Буря / Tempest (Япония, 2011 год, 10/10 серий) - Страница 3 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

12.10.2011, 16:20

~БУРЯ~

Название: Tempest / テンペスト
Производство: Япония
Жанр: исторический
Продолжительность: 10
Канал: NHK
Дата выхода: 17 июля 2011 – 18 сентября 2011
Эфирное время: По воскресеньям в 18:45

В ролях:
• Nakama Yukie as Mazuru/Son Neion
• Tanihara Shosuke as Asakura Masahiro
• Takaoka Saki as Ookimi Kikoe
• Tsukamoto Takashi
• Gackt
• Takahashi Kazuya
• Wakamura Mayumi
• Kaneko Noboru
• Uehara Takako
• Kobayashi Sachiko
• Katase Rino
• Yachigusa Kaoru
• Okuda Eiji

Описание:
19 век.
Правление династии Рюкю.
Нелегкая судьба выпадает на долю молодой девушки по имени Мазура... Ее душа и разум тяготеют к знаниям, вопреки всем законам и запретам того времени. Вот родиться бы ей мальчиком, и ворота всех учебных заведений были бы перед ней открыты. Но что поделать, ведь она девушка...
К счастью, судьба преподносит ей уникальную возможность. Наша героиня с блеском сдает вступительный экзамен, притворившись своим сводным братом по имени Сон Нейoн.
Какую же цель она на самом деле преследует?..
Какие же сложности встанут на ее пути?..
Легко ли будет ей жить двойной жизнью?..(С) Виктория.

видео:

Переводчик: Guzel
Редактор: Kasu
Главный фанат: Виктория

- 800x450

- 1280x720

13.10.2012, 00:17

Спасибо за 5 серию!
Как приятно прийти домой в пятницу и посмотреть новую серию))
События в дораме конечно развиваются молниеносно...
То Нейон правит миром, то его уже судят...
А Бутон-то наш не промах! Такого Корня зарезала!
Как же дальше без Гакта-то смотреть, а?

13.10.2012, 12:44

Ура) Спасибо за 5 серию) море благодарностей и поклонов)

20.10.2012, 01:32

Кто не в курсе нас еще ждет Буря в 3D правда без 3D, но фильмец будет..
В кинотеатры вышел уже этим летом) Так что ждем-с продолжения или что там будет)))

тык...:

@http://lady-irena.livejournal.com/

20.10.2012, 12:22

Ух-ты! Сразу 2 серии! Спасибо!!!

Ну и 3D, пусть и без 3D)), тоже очень будем ждать!!!

18.11.2012, 13:53

В первый пост добавлены русские субтитры к 6 серии!
Всем приятного просмотра!

18.11.2012, 14:33

Адепты Бури, живущие в Москве! Взываю к Вам (на правах рекламы), но это реально будет полезно и японистам, и всем интересующимся. Уж поверьте, потому что когда я слушала доклад японок по культуре Окинавы и увидела дворец Сюри и танцы, то, почему-то, ушла в паццтолье. Причём надолго. Бутон - свидетель, я ей смску набрала.

Реклама:

зы. Зрители, которые хотят посмотреть дораму с нормальными субтитрами, подождите финальной перередакции. С каждым днём я узнаю что-то новое про Рюкю, с каждым днём я понимаю, что термины, взятые из википедии и переведённые с английского, могут переводиться иначе, и надо бы выяснить, как это - иначе. Причём книг по истории Рюкю в русской японистике мной обнаружено не было, исключительно диссертации, но для их прочтения нужно идти в Ленинку.

С уважением,
Корень.

21.11.2012, 19:07

Корень, честно гря я не помню когда ты мне смску набирала но раз набирала значит было

И жалко я живу не в Москве.. с удовольствием сходила бы на сие мероприятие.. темболее, что корень рекомендует)))
и почему в моей местности.. как то все скудно с этим...

а вообще... кажется мы с тобой корешок, всех бутончиков и корешков наших растеряли... больше никто нас не пинает и не ждет..

надо прекращать быть медленной черепахой..

кстати, мне так фотка пляжная нравится...

21.11.2012, 19:10

Было-было! Я ещё последние деньги потратила на это дело --" *нищий корень, блин*

К слову, было реально круто! И моменты (культурные, оф корс) из дорамы нашей присутствовали.
А про бутончиков и корешочков, таки да, растеряли. Маши-растеряши.

Танец был, как мне кажется, тот самый, с коронации первого короля. Помнишь, когда Гактус облизывался на брата Бутона?
Традиционные танцы были, вроде как из последней переведённой серии.
Одежда у барабанщиков вызвала ассоциации с прикидом дядюшки Такара хДДД
В общем, в воздухе витал дух корней)))

23.02.2013, 23:53

В первый пост добавлены русские субтитры к 7-8 серии!
Наши прекрасные женщины (бутоны) из королевства Рюкю, желают всем приятного просмотра!

