Конкурс альтернативного перевода - Страница 3 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ТЕХНИЧЕСКИЙ РАЗДЕЛ ФОРУМА > • Конкурсы, фестивали, игры
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

• Конкурсы, фестивали, игры ПРИГЛАШАЕМ ВСЕХ ПРИНЯТЬ УЧАСТИЕ!!!





Результаты опроса: Ваш выбор
Работа 1 10 23.26%
Работа 2 25 58.14%
Работа 3 27 62.79%
Работа 4 17 39.53%
Работа 5 18 41.86%
Работа 6 23 53.49%
Работа 7 22 51.16%
Работа 8 10 23.26%
Работа 9 8 18.60%
Работа 10 26 60.47%
Работа 11 13 30.23%
Работа 12 17 39.53%
Работа 13 10 23.26%
Работа 14 24 55.81%
Опрос с выбором нескольких вариантов ответа. Голосовавшие: 43. Вы ещё не голосовали в этом опросе

Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 08.11.2018, 19:26   #1
octavianau
 
Аватар для octavianau
 
Регистрация: 19.08.2010
Возраст: 43
Сообщений: 320
Сказал(а) спасибо: 79
Поблагодарили 113 раз(а) в 10 сообщениях
Хорошо Конкурс альтернативного перевода

Дорогие форумчане!


Вот и пришло время юбилейного КОНКУРСА АЛЬТЕРНАТИВНОГО ПЕРЕВОДА.
Работ в этом году 14 (а можно сказать, что и целых 14 ).


P.S. За красоту в видео благодарим Jasormin.

Итак, подводим итоги конкурса альтернативного перевода.

Убедительную победу, получив и золотую, и серебряную медаль, одержала Бонист:
Работа 3 «Искушение без края и конца»
Работа 10 «Дорамное чтиво, или затролить Марь Ивановну»

Amidala – настоящая «темная лошадка» конкурса – с легким отрывом получает бронзу:
Работа 2 «Борщ»

Первая шестерка работ-лидеров буквально дышала друг другу в спину, поэтому организаторы вручают еще двум участникам приз зрительских симпатий:

Yulifox – за работу 14 «Вы эту дорамку не узнаете, или редактора – на мыло»
Svenis – за работу 6 «Кафе для праздника, или берегитесь – у нас юбилей» (она была в числе трех моих личных фаворитов)

Авторы остальных работ:

Работа 7 «Красота – страшная сила» – Amidala
Работа 5 «Молодильные яблочки, или как прорваться в Хогвартс» – Бонист
Работа 4 «Остолоп в мире хипстерских трендов» – Yulifox
Работа 12 «Жесткая диета переводчика» – Бонист
Работа 11 «Шкура неубитого медведя, или как оплатить хостинг» – octavianau
Работа 8 «Эликсир жизни» – vetla
Работа 1 «Последний боец Шаолиня» – Svenis
Работа 13 «Жертва гламура» – Svenis
Работа 9 «Наш ответ социальным реформам» – vetla



Работа 1 «Последний боец Шаолиня», автор Svenis:



Работа 2 «Борщ», автор Amidala:



Работа 3 «Искушение без края и конца», автор Бонист:



Работа 4 «Остолоп в мире хипстерских трендов», автор Yulifox:



Работа 5 «Молодильные яблочки, или как прорваться в Хогвартс», автор Бонист:



Работа 6 «Кафе для праздника, или берегитесь – у нас юбилей», автор Svenis:



Работа 7 «Красота – страшная сила», автор Amidala:



Работа 8 «Эликсир жизни», автор vetla:



Работа 9 «Наш ответ социальным реформам», автор vetla:



Работа 10 «Дорамное чтиво, или затролить Марь Ивановну», автор Бонист:



Работа 11 «Шкура неубитого медведя, или как оплатить хостинг», автор octavianau:



Работа 12 «Жесткая диета переводчика», автор Бонист:



Работа 13 «Жертва гламура», автор Svenis:



Работа 14 «Вы эту дорамку не узнаете, или редактора – на мыло», автор Yulifox:




octavianau вне форума   Ответить с цитированием
13 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Amidala (14.11.2018), ELFIEN (13.11.2018), Galla (08.11.2018), IRen (15.11.2018), Jasormin (09.11.2018), kazreti (11.11.2018), mai (18.11.2018), Nicka (24.11.2018), Sorsik (09.11.2018), vetla (08.11.2018), Маха (08.11.2018)
Старый 21.11.2018, 20:05   #21
Jasormin
 
