Розовый грех / Dtra Barb See Chompoo (Таиланд, 2018 год) - Страница 7 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • THAI-Lakorn - тайские лакорны > • 2017-2018 гг
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 02.07.2017, 16:22   #1
Mentha
 
Аватар для Mentha
 
Регистрация: 08.08.2014
Адрес: Новосибирск
Сообщений: 2,229
Сказал(а) спасибо: 79
Поблагодарили 3,602 раз(а) в 533 сообщениях
Таиланд Розовый грех / Dtra Barb See Chompoo (Таиланд, 2018 год)


Название: ตราบาปสีชมพู
Производство: Таиланд
Год: 2018
Начало показа: 16 ноября
Продолжительность: 24 эпизода
Канал: CH3SD
Жанр: мелодрама
Компания: Love Drama Company
Общий рейтинг: 3,13 - https://vk.com/club17901093?w=wall-17901093_125163
ОСТы (аудио): https://vk.com/audios-17901093?z=aud...01093_84879537

В ролях:
Пон Наваш / Pon Nawash - Патсакон (Пит)
Буа Вансири / Bua Wansiri - Кансадан (Киу)
Сиринат Сукантарат - Павичая (Чая)
Пирапоп Атвибунпон / Gard Pirapob Ardviboonporn - Крис
Тонлиу Моракот - Чавалапа (Па)
Чакрапан Пута - Ката
Апинун (Эм) / Apinun (М) - Сакдинай (Най)
Танакрит Сэнванит - Титат (Ти) (помощник папы)
Кочакон Нимакон / Kochakorn Nimakorn - Панни
Тао Сароча / Sarocha Watitapun (Tao) - Бунниса (Са)
Раттаван Омтайсон - Тэн (служанка)
เวนย์ ฟอลโคเนอร์ - Ютачай

Описание:
На первый взгляд Патсакон кажется воплощением идеала, однако в глубине души он несчастен - Сакдинай, его отец, никогда не заботился о сыне и матери, из-за чего мать героя умерла от депрессии. После этого случая Патсакон приходит в ярость и закрывается ото всех, затаив в сердце обиду на отца. Но однажды он встречает добродушную и всегда оптимистичную Кансадан, в которую влюбляется с первого взгляда. И всё в их отношениях идёт хорошо, пока отец парня не решает взять в жёны Буннису - мать Кансадан. Кансадан и Бунниса переезжают в дом к главному герою, и Сакдинай решает удочерить Кансадан. Патсакон в бешенстве, он считает женщин алчными и всё время оскорбляет. В итоге Бунниса не выдерживает и погибает. Отношения между Патсаконом и Кансадан накаляются до предела. А Сакдинай, не в силах больше терпеть капризы сына, выгоняет его из дома. Как же закончится эта история?





Последний раз редактировалось msv24; 21.12.2018 в 07:19
Mentha вне форума   Ответить с цитированием
21 пользователя(ей) сказали cпасибо:
elena2310 (12.07.2017), Hatshepsut (11.07.2017), kazreti (02.07.2017), linan2009 (30.11.2018), Lusi (15.02.2019), mai (02.07.2017), msv24 (02.07.2017), Sandairina (15.11.2018), Алена (28.11.2018), Беата (07.12.2018), Любаня (02.11.2018)
Старый 20.12.2018, 17:10   #61
rijunya
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

