Богатый мужчина, бедная женщина / Rich Man, Poor Woman (Япония, 2012 год, 11/11 серий + SP) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • J-drama > • Дорамы 2012 - 2015 гг
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 13.07.2012, 00:07   #1
Breeze
 
Сообщений: n/a
Япония Богатый мужчина, бедная женщина / Rich Man, Poor Woman (Япония, 2012 год, 11/11 серий + SP)


Производство: Япония
Год: 2012 (спэшл 2013)
Продолжительность: 11 серий + спэшл 120 мин
Жанр: комедия, романтика
Режиссер: Масаки Нисиура, Рё Танака
Автор сценария: Наока Адачи

В ролях:
Oguri Shun – Хьюга Тору
Ishihara Satomi – Саваки Тихиро
Aibu Saki – Асахина Ёко
Arata – Асахина Косукэ
Asari Yosuke – Ясуока Мития
Nakahara Takeo - Фуэки Тадамаса
Nakamura Yasuhi – Огава Сатоши
Furukawa Yuki – Куга Томоки
Nomura Masumi – Оно Харука
Yagi Nozomi – Миямаэ Томока
Maikawa Aiku – Татэиши Риса
Ueki Kiyohiko – Хосоки Риити
Maruyama Tomomi – Ноги Юта
Sano Shiro – Ямагами Ёшиюки


Описание:
29-летний Тору Хьюга – миллиардер, сколотивший состояние, ещё учась в университете, на своём хобби: веб-сайтах и компьютерных разработках. Он не любит общаться с людьми, не запоминает их имён и лиц (они ему неинтересны), подозревает всех кругом в алчности и желании сблизиться с ним только из-за денег.
Тихиро Саваки – трудолюбивая, умная и упорная студентка Токийского университета. Но вот беда – несмотря на все её старания, ей никак не удаётся устроиться на работу.
Так уж случается, что во время презентации новой концепции компании “NEXT INNOVATION”, президентом которой как раз и является Хьюга, наш гениальный инноватор, разработчик и т.д. в одном флаконе, вступает в спор с Саваки, и – о, чудо! – запоминает имя девушки.
Так Саваки Тихиро начинает работать вместе с Хьюга. Вопреки некой эксцентричности и недружелюбности своего босса, Саваки вскоре понимает, насколько он одинок, начинает испытывать к нему симпатию. Да и холодный, человеконелюбивый Хьюга тоже влюбляется в свою сотрудницу…

Постеры:


Клипы к ОСТам:

Miwa - Hikari e



Скачать


Перевод: 1, 2, с 5 серии - Kislinka
3-4 серии - Takagi
Редакция и постер: Breeze

Вложения
Тип файла: rar Rich Man, Poor Woman.rar (183.6 Кб, 444 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Rich Man, Poor Woman in New York SP.ass (172.6 Кб, 192 просмотров)
Тип файла: rar BMBZh-_1080.rar (194.6 Кб, 5 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Rich Man, Poor Woman in New York SP-108.ass (173.1 Кб, 3 просмотров)

Последний раз редактировалось msv24; 16.04.2022 в 17:43
  Ответить с цитированием
154 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Airina (23.09.2012), AngelMa (23.09.2012), aversa (13.04.2013), Daleko (10.11.2012), elena2310 (20.09.2012), ELFIEN (22.09.2012), Elka (24.09.2012), Esme (01.10.2012), Galla (02.04.2013), galya1981 (22.09.2012), Hatshepsut (02.12.2012), hellin0 (09.10.2012), IRen (25.10.2012), Jasormin (23.09.2012), jeevs214 (22.09.2012), kazreti (09.07.2015), Kislinka (20.09.2012), Ksenia (19.09.2012), Ksilnew (23.09.2012), L-ly Charisma (27.09.2012), Lusi (27.09.2012), MeowBios (26.09.2012), msv24 (22.09.2012), Nicka (20.09.2012), Plappi (23.09.2012), Sandairina (13.10.2012), Sorsik (23.09.2012), Strunidushi (12.05.2014), tiranaoki (23.09.2012), Xiao Mei (13.10.2012), Беата (20.09.2012), Бонист (22.09.2012), Лариса (23.09.2012), Макото Кино (21.09.2012)
Старый 13.07.2012, 13:47   #2
naszhil
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Вы за него взялись? Ого, как классно))
Удачи с переводом.
Постер наикрасивейший)
Буду ждать)

  Ответить с цитированием
Старый 14.07.2012, 00:17   #3
EGEE
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

постер шикарный!



очень жду перевода
(* а руки так и тянуться к первой серии*)

Марина, ты- чудо!