Аватар для Jasormin
 
Регистрация: 17.05.2010
Адрес: Владимир
Сообщений: 2,654
Сказал(а) спасибо: 914
Поблагодарили 1,712 раз(а) в 286 сообщениях
По умолчанию

Поздравляю победителей и всех участников!
Понравилось абсолютно все работы - смехотерапия в действии)))
Спасибо за конкурс!
Jasormin вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.11.2018, 23:01   #22
Svenis
 
Аватар для Svenis
 
Регистрация: 13.06.2016
Адрес: Смоленск
Сообщений: 129
Сказал(а) спасибо: 7
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Спасибо всем участникам и организаторам. Было смешно и интересно! Желаю, чтобы в следующем году было ещё больше участников и ещё больше смеха и хорошего настроения!
p.s. Решила пересмотреть понравившиеся видео, прочла названия роликов-катаюсь от смеха ) Браво!
Svenis вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.11.2018, 23:30   #23
Galla
 
Аватар для Galla
 
Регистрация: 24.02.2012
Сообщений: 1,348
Сказал(а) спасибо: 220
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Спасибо всем участникам за прекрасное настроение!
Мои поздравления не только победителям, но и всем авторам! Главное, что удалось каждому, - проявить фантазию и показать свою креативность. Работы получились очень разными, и это замечательно!
Сегодня мы показали их нашим подписчикам в основной группе во «Вконтакте». Среднее количество просмотров каждого видео – 1817; среднее число лайков – 50.
Особенно эмоционально участники отреагировали на следующие работы:
№ 6 – «Кафе для праздника, или берегитесь – у нас юбилей» и № 13 – «Жертва гламура», автор Svenis;
№ 10 – «Дорамное чтиво, или затролить Марь Ивановну», автор Бонист.
Galla вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.11.2018, 21:10   #24
Маха
 
Аватар для Маха
 
Регистрация: 06.10.2013
Адрес: Сибирь
Сообщений: 1,069
Сказал(а) спасибо: 931
Поблагодарили 716 раз(а) в 37 сообщениях
По умолчанию

Поздравляю победителей!
Спасибо всем, кто принимал участие! Если бы устроили тотализатор тут, я бы вылетела в трубу. Ни одного участника не угадала, думалось совсем на других.
Маха вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.11.2018, 21:31   #25
Nicka

Почему умер, я не давала такого распоряже...
 
Аватар для Nicka
 
Регистрация: 21.02.2012
Адрес: Круглосуточно на работе T_T
Возраст: 34
Сообщений: 4,911
Сказал(а) спасибо: 569
Поблагодарили 57 раз(а) в 8 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Маха
Ни одного участника не угадала, думалось совсем на других.
Я Нату подозревала в 10 работе )) Когда смотрела в блокнотике пометки делала (и там "10! Наташа?") Её Аран прошлогоднюю век не забыть! (жаль у нас не сохраняются темки с конкурсами...)
А вот с Amidala пролетела, ее работам приписала авторство Yulifox))) Да собственно со всеми пролетела
Особенно тут)))
Цитата:
Сообщение от Nicka
И думаю я знаю, кто автор Гинтамы
Всем огромное СПАСИБО за поднятое настроение!
Nicka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.11.2018, 14:48   #26
aversa
 
Аватар для aversa
 
Регистрация: 11.08.2010
Сообщений: 4,728
Сказал(а) спасибо: 182
Поблагодарили 2,717 раз(а) в 258 сообщениях
По умолчанию

И продолжаем награждения! :)
В этом конкурсе была упорная борьба и разрыв между участниками минимальный


Но один человек побил все рекорды (вслед за прошлогодними успехами, две ее работы заняли сразу 1 и 2 место), доказав свое мастерство.
Бонист награждается статусом

Новичкам везет? Нет, все дело в отменном чувстве юмора, желании творить и знаниях в определенной области)
Amidala награждается статусом

Шалостям всегда есть место, особенно в альтернативном переводе
Yulifox награждается статусом

Любой веселый праздник начинается с организации. И в этом деле у нас есть доверенное лицо
Svenis награждается статусом

aversa вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.11.2018, 18:26   #27
Svenis
 
Аватар для Svenis
 
Регистрация: 13.06.2016
Адрес: Смоленск
Сообщений: 129
Сказал(а) спасибо: 7
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Спасибо-спасибо! Рада за достойных победителей, благодарна всем участникам за незабываемо проведенное время! Поборемся в следующем году!
Svenis вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
galla, octavianau, oksimoksi50


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 21:42.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top