Убийство в Итэвоне / The Case of Itaewon Homicide (Корея, 2009 год, фильм) - Страница 4 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • Азиатские фильмы > • K-movie
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 27.12.2009, 23:52   #1
Zamoro4ka
 
Сообщений: n/a
Южная Корея Убийство в Итэвоне / The Case of Itaewon Homicide (Корея, 2009 год, фильм)


Убийство в Итэвоне / The Case of Itaewon Homicide

Оригинальное название: 이태원 살인사건
Романзи: Itaewon Salinsageon
Год выпуска: 2009
Страна: Южная Корея
Жанр: драма
Продолжительность: 100 мин
Трейлер: Смотрим

В ролях:

Чжон Чжин Ён
Чан Гын Сок
О Кван Рок
Кон Чан Сок
Сон Чжун Ги

Описание:
История разворачивается после того, как студент университета найден мертвым от поножовщины в туалете в кафе района Итэвон (торговый район в Сеуле с множеством американцев. Это объясняется базой США расположенной рядом). Два американских подростка корейского происхождения стали подозреваемыми в этом деле.

Примечания:
Чжон Чжин Ён играет прокурора , который пытается докопаться до правды .
Чжан Кын Сок с кукольным личиком , превратится в холоднокровного хулигана и станет одним из подозреваемых .

Фильм основан на реальных событиях , произошедших в Itaewon Burger King 3 апреля 1997 года . Это дело вызвало немалое возмущение , когда один из двух подростков уехал из Кореи после того , как был отпущен из тюрьмы раньше срока и возвратился домой не смотря на обвинения властей против него . Другой, корейский-американец, был в итоге оправдан.

Рецензия от LINDA_:
1997 год. У статной женщины по имени Фемида повязка с глаз давно спала, от обоюдоострого меча осталась только рукоятка, а весы и вовсе кто-то стырил.
На арене - правдолюб-прокурор, адвокат-делец и парочка подсудимых с совестью в анабиозе.

Но из всех перечисленных сложнее всего, как не странно, прокурору. В моральном плане. Как говорили древние: "Лучше оправдать десять виновных, чем осудить одного невиновного".
Потому раздираемый сомнениями в поисках правды бедняга напивается вдрызг, мучает риторическими вопросами подчиненных, страдает нескончаемыми галлюцинациями и нарушением координации движений, отбирает у детей игрушки, вступает в зале правосудия в нешуточные споры "В какое позе мужчины справляют нужду", а потом и вовсе на глазах изумленной жены экспериментирует у холодильника...

Кстати, по поводу экспериментов. А именно следственных. Демонстрационно-показательное выступление Кын Сока с ножом выше всяких похвал, честное слово, это надо видеть...
это нечто болезненное, клиническое, осложненное маниакальным психозом... это можно смело подарить студентам-медикам...
И, конечно, на таком фоне прямо таки странно выглядит призыв судьи... Я обращаюсь к вам как человек к... "человекам"... Интересно, на что он рассчитывал?
Что эти два брата-акробата в совестливом припадке или в порыве... чего? может, общей нервозности? наперебой закричат: "Это я! - Нет, я!"
ХА!!!

Финал предсказуемый, но от этого не менее интересный. Без лишнего пафоса. Но с правильными акцентами.

-Так ты умеешь говорить по-корейски?
-Ага. в тюрьме научился...
А еще гобелены плести и керамику делать. Поркуа но? Вот такой вот расклад.

P.S. Когда адвокат, захлебываясь от восторга воскликнул: "The angels are on our side!", мгновенно возникла ассоциация "Да... A.N. JELL здесь и с вами..." ...
И... кто-нибудь отберите уже у меня буквы...А фильм обязательно посмотрите.

Скачать видео:

Скачать с народа
http://narod.ru/disk/39916409001/The...D-IND.avi.html

Торрент:
avistaz.com (нужна регистрация)




Перевод: DesAles
Редактура: Mira
Qc: Zamoro4ka

Вложения
Тип файла: srt [alliance]The Case of Itaewon Homicide.srt (74.8 Кб, 453 просмотров)

Последний раз редактировалось elena2310; 09.10.2012 в 18:13
  Ответить с цитированием
7 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Oksana-chan (06.02.2015), Sharry (05.11.2015), tiranaoki (02.11.2012), завиSSимая (23.09.2013)
Старый 04.04.2012, 20:38   #31
Shiori
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Шикарная штука! После просмотра такого вот фильма реально понимаешь насколько сложна работа служителей закона. В конце даже стало жаль адвоката, который понял, что защита Алекса была ошибкой. Да и прокурор понял, что допустил ошибку.
П.С. за что люблю корейский кинематограф - за невероятную реалистичность.
Спасибо большое за перевод!
  Ответить с цитированием
Старый 29.06.2012, 22:39   #32
Костик
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Фильм жутко-классный.
Жутко потому, что на реальных событиях снят.
Классный, потому что классный! Игра актеров на высшем уровне.
p.s.: не многие знают, но детектор лжи можно легко обмануть, особенно если у тебя кто-то из родственников военный (их подобным трюкам специально обучают).
  Ответить с цитированием
Старый 29.06.2012, 23:01   #33
Макото Кино

Вы меня запарили
 
Аватар для Макото Кино
 
Регистрация: 21.03.2012
Адрес: Таллинн
Возраст: 35
Сообщений: 1,664
Сказал(а) спасибо: 204
Поблагодарили 301 раз(а) в 25 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Костик Посмотреть сообщение
не многие знают, но детектор лжи можно легко обмануть, особенно если у тебя кто-то из родственников военный (их подобным трюкам специально обучают).
Детектор лжи срабатывает только когда ты нервничаешь, но если ты спокоен как робот, он ничего не покажет
Макото Кино вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.07.2012, 01:35   #34
Nicka

Почему умер, я не давала такого распоряже...
 
