В любовной западне / Game Sanaeha (Таиланд, 2018 год) - Страница 2 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • THAI-Lakorn - тайские лакорны > • 2017-2018 гг
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 16.08.2016, 23:17   #1
Mentha
 
Аватар для Mentha
 
Регистрация: 08.08.2014
Адрес: Новосибирск
Сообщений: 2,229
Сказал(а) спасибо: 79
Поблагодарили 3,602 раз(а) в 533 сообщениях
Таиланд В любовной западне / Game Sanaeha (Таиланд, 2018 год)


Название: Love Trap / Buang Sanaeha / เกมเสน่หา
Производство: Таиланд
Год: 2018
Канал: CH3
Продолжительность: 14 серий
Компания: Lakorn Thai
Жанр: романтика, драма
Продюсер: Da Hathairat
Осты аудио: https://vk.com/audios-17901093?secti...01093_84879502

В ролях:
Джейм / Jame Jirayu Tangsrisuk - Луканай
Тэу / Taew Nataporn - Мыэнчанок
Tanyares Ramnarong (Tanya) as Wisaka (Nok's Mother)
Chai Chatayodom Hiranyatithi as Tawat (Nok's Father)
Ай / Ice Amena as Phimolkhae
Тау / Tao Sattaphong Phiangphor as Wutaa
Пэ / Pear Pitchapa as Penpannee
Эр / Air Panthila Fuklin
Khwanruedi Klomklom as Paipan
Care Chattarika Sittiprom
Тук / Tuk Duangta Toongkamanee
Кик / Kik Mayurin Pongpudpunth

Описание:
Луканай, некровный родственник матери Мыэнчанок, из-за сложных семейных обстоятельств переезжает жить в их дом. Мыэнчанок - юная упрямая девушка, находящаяся в непростой ситуации из-за развода родителей. Её отец женится на молодой, прекрасной девушке, а мать крутит интрижку с юнцом. Мыэнчанок заставляют выйти за Луканая, и ей приходится это сделать, несмотря на то, что она не испытывает к нему ничего, кроме отвращения. Луканай же, с другой стороны, только рад этому браку, так как давно испытывает чувства к Мыэнчанок. Проблемы возникают, когда героиня случайно беременеет и хочет избавиться от ребёнка, в то время как герой хочет его оставить. Тогда герои заключают соглашение: героиня оставит ребёнка герою и его семье, и после родов он покинет дом, а она получит полную свободу. Во время беременности связь Мыэнчанок с ребёнком крепнет день ото дня, она передумывает и всё же решает оставить ребёнка себе. Любовь и заботу героя во время беременности она воспринимает как желание заполучить ребёнка. Согласно контракту, Мыэнчанок сможет вернуть ребёнка лишь в том случае, если примет Луканая. Как дальше сложится их история?

Лакорн по роману.

Смотреть без ансаба: https://www.youtube.com/playlist?lis...8dzBq_kRNg3aaT
https://vk.com/videos-164767282?section=album_8

Последний раз редактировалось msv24; 22.10.2018 в 12:51
Mentha на форуме   Ответить с цитированием
17 пользователя(ей) сказали cпасибо:
elena2310 (21.01.2019), Hatshepsut (15.12.2016), kazreti (16.08.2016), Lemur (13.06.2017), msv24 (17.08.2016), NaTaLka (18.08.2023), Naturalesa (05.03.2021), TataTa (30.06.2018), Алена (14.12.2017), Морнинг (15.12.2016)
Старый 18.11.2017, 17:33   #11
Mentha
 
Аватар для Mentha
 
Регистрация: 08.08.2014
Адрес: Новосибирск
Сообщений: 2,229
Сказал(а) спасибо: 79
Поблагодарили 3,602 раз(а) в 533 сообщениях
По умолчанию

Чем больше смотрю на фотки, тем сильнее думаю, что сюжет будет совсем не таким, как в описании. По фоткам - так ничего безумного. Может, нормальный лак снимут? Хотя это та же компания, что снимала волны. а они не любят делиться закадровыми моментами, так что мы не знаем, что они тут наваяют

Осваиваю ремесло

...:
Mentha на форуме   Ответить с цитированием
Старый 09.02.2018, 18:58   #12
Чайка Чехова
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Ой, какая романтика по тизеру, а все ждали очередной слэпендкисс)) Если сделают серий 10-12, будет вообще шикарно)
  Ответить с цитированием
Старый 06.06.2018, 20:22   #13
Loveless
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

добрые люди собрали, видимо, все видео, которое попадало в сеть по этому лаку и сваяли клип)))



хм... пишут, что этот лак стартует с 25 июня и занимает слот Царевны... Джейми 4 дня подряд... эт круто
  Ответить с цитированием
Старый 09.06.2018, 14:00   #14
Loveless
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

ну чо, кто там надеялся на милый лак? слап-слап и кусочек кисса)))) но честно говоря, я под впечатлением...

