Забить на последней секунде / Buzzer Beat (Япония, 2009 год, 11/11 серий)

[Люда]

Забить на последней секунде
Buzzer Beat

Альтернативные названия: Gakeppuchi no Hero; Buzzer Beat - Hero on the Edge
Название (японский): ブザー・ビート~崖っぷちのヒーロー~
Производство: Япония
Год: 2009
Продолжительность: 11 серий

В ролях:

Yamashita Tomohisa, Kitagawa Keiko, Aibu Saki, Kanjiya Shihori, Mizubata Junpei, Ito Hideaki, Maya Miki, Nagai Masaru, Aoki Munetaka, Omasa Aya, Komatsu Ayaka, Nobuaki Kaneko
Продюсер: Nakano Toshiyuki (Tokyo Tower)
Режиссер Nagayama Kozo (Slow Dance, Boku Dake wo Madonna)
Nishiura Masaki (Code Blue, Densha Otoko, Big Money)
Сценарий: Omori Mika (Kabachitare!, Long Love Letter, Kimi wa Petto, My Boss My Hero, Heaven's Door)

Описание:

Это романтическая история, где Ямашита играет роль служащего, состоящего в баскетбольной команде своей компании. Несмотря на свою внешность, он не слишком успешен в любви и на работе. Хотя у него есть подружка (Aibu Saki), он влюбляется в веселую, но волевую женщину (Kitagawa Keiko).
Канджия Шихори играет подругу героини Китагавы Кейко, а Ито Хидеаки тренера команды и соперника в любви героя Ямашиты.
(с) Masanori

Видео 720p:

1 серия
2 серия
3 серия
4 серия
5 серия
6 серия
7 серия
8 серия
9 серия
10 серия
11 серия

- 704x396
- 1280x720

Перевод:
1-5 серии - Атайя
6 серия - Sen
7 серия - lilioqe
8-11 серии - Отрава

Редакция:
1-7 серии Kiseki
8-11 серии ali-san

хаха, а я где-то смотрела про эту пощечину.... типа она со всей дури влепила, потом извинялась))))))))
очень легко-приятная драма))))
да и thx за перевод)) утащила))

Спасибо всем за первод)))) Я накогнец ее досмотрела))))
Понравилось впринципе все..Хорошая дорама....КОнец милый...поцелуйчик Аххх
.....НО Прическа Пишника УЖАСНА...А так все супер...и перевод хороший))))))

За завершение перевода! Ура! Спасибо!

"Buzzer Beat"для меня прежде всего сказка про силу любви, которая помогла главным героям разобраться со своими проблемами и остаться вместе.
Не могу назвать эту дораму сильной, но актёры мне понравились:
Особенно Kanjiya Shihori и Kitagawa Keiko. Они естественны в своих ролях.

По роль ЯмаПи ничего не могу сказать. Он здесь не "яркий" что ли, но смотреть на него всё-равно приятно))
Выражение лица в этом кадре нравится)Ой, как нравится)))
Победитель!

Мои комментарии)):

Изверги! Девушка на высоченных каблуках бежит))) Причём, всю серию))

Такой красавец мужчина не должен оставаться один))))))

Как в наших сказках, вредила главным героям, получай по заслугам ведьма, а здесь всё по другому. Шанс на счастье есть у каждого)

Сделала капс из-за радостного ребёнка, а потом увидела,что у него в левой руке))

Только что досмотрела.
Несмотря на то, что сюжет достаточно прост и предсказуем, дораму я смотрела не отрываясь)))))))))))))))))) залпом)))
в отличие от последнего Сезона солнца.

Герои все безумно хорошие, хэппи-энд - ну просто сказка перед сном=))))
Улыбнула Май-чан. Вот над ней-то я хохотала от души)))))))))

Большое спасибо за перевод. Очень понравились как перевод, так и сама дорама. Жаль только, что спортивных дорам не так уж и много.

Огромное спасибо за вашу работу! Очень зацепила любовная история. Теперь хожу вся такая под впечатлением...

Я посмотрела дораму на одном дыхании. Странно, но я не думала, что дорама мне понравится, конечно я нескажу, что дорама супер-пупер. Долго думала смотреть или нет))
Вообще особо сильный любви между ней и им не увидела. Kitagawa Keiko очень красивая девушка, но моменты, где она плачет, не правдоподобны, как будто вытягивает из себя слезы еле-еле. Бывшая девушка Ямапи, вот она стерва)) А на лицо такая миленькая)))

Спасибо за перевод!!

Интересная дорама. Очень понравился персонаж Маи (девушка с шишкой). Она была такой весёлой и миленькой. Правда стиль у неё был весьма странный, но это даже добавило ей изюму.

ДОРАМА СУПЕР!!!!!!! НЕТ СЛОВ ОДНИ ЭМОЦИИ!!!!!

еще раз огромное вспасибо за перевод))) дорама мне оооооооооочень понравилась))) безумно порадовал второй поцелуй Камия и Рико, не ожидала от японцев такого!!! правда в конце я хотела немного большего, но и такой он мне тоже понравился)))