На этой неделе в теме обсуждения тишина. Может ВК все высказались? Или последние серии многих разочаровали, даже писать ничего не хочется? Хотя оно и понятно после выкидона Пита в Корее сюжет скис, логика потерялась окончательно... Но больше всего вопросов у меня осталось после 22-серии. Самые острые:
- Что такое "смелое" затеяла Киу? На что она намекала подруге? Может в последней серии прояснится? Т.к. в 23-ей я ответ не нашла?
- Когда помощник успел рассказать Кун Наю о плане Криса? И как он это обрисовал, выставил Криса единоличным злодеем, а о своих хищениях умолчал? Или все эти его кражи были инсценировкой с самого начала так сказать проверкой на вшивость, а Крис её провалил?
Такое впечатление, что режиссёру не хватило хронометража минимум на серию, пришлось вырезать сцены и оставлять подобную недосказанность в не слишком важных моментах. Хорошо бы в сэкономленное время уделили важному, логичному разъяснению всех событий. Хотя о чём я?! Это же Тайский лакорн! Тут главное эмоции и чувства, а не логика и разум. Собственно за эмоциями я сюда и пришла, хотя вообще в Тае редкий гость. Просто в последнее время в дорамах ничего особо не цепляло.
Будем надеяться, что последняя серия не разочарует и всё станет на свои места!
Команда, держитесь!!! И...

  Ответить с цитированием
Старый 20.12.2018, 20:30   #62
Беата
 
Аватар для Беата
 
Регистрация: 27.06.2011
Сообщений: 4,089
Сказал(а) спасибо: 225
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Я ещё не досмотрела) Я вообще замедлилась ещё на серии 21, не из-за сюжета, из-за отсутствия свободных минуток))) Не могла на час сесть посмотреть, а по 10 минут я не люблю смотреть. Поэтому просмотр до конца мне ещё предстоит. Как досмотрю в ближайшее время , тут и начирикаю то да сё)
Беата вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.12.2018, 17:54   #63
eto-ile
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Сомневаюсь, что осилю этот лак даже на перемотке, хотя чего еще ожидать от режиссера "Полного дома"...
  Ответить с цитированием
Старый 23.12.2018, 07:48   #64
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,262
Сказал(а) спасибо: 4,408
Поблагодарили 6,936 раз(а) в 548 сообщениях
По умолчанию

Мне лакорн понравился главным образом из-за Пона. Где ж они скрывали такое сокровище?) Или звёзды совпали и он проявился именно в этом лаке? Но это ж бриллиант для лакорномана))) Играет именно так как хочется видеть. И видно, что ещё не раскрылся полностью. Эх, 3 канал, вся надежда на вас, не загубите такое сокровище бредовыми лаками или второстепенными ролями
Сам лакорн оказался вполне неплохим, если б не слив в последних сериях, так ваще был бы отличный. Но нам и так повезло, что вместо 30-36 серий показали 24! А то б ещё налили воды и соплей Все актеры постарались, молодцы. Для себя ещё открыла Буа, как-то я её раньше не замечала. Очень мила) Но мой второй фаворит этого лакорна это Эм! Боже, какой мужчина! Рано-рано ему играть отцов, очень-очень хорош. Любовалась им не меньше, чем Поном)
Сам лак снят хорошо, некоторые моменты прям тронули сильно. До сих вспоминаю момент с мячом в 5 что ли серии, где он стучал по сетке, красиво было снято. И все эти мелочи, что он хранил и не мог выбросить Люблю я такое) Но сам герой конечно придурок и очень жаль что нормально не показали процесс его раскаяния, в этом минус лака. Дурил, значит весь лакорн, обижал всех и так легко его простили. По мне так незаслуженно. И ещё не могу простить сценаристу слив Криса. Ну что за... Такой шикарный персонаж, могли бы и довести его нормально до конца лака. Нет, сделали из него тоже психа) Но хорошо хоть немного)
Но... при всех минусах лакорн оставил очень приятное послевкусие. Видать плюсы в виде красавчика Пона всё-таки перевесили

мой первый фотоколлаж)

msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.12.2018, 03:30   #65
Беата
 
