-15 серии.

20.06.2011, 22:42	#15
Люда Регистрация: 02.12.2006 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 53 Сообщений: 5,930 Сказал(а) спасибо: 124 Поблагодарили 3,376 раз(а) в 331 сообщениях	В первый пост добавлены русские субтитры к 16-18 серии. Перевод дорамы завершен!

22.06.2011, 06:19	#16
Евгений Сообщений: n/a	Поздравляю всех с завершением перевода !!! Всем кто трудился над дорамой : :cb3e677469:

29.06.2011, 23:14	#17
Butterfly Сообщений: n/a	огромное спасибо за перевод этой дорамы, так понравилось))) и сам перевод и дорама класс))

03.12.2011, 04:40	#19
Jay Координатор новичков Регистрация: 20.02.2011 Адрес: Одесса Сообщений: 2,157 Сказал(а) спасибо: 1 Поблагодарили 440 раз(а) в 34 сообщениях	Девочки, не могу молчать! Смотрю сейчас дораму - и постоянно падаю под стол от вашей лексики. Только что "бабка-угадка" чуть не вызвала экстренную побудку всех соседей. Спасибо вам за это, век не забуду!

13.02.2012, 12:31	#20
FooXi Сообщений: n/a	Собирался давно посмотреть. Судя по отзывам стоит это сделать. Когда на трекере будет полностью выложена дорамка?

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)