Трейлер рус.саб.

  Ответить с цитированием
Старый 09.06.2018, 16:07   #15
Bo Yeong
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Ну ничего себе! Это не просто Slap & Kiss, это, по-моему, повторение кошмара лака "Обыкновенное чудо". Что за наказание! После Чуда я Ким не могу видеть, а теперь и Тэу туда же?

Аня, спасибо за перевод. Как бы там ни было, буду ждать лакорн с надеждой, что в конце герои найдут примирение.
  Ответить с цитированием
Старый 20.06.2018, 09:50   #16
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,262
Сказал(а) спасибо: 4,408
Поблагодарили 6,936 раз(а) в 548 сообщениях
По умолчанию

Классный тизер. Спасибо)
Спасибо, Анечка! Мне нравится) Ждём)

ОСТ



фото:



с. фэйсбук
MV:
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.06.2018, 13:49   #17
TataTa
 
Аватар для TataTa
 
Регистрация: 22.12.2015
Адрес: Московская область
Сообщений: 525
Сказал(а) спасибо: 274
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Ещё при просмотре тизера я услышала сильный грохот: это рушилась стена из кирпичей моего предвзятого отношения к Джеймсу и его игре. Такой же был, когда вяло начала смотреть лак новый с Беллой. Я к ним обоим просто зашла с другой стороны, настало время мне увидеть их совместные лаки. В первых 2-х сериях у Джеймса маловато экранного времени, и герой его исключительно умён и благороден, хотя и несчастен. Ну сложно играть положительных героев так, чтобы они не были скучными, тут и маститые с большим опытом товарищи могут промахнуться. И внешняя красота ничего не гарантирует, наоборот, может добавить язвительности зрителей. Жанр может будет slap&kiss, а может только кусочки от него останутся, но интерес сохраняю, т.к. лицо, глаза Джеймса в этих сериях были абсолютно актёрские: выразительные и точно герою соответствующие, я что-то и поверила. И вообще, увидела и в герое и в актёре мужчину, не мальчика. Хотя и показалось, что пока скуповато сценаристы и режиссёр этот образ преподносят, вдруг так и оставят? Ну раз молодой Джеймс так здорово справляется, то я сразу свыклась с его женственным овалом лица и оценила большие глаза, высокий рост и красивую пропорциональную мужскую фигуру (для меня это тоже важно). Всё внимание в сериях забрала избалованная героиня Тэу. Мне актриса показалась внешне немного возрастной для такой роли недавней студентки, лицо у неё взрослое, на мой взгляд, Но тоже и привыкла и заметила, что героиня, как и положено по сюжету, раздражает, а вот Тэу нет. Не грущу, что у любимчика Чая роль отца, она вовсе не проходная, а наоборот, такие же центральные роли молодых ещё совсем родителей и любовницы в лакорне. Жду продолжения, интересно пока.
Лакорн берут на перевод, тем, кто хочет насладиться, лучше подробный спойлер не читать. Ну а я общала поделиться. Без смайликов, т.к. много текста.
Острожно! Жирнющий спойлер.:
Луканай(Най)- главгерой Джеймса, Мынчанок(Нок) - главгероиня Тэу, Ке - любовница, отец Кун Тават - Чай, мать Кун Ви.
1-я серия сходится с описанием полностью.