Последний раз редактировалось elena2310; 28.08.2012 в 21:36
  Ответить с цитированием
Старый 14.07.2012, 00:33   #4
Kislinka
 
Аватар для Kislinka
 
Регистрация: 19.09.2011
Адрес: Воронеж
Возраст: 32
Сообщений: 1,595
Сказал(а) спасибо: 713
Поблагодарили 714 раз(а) в 34 сообщениях
По умолчанию

Я вам честно скажу - мне жутко понравилась 1-ая серия , поэтому меня не испугали ни правка тайма, ни другие обстоятельства)
Шун здесь такой клёвый! И девочка в главной роли премиленькая) А уж когда из героини "делали человека" и переодевали в клёвые шмотки, я сразу вспомнила "Красотку" и окончательно влюбилась в дорамку.
П.С. А ещё чуток напоминает фильм "Социальная сеть" про создателя Facebook (а этот фильм мне тоже очень-очень нравится).

Я Лесе уже на стенку кидала эти фотки, но и в темку выложу)
СынРи даже здесь успел отметиться)) Ох и макнэ! Прямо как Фигаро!

ещё:


Последний раз редактировалось elena2310; 19.09.2012 в 00:08
Kislinka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.07.2012, 14:52   #5
Breeze
 
Сообщений: n/a
По умолчанию


Серия очень понравилась. Редко какая дорама цепляет меня с первой серии, но эта определенно заинтриговала) Хочется откопать музыку, которая звучала, когда Хьюга разговаривал с главгероиней (там, где он ее "Токийским университетом" обзывал).



Последний раз редактировалось elena2310; 19.09.2012 в 00:08
  Ответить с цитированием
Старый 14.07.2012, 17:21   #6
Kislinka
 
Аватар для Kislinka
 
Регистрация: 19.09.2011
Адрес: Воронеж
Возраст: 32
Сообщений: 1,595
Сказал(а) спасибо: 713
Поблагодарили 714 раз(а) в 34 сообщениях
По умолчанию

Заглавная песня к дорамке - Hikari e by miwa
Kislinka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.07.2012, 17:54   #7
Бонист
 
Аватар для Бонист
 
Регистрация: 29.12.2009
Адрес: Челябинск
Возраст: 41
Сообщений: 1,108
Сказал(а) спасибо: 24
Поблагодарили 835 раз(а) в 28 сообщениях
По умолчанию

С удовольствием посмотрела 1 серию ))) Хотя я не фанатка Огури, мне он здесь понравился. Спасибо за столь оперативную и, самое главное, качественную работу!!!!
Бонист вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.07.2012, 23:26   #8
hellin0
 
Аватар для hellin0
 
Регистрация: 03.07.2011
Адрес: Одесса
Возраст: 42
Сообщений: 43
Сказал(а) спасибо: 246
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Ах, давно так не предвкушала дорамку :) Дорогая команда, удачи в работе! И огромное Вам спасибо за радость, которую Вы нам дарите!
hellin0 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.07.2012, 14:41   #9
asiaticbunny
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

посмотрела 1 серию :3
девочки! спасибо огромное за качественную и быструю работу
одно удовольствие просто))
хд:
интересно, и вправду)) конечно, тема такая избитая - про то, как дурнушка в красавицу превращается посредством странного, богатого и красивого парня, но все равно было приятно понаблюдать. к тому же она оказалась НУ ОЧЕНЬ хорошенькой *О*
Тем удивительнее был для меня конец. девушка оказалась непростой! О_О прямо в нетерпении жду 2 серию; видать, Тихиро (сразу вспоминаются "Унесенные призраками") у нас тоже гением окажется Впрочем, судя по объему информации у нее в голове, она уже гений хд
Айбу Саки, любимица моя, выглядит как-то старше, чем в "Рикошете" или "Забить на последней секунде", и я рада, что она тут такая жизнерадостная и загорелая :3 и повар, опять же))
Огури Сюн... хм, ну от него как обычно ожидаешь больше всех, но мне лично немного непонятен его герой - в плане, когда он начал кричать на Тихиро совершенно внезапно О_О ближе к концу. а потом так же резко настроение поменялось.
но это ладно.
в общем, очередной онгоинг захватил меня в свои цепкие лапки хдд а это ведь вам не Корея, серия одна в неделю. потерпеть придется.
Мариш, Леся - спасибо за чудесный перевод))
  Ответить с цитированием
Старый 19.07.2012, 12:38   #10
EGEE
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

вторая серия еще лучше! (не удержалась)

спойлер:

в превью показали, что он искал мать и у героини спрашивал не знает ли она женщину по имени Тихиро Саваки.
и его соучредитель что-то мутит.

http://www.youtube.com/watch?feature...&v=QM9xkULGCWE






еще из 2 эпизода:






(с) moodyabby
furinchimes
  Ответить с цитированием
Ответ

Теги
breeze, ishihara satomi, kislinka, oguri shun


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 00:26.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top