Аватар для Nicka
 
Регистрация: 21.02.2012
Адрес: Круглосуточно на работе T_T
Возраст: 34
Сообщений: 4,911
Сказал(а) спасибо: 569
Поблагодарили 57 раз(а) в 8 сообщениях
По умолчанию

Понравилась игра Гын Сока, (приятно, что он не только мальчиков-красавчиков может сыграть)
Да и вообще фильм в целом снят хорошо )
спойлер:
А концовка....вообще "ам", так кто же убийца? Догадайся сам:)))
Nicka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.07.2012, 14:46   #35
Kris Enry
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

"Убийство на улице Итхэвон" (вот такое название больше нравится), как ни странно, стал одним из любимых фильмов. С количеством кровяки переборщили разве что. В такие моменты я просто отворачивалась от экрана, ибо фу.
Но в целом шикарный фильм. Особенно наводит жути, что на реальных событиях. Хотя чего только в нашем мире не бывает.
Концовка - да... Слишком мало доказательств, чтобы точно понять, кто виноват. Оба имели мотивы, против обоих были улики, но, к сожалению, это ничего не дало, и преступление оказалось нераскрытым.
Игра актёров понравилась. У Гын Сока в этом фильме очень мало реплик, но всё равно всё, что надо, он передал и без слов. Действительно, разносторонний актёр.
Кстати, смотреть начинала только потому что Чан Гын Сока увидела в главных ролях.
Ухмылки его персонажа, неоднозначные фразы в фильме - зачастую заставляли думать на него. Но и другой человек подозрительно много знал о произошедшем.
Спасибо за перевод!
  Ответить с цитированием
Старый 08.09.2012, 21:17   #36
yuliya_z86
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Фильм супер!
Лично мне сюжет чем-то напомнил американский "Отсчет убийств" (с Сандрой Баллок). Хотя там это чистый сценарий, а здесь - на реальных событиях, что конечно, если задуматься - УЖАС!
Прочитала много мнений о том, что убивали оба. Отчасти согласна, отчасти нет. Конечно, следствие показано немного странно. Но, полагаю, легко определить, наносил ли удары один человек или два разных человека. Думаю, и эксперты это проверили. А раз сомнений у них не было, то и убийца получается один (убийца в физическом смысле).
Моя версия такова (кто-то может не согласиться): непосредственно идею подал Пирсон, а вот исполнителем был Алекс. И тут можно до посинения спорить, кто виновнее. Тот кто не задумываясь вонзал нож в горло жертвы, или тот, кто сделал чудовищное предложение убить просто так (почти по Достоевскому - тварь дрожащая или право имеющий?). Безусловно, поведение Пирсона во время допросов и на суде располагает к нему, а перепуганный упитанный Алекс выгладит жалко. Но мне показалось, что именно такой как Алекс - недалекий и не очень смелый - может совершить подобное. А Пирсон в чем-то взял его "на слабо". С другой же стороны - мысль еще не преступление. Думать можно много чего, это же не делает тебя преступником заранее.
Но это если мысли чисто по ходу следствия и суда.
А сам смысл происшествия - чудовищен! Просто так убить, чтобы попробовать, не ради денег, мести или из страха... Это... я не знаю, думаю, совершившего такое нельзя более называть человеком...
Сценаристы обошлись в конце без раскаяния и ударов головой об стену. И это правильно, реалистично. И от этого еще более жутко.
  Ответить с цитированием
Старый 16.09.2012, 18:23   #37
Nicka

Почему умер, я не давала такого распоряже...
 
Аватар для Nicka
 
Регистрация: 21.02.2012
Адрес: Круглосуточно на работе T_T
Возраст: 34
Сообщений: 4,911
Сказал(а) спасибо: 569
Поблагодарили 57 раз(а) в 8 сообщениях
По умолчанию

Я тоже склонялась к мнению, что убийца Алекс..., но выражение лица Пирсона в конце (эта улыбка, бррррр)...В общем меня посетили сомнения.. .То что преступника оставили неизвестным, делает фильм еще интересней)))
Nicka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.11.2015, 13:32   #38
О Лен Джан
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Долго откладывала просмотр этого фильма. Зря. Не очень представляла Чан Гын Сока в этой роли, но он справился на все 100 %. Фильм тяжёлый, а когда вспоминаешь, что это снято по реальным событиям, волосы встают дыбом. Убить просто без всякой причины……
  Ответить с цитированием
Старый 06.11.2015, 14:55   #39
Алёна
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Вчера увидела, что О Лен Джан написала про этот фильм и тоже решила отметиться. Смотрела его давно, но осадок остался и решила написать. Думаю, фильм стоит посмотреть, хотя бы тем кому надоел Гын Сок – цветочек. Там он хитрый монстр. Я не поняла, кто из них лично убил, но то что они оба убийцы - это факт.
И вопрос всех времён и народов, где справедливость в этом порочном мире???
Да убийство ради пантов - это наверное бичь нашего времени ….И при том не забываем, что фильм основан на реальных событиях. Интрига осталась не раскрыта и это ещё больше интригует.
  Ответить с цитированием
Старый 07.07.2018, 17:23   #40
Unessa
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Спасибо!
  Ответить с цитированием
Ответ

Теги
desales, mira, драма


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 17:46.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top