Най - сирота и какой-то там дальний родственник, родители Нок зовут его племянником, а бабка Нок (мать Кун Ви) и сама деточка Нок племянником-братом Луканая не признают за его низкое происхождение, третируют его, обзывают приживалой: "Твоё место на кухне". Все скрывают его происхождение, и тут какая-то тайна. Чем он так опасен, что бабка капает на мозги Нок? Родители горой стоят за "племянника" Луканая, но вяло увещевают свою дочь. Пользуются добротой и снисходительностью Ная. Понимают, что та хочет победить его, но позволяют ей его снова и снова оскорблять, надеясь, что он сам вернёт её доверие. Кун Тават с женой развёлся и собрался через месяц жениться на любовнице Ке, которая успела стать какой-то очередной королевой красоты и старается упрочить свой успех. Тут Мынчанок и закатывает истерики, действия понятны и без перевода. Бабка и мать Нок тоже из богатой семьи, но Кун Ви из вредности лепит стикеры на мебель и костюмчик, которые покупала-заказывала она сама, как делёж при разводе. Мать съезжает из дома и зовёт с собой дочь, отец предлагает девице остаться с ним и с новой молодой женой. Нок соглашается из желания пакостить и свести родителей. Мать не хочет возвращаться, но дочь её переубеждает и шантажирует всех побегом и имитацией аварии. Кун Ван решила не уступать свой "трон" богатой замужней дамы и собралась вернуться в дом мужа, а чтобы не думали, что она за него из ревности цепляется, пригласила вернуться вместе с ней Луканая (он жил отдельно в кондо). Кун Тават также просит вернуться племянника, боясь ревности невесты. Родители едины: не хотят быть мужем и женой, но ради дочери согласны жить вместе. Нок взъярилась, что появился в доме Най, и начала выбрасывать его вещи, а он ей и помог, знает, как ей управлять. Поэтому родители за него и держаться, что он единственный, кто ей очень осторожно и нежно вправит мозги, т.к. никто с девой не справляется. Судя по ОСТу - Най любит Нок, позволяет ей делать ему больно, если такое поведение сделает её счастливой, готов терпеть и надеется на её взаимность однажды. Нок пришла на презентацию бизнеса Кэу пристыдить, а та ответила, что не разбивала семьи и не встречалась с несвободными мужчинами: "Для хлопка в ладоши нужны обе руки", но до этого журналисты прямо её спросили об отношениях с президентом компании Кун Таватом, с намёком, как у очередной мисс красоты взялось столько средств для открытия собственного бизнеса. Нок ставит условие, что она вернётся от бабки в дом, если отец отменит свадьбу. Тот пока отказывается встречаться с невестой. Нок не преминула разлучнице сообщить новость о воссоединении родителей "навсегда" и предложила продолжить дальше поиски нового богатого мужа: "Чего мне учить крокодила плавать". Но тут схлестнулись две шантажистки. Ке прямо заявила, что всё в её магазине куплено на деньги отца Нок, и добавила, что мать девицы может долго оставаться с мужем, но только она одна владелица его сердца. Ке оказалась не так проста и сдаваться не собирается, но Кун Тават пока выбрал дочь, послав проверить Луканая, когда невеста по телефону изобразила обморок. Ке и Луканай были знакомы раньше, хотя Кун Ви герой ответил, что в университете у них не было никаких отношений. Мать Ке его ненавидит, считает, что Най пытается сорвать отношения ей дочери с Кун Тватом. Обе были изумлены, что Най и Кун Тават близко знакомы. Луканай им ответил: "Не беспокойтесь, Луканай, которго вы знали, уже умер. Если вы хотите удержать моего дядю, то не ведите себя так, он не похож на тех, для кого личное счастье важнее счастья дочери". Он обещал Ке, что не скажет дяде о её притворстве.