24.02.2013, 13:50

Айййй, вот спасибочки

! Вот нам, девушкам, подарочек к 23 февраля

20.10.2012, 12:22	#24
Kuroi_Tenshi Сообщений: n/a	Ух-ты! Сразу 2 серии! Спасибо!!! Ну и 3D, пусть и без 3D)), тоже очень будем ждать!!! Последний раз редактировалось Рия; 21.10.2012 в 13:28

18.11.2012, 14:33	#26
Kasu Сообщений: n/a	Адепты Бури, живущие в Москве! Взываю к Вам (на правах рекламы), но это реально будет полезно и японистам, и всем интересующимся. Уж поверьте, потому что когда я слушала доклад японок по культуре Окинавы и увидела дворец Сюри и танцы, то, почему-то, ушла в паццтолье. Причём надолго. Бутон - свидетель, я ей смску набрала. Реклама: 20 ноября (в этот вторник) в Международном университете (Ленинградский проспект) состоится представление "Гэйонсай". Собственно, вся инфа на картинке ниже. Если вы хотите посетить представление, звоните 8-906-703-23-19 и записывайтесь. Вход - по спискам. зы. Зрители, которые хотят посмотреть дораму с нормальными субтитрами, подождите финальной перередакции. С каждым днём я узнаю что-то новое про Рюкю, с каждым днём я понимаю, что термины, взятые из википедии и переведённые с английского, могут переводиться иначе, и надо бы выяснить, как это - иначе. Причём книг по истории Рюкю в русской японистике мной обнаружено не было, исключительно диссертации, но для их прочтения нужно идти в Ленинку. С уважением, Корень.

Опции темы	Поиск в этой теме
Версия для печати Отправить по электронной почте	Поиск в этой теме: Расширенный поиск
Опции просмотра
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид

13.10.2012, 00:17	#21
Виктория Сообщений: n/a	Спасибо за 5 серию! Как приятно прийти домой в пятницу и посмотреть новую серию)) События в дораме конечно развиваются молниеносно... То Нейон правит миром, то его уже судят... А Бутон-то наш не промах! Такого Корня зарезала! Как же дальше без Гакта-то смотреть, а?

13.10.2012, 12:44	#22
Devil_Hope Сообщений: n/a	Ура) Спасибо за 5 серию) море благодарностей и поклонов)

20.10.2012, 01:32	#23
Guzel Сообщений: n/a	Кто не в курсе нас еще ждет Буря в 3D правда без 3D, но фильмец будет.. В кинотеатры вышел уже этим летом) Так что ждем-с продолжения или что там будет))) тык...: @http://lady-irena.livejournal.com/

18.11.2012, 13:53	#25
Guzel Сообщений: n/a	В первый пост добавлены русские субтитры к 6 серии! Всем приятного просмотра!

21.11.2012, 19:07	#27
Guzel Сообщений: n/a	Корень, честно гря я не помню когда ты мне смску набирала но раз набирала значит было И жалко я живу не в Москве.. с удовольствием сходила бы на сие мероприятие.. темболее, что корень рекомендует))) и почему в моей местности.. как то все скудно с этим... а вообще... кажется мы с тобой корешок, всех бутончиков и корешков наших растеряли... больше никто нас не пинает и не ждет.. надо прекращать быть медленной черепахой.. кстати, мне так фотка пляжная нравится...

21.11.2012, 19:10	#28
Kasu Сообщений: n/a	Было-было! Я ещё последние деньги потратила на это дело --" нищий корень, блин К слову, было реально круто! И моменты (культурные, оф корс) из дорамы нашей присутствовали. А про бутончиков и корешочков, таки да, растеряли. Маши-растеряши. Танец был, как мне кажется, тот самый, с коронации первого короля. Помнишь, когда Гактус облизывался на брата Бутона? Традиционные танцы были, вроде как из последней переведённой серии. Одежда у барабанщиков вызвала ассоциации с прикидом дядюшки Такара хДДД В общем, в воздухе витал дух корней)))

23.02.2013, 23:53	#29
Guzel Сообщений: n/a	В первый пост добавлены русские субтитры к 7-8 серии! Наши прекрасные женщины (бутоны) из королевства Рюкю, желают всем приятного просмотра!

24.02.2013, 13:50	#30
Kuroi_Tenshi Сообщений: n/a	Айййй, вот спасибочки ! Вот нам, девушкам, подарочек к 23 февраля

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)