АТАРУ ~Вызов из Нью-Йорка!~ / ATARU Special ~New York kara no Chousenjou!!~ (Япония, 2013, 2/2 серии)

АТАРУ ~Вызов из Нью-Йорка!~
ATARU Special ~New York kara no Chousenjou!!~

Производство: Япония
Дата выхода: 6 января 2013
Продолжительность: 03:24:48 (две серии были объединены в одну)
Жанр: Детектив

В ролях:
Накай Масахиро - Иногучи Атару / Чокодзай
Китамура Кадзуки - Сава Шуньичи
Курияма Чиаки - Эбина Майко
Тамамори Юта - Эбина Шо
Риджу Го - Эбина Тацуо
Окунуки Каору - Эбина Марико
Шимада Кюсаку - Накацугава Ёджи
Танака Тэцуши - Ацуми Рэйджи
Чихара Сэйджи - Нодзаки Хасуо
Накамура Ясухи - Инукай Кооширо
Шоонодзаки Кен - Мацушима Кооки
Мицумунэ Каору - Ишикава Юи
Накамура Масая - Куроки Нагамаса
Миеши Хиромичи - Тамакура Такаши
Ичимура Масачика - Иногучи Макото
Мураками Хироаки - Ларри Иноуэ
Накагава Шоко - Фуджитака Насуко
Хорикита Маки - Алессандро-Каролина-Мадока
Окада Масаки - Таску
Шимадзаки Харука - Мидзуно Руми

Описание:
Спешл является продолжением дорамы "АТАРУ".

1 серия:
"История детективного агентства по работе с кучами мусора: "Дело о похищении Коты-куна госпожи Анан" - Вызов друзьям Чокодзая".
Майко (Курияма Чиаки) открывает собственное частное детективное агентство. Ей приходится распутывать дело о пропаже 3-летнего малыша.

2 серия:
"Совершенно новый спешл АТАРУ - Вызов из Нью-Йорка!"
Таску (Окада Масаки), младший брат Атару, оказывается замешан в деле о серийных убийствах. Чтобы помочь, Атару возвращается из Нью-Йорка в Японию. Помогая Майко и Саве, он пытается раскрыть дело, но в конце ему вызов бросает Мадока (Хорикита Маки).
©[TamOruku]

Смотрите продолжение в фильме -> АТАРУ ~Первая любовь и последнее убийство~

Скачать видео:
• mkv - 1 часть | 2 часть (соединить с помощью hjsplit)
или
• mp4 - 1 и 2 серии



Скачать на DORAMALAND.ORG


Переводчик с японского, редактор и таймингер: [TamOruku]

Постеры предоставлены: завиSSимая и izlu

Убедительная просьба нигде не выкладывать субтитры без нашего разрешения!

В первый пост добавлены субтитры к 1 серии!
Желаю всем приятного просмотра!

Дальше я выложу субтитры к видео, в котором будут сразу 1 и 2 серии, оно лучше качеством. Переводила 2 серию для другого видео, так что потребуется какое-то время, чтобы 1 и 2 субтитры соединить.

Перевод спешла завершен!

[Макото Кино]

Даш, вот хоть тресни, но у меня видео не воспроизводится. И не у меня одной с ним проблемы. У тебя нет другого какого-нибудь видео?

Сообщение от Макото Кино

Дашь, вот хоть тресни, но у меня видео не воспроизводится. И не у меня одной с ним проблемы. У тебя нет другого какого-нибудь видео?

Во-первых, не "Дашь", а "Даш". Не надо больше коверкать мое имя, пожалуйста.
Во-вторых, какое-нибудь другое есть. Но оно никак не подходит под эти субтитры.

[Макото Кино]

Сообщение от [TamOruku]

Во-первых, не "Дашь", а "Даш". Не надо больше коверкать мое имя, пожалуйста.
Во-вторых, какое-нибудь другое есть. Но оно никак не подходит под эти субтитры.

Прости, не специально, не хотела обидеть. Просто у меня грамматика хромает местами.
Блин, это плохо. Ладно, что нибудь попробую сделать с этим видео.

[Hyesun]

Странно, обычно у меня проблемы то с видео, то с субтитрами (компьютер с характером),
а тут на удивление всё работает как надо ))

С f-bit мне так и не удалось скачать файл, там какой-то вирус выскакивает (или что-то вроде того),
но с яндексом проблем не возникло.

я вчера худо-бедно но всё таки скачала видео)))

Подправила и обновила субтитры!
Те, кто уже скачал предыдущие, но не успел еще посмотреть, скачайте, пожалуйста, новые!
Также буду ПРЕМНОГО благодарна тем, кто сообщит мне, если заметит какие-нибудь ошибки!

Сообщение от Макото Кино

Прости, не специально, не хотела обидеть. Просто у меня грамматика хромает местами.
Блин, это плохо. Ладно, что нибудь попробую сделать с этим видео.

Да я понимаю, что ты не специально, я просто на будущее)
Может, причина в том, что оно в формате mkv и у тебя каких-то кодеков нет, не знаю(

Сообщение от Hyesun

Странно, обычно у меня проблемы то с видео, то с субтитрами (компьютер с характером),
а тут на удивление всё работает как надо ))

Вот это очень радует)) А то я со слов Алены уже подумала, что ни у кого не получается.

Ниабель, ну вот, оказывается, не все так плохо)))

Сообщение от Макото Кино

Вот и мне не удается скачать с f-bit

Так я ж для кого на яндекс закачала) Скачай оттуда. Может, с этим f-bit ошибка какая-то...