99 дней со звездой / Boku to Star no 99 Nichi (Япония, 2011) - Страница 3 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • J-drama - японские дорамы > • 2011 - 2013 гг
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 19.10.2012, 14:16   #1
Блондинк@
 
Сообщений: n/a
Япония 99 дней со звездой / Boku to Star no 99 Nichi (Япония, 2011)


99 дней со звездой
Boku to Star no 99 Nichi


Страна: Япония
Год: 2011
Количество серий: 10
Жанр: романтическая комедия
Показ: с 23 октября 2011


В ролях:
Kim Tae Hee - Хан Юна
Nishijima Hidetoshi - Намики Кохей
Sakuraba Nanami - Момо(племянница Кохея)
Taecyeon as Teson
Ikuta Tomoko - Намики Юкико
Kaname Jun
Ishiguro Hideo
Furukawa Yuki
Baisho Mitsuko
Sasaki Kuranosuke

Описание:

Намики Кохей - угрюмый одинокий мужчина 40 лет. Когда-то он хотел стать астрономом, но жизнь не позволила. Хотя он по-прежнему мечтает "открыть собственную звезду".

И вот Кохею, работающему в охранном агентстве, приходится стать телохранителем Хан Юны - корейской звезды, снимающейся в Японии. При этом кумир миллионов в жизни оказывается совершенно обычным человеком. Она любит чипсы, простую японскую еду и... да-да, она тоже одинока. Преодолевая непонимание эти двое сближаются, и Кохей постепенно влюбляется в такую одновременно близкую и недосягаемую женщину.
Какое решение они примут, когда контракт истечёт?

О прозвищах...:

Во-первых, прозвище Кохэя... Вообще-то, его называют Sabouten, кактус. В результате непростительной переводческой шалости он стал фикусом. Но в такой дораме грех не пошалить))
О прозвище Гаммо. Гаммо - сокращение от гаммодоки. "Гаммодоки" переводится как "имитация гуся" - из-за похожего вкуса. По виду они круглые и рыхлые. В случае с самим Гаммо обыгрываются оба значения.
Вышибалы = доджбол. Вышибалы(хотя бы 2 шт) должны вышибить(попасть мячом) водящего(1 шт). Водящий может ловить мяч до того, как тот ударится о землю.






Последний раз редактировалось tiranaoki; 10.11.2012 в 18:21
  Ответить с цитированием
Старый 22.10.2012, 13:36   #21
angehimure
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Я тоже вчера досмотрела. Под конец на мой взгляд страданий, а главное метаний было чересчур Но зато случился мой любимый момент в дораме - подарок от Таканабе Я просто в восторге от него осталась
  Ответить с цитированием
Старый 22.10.2012, 15:15   #22
Jukovka
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от angehimure Посмотреть сообщение
Я тоже вчера досмотрела. Под конец на мой взгляд страданий, а главное метаний было чересчур Но зато случился мой любимый момент в дораме - подарок от Таканабе Я просто в восторге от него осталась
Воть воть, я тоже в восторге
  Ответить с цитированием
Старый 22.10.2012, 16:55   #23
Блондинк@
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Ольга Посмотреть сообщение
Кактус, так и есть. Девочки, работавшие над проектом, в теме с переводом признаются, что позволили себе такую вольность. И я с ними согласна - разве он кактус?! Фикус он самый настоящий
Да уж, девочки постарались! Хотя, что кактус, что фикус, что бамбук - один коленкор: бессловестное и бездушное растение))))
Цитата:
Сообщение от Ольга Посмотреть сообщение
Свет, когда мы дождёмся решительных мужчин? В последний раз нас Майк только радовал?:
Ну, Оль, как говаривал Семен Семеныч Горбунков : "Будем искать!"
Цитата:
Сообщение от Ольга Посмотреть сообщение
Мне здесь больше всего японский звездун Гаммо понравился, дети и упорно не теряющая надежды хозяйка закусочной
Ой, хозяйка ресторанчика - обалденный персонаж!!! Как она в финале в шляпке красовалась! Женщина всегда остается женщиной. Даже несмотря на мужиковатость и неуклюжесть)))
  Ответить с цитированием
Старый 22.10.2012, 20:37   #24
Guzel
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

что-то как-то кончилось типичновато... или это после богатого мужчины так..
опять сцена в аэропорту... ох тормоза то они какие, все надо доводить до аэропорта..

подарки конечно чудные, и кактус на пружинке и то, что ждало на стоянке... но больше альбом понравился с фотографиями.. это так мило...гиена стал няшей

хорошая дорама, получилась в целом... правда чувств так таковых сильных между фикусом и актрисой я тоже не увидела... скорей они больше подходят на хороших, очень хороших друзей.. или брата с сестрой..
  Ответить с цитированием
Старый 22.10.2012, 22:23   #25
Ольга
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Guzel Посмотреть сообщение
что-то как-то кончилось типичновато... или это после богатого мужчины так..
опять сцена в аэропорту... ох тормоза то они какие, все надо доводить до аэропорта..
В этот раз, сидя в аэропорту в зале вылета и слушая объявления,настойчиво призывающие опаздывающих пассажиров на посадку (в большом количестве, надо заметить!), я вспоминала дорамы и думала -это всё дорамный ход, разве в жизни люди доводят ситуации до аэропорта? при всем моём романтическом настрое я думаю, скорее всего эти пассажиры зависли в магазинах дьюти фри
  Ответить с цитированием
Старый 22.10.2012, 22:32   #26
Guzel
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Ольга Посмотреть сообщение
я вспоминала дорамы и думала -это всё дорамный ход, разве в жизни люди доводят ситуации до аэропорта?
поэтому у нас такого и не случается... может кто-то и бежит за человеком в аэропорт, но прибегая не находит ибо тот человек в дьюти фри завис
А они там в Японии и Кореи может как раз могут, умеют и практикуют это, как и ношение девушки на своей спине.. поэтому и видим это часто в доорамах
  Ответить с цитированием
Старый 22.10.2012, 22:44   #27
Ольга
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Не могу утерпеть - фото из последней поездки в Тайланд
http://fotki.yandex.ru/users/busido-.../922232?page=1
  Ответить с цитированием
Старый 22.10.2012, 23:00   #28
Блондинк@
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

А мне финал понравился))) Хотелось бы, конечно, "они жили долго и счастливо и умерли в один день", но надо же и реалисткой побыть хоть немного
И не забываем, что все-таки жанр "романтическая комедия" - какие вам тут "итальянские страсти"? Раз сказала, что любит - значит любит , и нечего в глаза и в душу персонажу заглядывать и выискивать там достоверность сказанного
Оль, мне почему-то такие фото и сцены в дорамах напоминают русскую сказку про лису и волка (битый небитого везет )
  Ответить с цитированием
Ответ

Теги
романтическая комедия


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 12:37.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top