Аватар для Беата
 
Регистрация: 27.06.2011
Сообщений: 4,089
Сказал(а) спасибо: 225
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Досмотрела до конца. Как всегда простили "за красивые глазки".
много текста:
"Глаз за глаз" от Киу как-то не нов, но вышло задорно. Что называется простила не по-овечьи. Ещё сама им покрутит. Но что-то его резко так переклинило с "я мщу" до "я люблю". Истина на поверхности, даже как-то не мудрили. Парню все медвежью услугу делали. Мы тебя любим, мы тебе всё простим, мы будем всегда рядом. А надо было сразу ответить той же монетой, дать понять, что за поступки бывает и расплата. Он прямым текстом неоднократно говорил тому и этому : меня любят, мне всё простят. Человек безнаказанно взращивал и утолял свои детские обиды и представления, которые должны были остаться ещё в старшей школе. Ну ладно мама его долго муштровала. Хотя бы в универе оставил. Нет он вытащил этот детский сад во взрослую жизнь. Хотя бы продумал свою месть как следует. А то сценарий мамин он воплощал. А что жена его тоже налево могла пойти даже не предполагал, что развестись может в отличае от мамы, что сама может мстить и тд и тп. Куча вариантов, а он на одном зациклился, убогий. Я страдаю, я несчастен, я мщу, мне больно, меня не понимают. И тотом толком и осознания не показали. Перехода какого-то. Типа, прости мама, но я теперь думаю по-другому. Или да они виноваты, но и я тут не прав в том и этом. Просто я люблю, я был неправ и всё на этом. А такой сыр-бор развели. В какие-то моменты меня настолько это утомляло, что...да останавливал только актёр)))) Месть Криса какая-то односторонняя. Вот они тайцы. Меньше всякой лабуды бы вставляли, и больше бы на семейные разборки и тайны хватило бы. Корецы или китайцы в этом месте уже целый шкаф скелетов нарисовали бы. Хорошо, что это не Корея или Китай))) Не на самом деле реакция Криса тоже была на поверхности, она даже какая-то запоздалая. Вот потому что запоздалая и такая очевидная, что аж из глаз лезет, потому и недоверие такое вызывала. Хотелось что-то позаковыристее приписать его стараниям. Дружба, кстати, этой компашки университетской меня не убедила. На чём всё там держалось? Чая любит Пита, Крис любит Чаю, а Ката просто не любит одиночество. Мне и в университетских сериях приходилось себе напоминать, что они друзья. Пит иногда себя вёл просто по-свински. Чая дружбу игнорила везде. Пита люблю, Криса использую, а Ката, ну и пускай будет. Честно говоря, почему-то на первых сериях думала, что Чая и Ката брат и сестра. Кстати было бы и то более правдоподобно. Хоть как-то нерушимая связь в их компашке. Вот малышка Па и правда подруга. Чуть не порвала как тузик грелку и Пита, и друга его не раз чуть не прибила в порыве "чуйвств")))) Когда Пит пришёл к Чае извиняться. Это его убогое "прости". Ладно ты отцу мстишь, ладно девушке, но друзья-то причём. Вот оно, на лицо его наплевательское отношение ко всему кроме себя. Он и извинялся перед ней в своей манере. Нет никогда не полюблю(чуть ли не возмущение до небес), потом простишь, оттаешь..."прости" от заядлого рецидивиста, для галочки. Он и к Киу пришёл как ни в чём не бывало. Хорошо, хоть ей захотелось его подразнить. Даже искреннее раскаяние в его голосе проскочило. Так утомляли эти офисные подлянки и разборки, что я так и не уловила суть. Кто чего кому подложил, переслал, поднагадил и как это разрулили. Деткам же ещё компанию эту в наследство получать. И про адвоката не поняла. Он что Криса на вшивость проверял или как? папа и правда классный. Очень обаятельный и интересный мужчина. Хорошо, ему не преписали никаких болячек от расстройств и переживаний, а тоя переживала за его сердечко, гипертонию и прочие ужасы таких историй. А у этого крепкое здоровье, он ещё и сам может подарить Киу и Питу братиков и сестричек, а не внуков ждать. Ката и Па радовали глаз. Их совеместные усилия, переживания и обсуждения украшали повествование. И да как всегда казалось странным, что работает там кто-то один или два. Все остальные просто ходяТ, гуляют, решают свои проблемы и прекрасно бездельничают. И да, родители и родственники упоминаются изредка, но их присутствия ноль. ну ладно, родню Криса показали. Правда зачем - не понятно. Они никак не повлиляи на сюжет. Остальных вообще оставилди за кадром. У бедняги Чаи лейкимия, а родители "где-то". Сама она кстати непонятно какой профессии. У Криса хоть в начале был бар. У ката тоже заведение. Где работает малявка Па - вообще неясно.