2 серия. А вот и тайны. Ке и Луканай раньше встречались. Диалог в пересказе. Она выпросила кольцо, что он ей собирался отдать перед их расставанием. Напомнила ему, что он хотел ей его подарить в знак благодарности за любовь и счастье в отношениях с ней. Он сказал, что выкинул кольцо. Ке знает, что их история закончилась, но хочет это кольцо на память о нём. (Боюсь, оно потом всплывёт в неподходящий момент). Взбесилась, что Най не отдал ей кольцо лично и спросила, почему он ей раньше не сказал, что дядя, о котором он упоминал, это и есть Кун Тават. Най ответил: а что бы это изменило? Она призналась, что порвать с ним её заставила мать, по её совету девица переключилась на куна Тавата. Но вот прямо сейчас она понимает, что деньги не делают её счастливой... И теперь она сожалеет, и только любовь наполнит её сердце... Най сказал, что она сделала правильный выбор - его дядю. Тот готов ранить чувства дочери из-за неё. "Ты должна относиться к такому бесценному человеку хорошо". Ке: "Я вижу, что ты лучше его". Най: "Я не подхожу для этого. Не забывай, что ты сделала раньше, наша история закончилась давно". Ке: "Если ты обо мне не думаешь, почему тогда хранишь моё кольцо?" Най: "Как напоминание. Чтобы больше никому не позволить поступить со мной также!" (Ке бросила Луканая, которого они с матерью считали нищим и безродным, из-за цели получше, а тут упс... - парень тоже не беден. Ке - охотница за богатством, как правильно раскусила её Нок). Нок забрала у секретарши билеты на концерт и заставила отца идти вместе с ней и матерью. Ке не удержалась от появления в фойе пред очи семьи и оргебла вино в лицо и скандальчик. Страдательно пояснила Кун Тавату, что понимает его любовь к дочери, но не хочет, чтобы ей пренебрегали, иначе не сможет себя уважать. Отец обиделся на дочь. Интересен диалог Ке и Луканая, когда тот пытался её остановить от публичных разборок. Луканай: "Ты же понимаешь, что не можешь соперничать с люксовым брендом, могут выбрать и не тебя, не лезь в конфликт". Ке: "Ты бизнесмен и должен понимать, что если у чего-либо называется цена, то в любой момент она может упасть до нуля. Твои советы мне не компенсируют потерь, если Кун Тават решит меня бросить". (Та ещё штучка). Забавная и понятная сцена, когда бабка пришла распекать свою взрослую дочь за инцидент с любовницей, а Кун Ви рыдает из-за смерти девушки героя Марка в супер-пупер лакорне всех времён и народов. Она не спятила, а собирается научить свою дочь играть, как в лакорне, чтобы Нок не уступила в актёрском мастерстве Ке. (На какой поворот сюжета нам намекают?)
Луканай назначили вице президентом компании Кун Тавата, т.к. его очень ценят. Тупое высокомерие Нок усугубляется. Он ей даёт отпор (но уже хочется, чтобы врезал ей, так она достала). Он за глаза называет её "смертельным врагом". Бабка проговорилась, что Най им не кровный родственник, но не говорит, жива его мать или нет. Настраивает Нок цепко держаться за своё и ничего не отдавать безродному. Эта дурища припёрлась на совещание и потребовала при всех у Луканая отдать ей кресло вице-президента на основании того, что он сирота, а она настоящая дочь владельца. Никому без опыта нахалка не сдалась, все за свои прибыли трясутся, но тут Най её прикрыл, сказав, что рад новому человеку в команде, пообещал всем от её имени идеи, улучшение и т.п. А девица даже не подозревала, чем конкретно занимается компания отца... Всеми прибылями и успехом компания обязана Луканаю, но тот знает своё место. Кун Тават просит Ная работать вместе с Нок, научить её всему, и надеется, что тот не уйдёт и не откроет собственный бизнес, иначе никто не сможет конкурировать с фирмой Луканая и все прогорят. Мать решила, что такой энтузиазм дочери от отсутствия бойфренда и собралась ей его подыскать сама. Най заметно расстроился. Тут и красавец в форме появился, по совместительству - сын подруги. А пока Нок организует новый и срочный бизнес проект, что отец в психозе вынужден отложить интервью и фото сессию с невестой, о которой "случайно" услышала его дочь. Теперь свадьбу Кун Тават обещает уже не через месяц, а "обязательно будет"...
Что Нок, что мать Ная заявили ему, что без него они были бы счастливы. Его мать - служанка бабки Нок, желая ему лучшего будущего, привела его к своей хозяйке и оставила.
Луканай понимает чувства Нок и оправдывает её, всё ещё видит в ней хорошее.

TataTa вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.06.2018, 14:27   #18
mai
 
Аватар для mai
 
Регистрация: 05.01.2013
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 50
Сообщений: 4,395
Сказал(а) спасибо: 2,055
Поблагодарили 3,115 раз(а) в 520 сообщениях
По умолчанию

О, мне тут даже Джейм понравился. Будьмо надеяться на милашество)))

TataTa, спасибо за спойлер!
Я так и думала, что звезда не так бела, как глазки закатывает. На маманю стрелки перевела.
mai вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.06.2018, 19:57   #19
Bo Yeong
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Эх, нам бы шашку, да коня и на линию огня... Я бы этой Нок, на месте Ная, врезала бы по первое число. Высокомерная дрянь.
Мне не очень понятна история рождения Ная. Где там тайна, если он сын служанки бабки Нок? Или он eй не родной сын?


TataTa, спасибо за подробное описание.
  Ответить с цитированием
Ответ

Теги
лакорн 2018


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 12:59.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top