По итогу, за вычетом обычных лакорновских элементов, без которых в лакорнах никуда, всё остальное оставило хорошее впечатление. Отдельные моменты даже пересмотреть можно. Корея красиво снята. Никакая Америка или Франция и что там ещё обычно "для красоты" вставляют. За русских корейцев с их "давай, да" спасибо создателям. Это забавно.
Беата вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.01.2019, 16:07   #66
Cale
 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 5,211
Сказал(а) спасибо: 562
Поблагодарили 1,779 раз(а) в 293 сообщениях
По умолчанию

Просмотрено 10 серий и хочется сказать... Все вокруг его страшно бесят, и как же я его понимаю!

После долгого перерыва рука какое-то время тянулась подматывать, но в итоге опять так втянулась, что за уши не оторвать :)))

****************************
К 13-й серии папа стал не папа, а просто мальчик-одуванчик.
Вспомнились не помню откуда услышанные слова о том, что каждый ребенок осуждает своих родителей и только некоторые их прощают. Мама была неправа, папа был неправ - и только ребенок все это сейчас разгребает :)))
Наверное, взросление приходит с осознанием и принятием факта, что взрослые, какую бы важность перед детьми на себя ни напускали, тоже ни черта не смыслят в том, как жить и поступать правильно.

Пока все в границах моего понимания. Есть доля разумного в их поведении и даже рациональное мышление в наличии, на мой предвзятый взгляд))
Cale вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.03.2019, 21:04   #67
Блондинк@
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Девочки-команда, за перевод - респект! Но оценить в полной мере работу не смогу, ибо вынести 24 серии ТАКОГО - выше моих сил! Возрастная разница настолько в глаза бросается, что никакая химия не спасет (а химией тут не только не пахнет, даже намека на запах нет!). И ладно бы только это! Где логика и здравый смысл??? Парень только-только мать похоронил, на которую отец наплевал, а тут въезжают в дом две левые тетки, от которых папа млеет и требует того же от сына. А сынок почему-то вдруг взбрыкивает. И каждый считает своим долгом заявить: "Пит, ты не прав!" Бред... Поищу лучше что-то другое для просмотра...
  Ответить с цитированием
Старый 07.03.2019, 21:22   #68
Cale
 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 5,211
Сказал(а) спасибо: 562
Поблагодарили 1,779 раз(а) в 293 сообщениях
По умолчанию

О, Свет, ты, похоже, только начало смотришь У меня были такие же впечатления от начала, но потом пошла стадия "Пит, ты не только не прав, ты еще и полный балбес!" ))

Много крови он выпил за эти 24 серии В конце не обошлось без захвата заложников и морали ^^ Но какой ценой далась эта мораль!

Крис, как бы его не штормило, единственный, кому все-таки удалось вбить здравый смысл в эту упрямую голову Так что моя уважуха парню)

Как я уже упоминала, снято все же красиво. Понравились путешествия до Корее, музыкальное оформление. Минус только один - Пит за это время засел в печенках Но у меня и не самые крепкие нервы

Команде большое спасибо, ваш перевод - одно из удовольствие в этом лаке
Cale вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.03.2019, 00:00   #69
Блондинк@
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Саша, в Корею он уже сбежал)
Но даже багряная красота парка не в состоянии перекрыть шок от кривых ног героини.
Не! Хватит над собой измываться! Я хочу видеть красивых актрис, а то - то зубы кривые, то ноги... Да и вращение глазами от ревности Пита меня не впечатляет. Ну не вижу я тут пару, хоть режьте меня!
...Сорри, фанаты актрисы!
  Ответить с цитированием
Ответ

Теги
лакорн 2018


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 08:36.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top