Чикагская пишущая машинка / Chicago Typewriter (Корея, 2017 г., 16/16 серий) - Страница 2 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • K-drama > • Дорамы 2015 - 2017 гг
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 16.04.2017, 03:33   #1
Cale
 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 5,221
Сказал(а) спасибо: 563
Поблагодарили 1,782 раз(а) в 294 сообщениях
Южная Корея Чикагская пишущая машинка / Chicago Typewriter (Корея, 2017 г., 16/16 серий)


Чикагская пишущая машинка
Chicago Typewriter


Оригинальное название: 시카고 타자기
Производство: Южная Корея
Дата выхода: 7 апреля 2017 года
Продолжительность: 16 серий
Жанр: ромком, триллер, мистика
Режиссер: Kim Cheol Kyu
Сценарий: Jin Soo Wan
Канал: tvN
Эфир: пт-сб, 23:00

В ролях:
Ю А Ин -Хан Се Чжу
Им Су Чжон - Чон Соль
Го Кён Пё - Ю Чжин О

Описание:
История о писателе, жившем в 30-х годах в период японской оккупации, душа которого возродилась в наше время в теле автора многочисленных бестселлеров.

OST (рус саб):
SG Wannabe - Writing Our Stories (Chicago Typewriter OST Part 3)


Перевод, тайминг - Mickey313
Оформление - Galla


SALTNPAPER - Satellite (Chicago Typewriter OST)



Перевод - octavianau
Оформление, тайминг - Galla


Команда:

Перевод:
1-10 серии - Ozya
с 11 серии - Marusija, Cale
Редакция:
1 серия Svenis
2-7 серии Ками-кун
9-10 серии - Stitch
с 11 серии - Galla
Тайпсет:
с 11 серии - AngelMa

Релизер кинотеатра: msv24, Galla
Релизеры трекера и рутрекера: Макото Кино и Ангел с генами Дьявола







Установите, пожалуйста, шрифты
Вложения
Тип файла: zip Chicago Typewriter.Шрифты.zip (144.8 Кб, 50 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Chicago Typewriter 01.ass (84.3 Кб, 86 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Chicago Typewriter 02.ass (90.9 Кб, 67 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Chicago Typewriter 03.ass (71.7 Кб, 61 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Chicago Typewriter 04.ass (85.0 Кб, 62 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Chicago Typewriter 05.ass (80.2 Кб, 51 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Chicago Typewriter 06.ass (85.7 Кб, 53 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Chicago Typewriter 07.ass (83.4 Кб, 45 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Chicago Typewriter 08.ass (71.5 Кб, 43 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Chicago Typewriter 09.ass (83.2 Кб, 51 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Chicago Typewriter 10.ass (85.5 Кб, 46 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Chicago Typewriter 11.ass (106.8 Кб, 29 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Chicago Typewriter 12.ass (104.7 Кб, 29 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Chicago Typewriter 13.ass (119.9 Кб, 31 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Chicago Typewriter 14.ass (116.0 Кб, 33 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Chicago Typewriter 15.ass (87.5 Кб, 31 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Chicago Typewriter 16 END.ass (115.1 Кб, 27 просмотров)

Последний раз редактировалось Cale; 01.04.2019 в 12:39
Cale вне форума   Ответить с цитированием
26 пользователя(ей) сказали cпасибо:
AngelMa (15.02.2020), Hatshepsut (12.11.2020), Jasormin (03.05.2017), jeevs214 (21.08.2017), kazreti (27.09.2019), Kislinka (16.04.2017), Ksenia (21.04.2017), Mapgysha (16.04.2017), msv24 (16.04.2017), perekatipo (21.09.2019), Rani (20.10.2020), Talya Stern (11.01.2020), Ангел с генами Дьявола (13.02.2019), Лариса (21.02.2020), Ленка (16.04.2017), Маха (16.02.2019)
Старый 20.06.2017, 13:17   #11
Anny Key
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Ура! Девочки, файтин!
  Ответить с цитированием
Старый 25.06.2017, 16:37   #12
Mapgysha
 
Аватар для Mapgysha
 
Регистрация: 28.03.2011
Адрес: Кемерово
Сообщений: 304
Сказал(а) спасибо: 166
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Спасибо большое~
Mapgysha вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.08.2017, 03:15   #13
AngelMa
 
Аватар для AngelMa
 
Регистрация: 17.05.2009
Адрес: Украина
Возраст: 32
Сообщений: 1,056
Сказал(а) спасибо: 239
Поблагодарили 603 раз(а) в 27 сообщениях
По умолчанию

Только начала смотреть, необычная дорамка. Но мне очень нравится)
AngelMa вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.09.2017, 10:50   #14
Plappi
 
Аватар для Plappi
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 12,121
Сказал(а) спасибо: 436
Поблагодарили 8,174 раз(а) в 703 сообщениях
По умолчанию

У проекта новый редактор. Я. Как из отпуска вернусь, так пойдем нормальным темпом

В первый пост добавлены субтитры к 7 - 8 серии
Plappi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.03.2018, 01:01   #15
Plappi
 
Аватар для Plappi
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 12,121
Сказал(а) спасибо: 436
Поблагодарили 8,174 раз(а) в 703 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры к 9-10 серии
Plappi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.02.2019, 14:06   #16
Cale
 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 5,221
Сказал(а) спасибо: 563
Поблагодарили 1,782 раз(а) в 294 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры к 11-12 серии

Galla, Marusija, AngelMa, спасибо, что не отказали мне в нахальной просьбе и согласились принять участие в реанимации этой чудесной дорамы
Люблю вас, девочки
Ну что, продолжим вершить революцию! Ура

Cale вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.02.2019, 22:03   #17
AngelMa
 
Аватар для AngelMa
 
Регистрация: 17.05.2009
Адрес: Украина
Возраст: 32
Сообщений: 1,056
Сказал(а) спасибо: 239
Поблагодарили 603 раз(а) в 27 сообщениях
По умолчанию

Дорамка классная, почему бы и не помочь ее завершить))
Пожелайте удачи и вдохновения нашим переводчикам!
AngelMa вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.02.2019, 19:21   #18
Юлииия
 
Аватар для Юлииия
 
Регистрация: 24.04.2017
Сообщений: 244
Сказал(а) спасибо: 33
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Благодарю . Легкой и удовлетворённой работы!!!!
Юлииия вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.02.2019, 02:10   #19
Anny Key
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Спасибо! Я мечтаю пересмотреть Пишмашинку с хорошими титрами. Альянс, файтинг!
  Ответить с цитированием
Старый 03.09.2019, 13:39   #20
Cale
 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 5,221
Сказал(а) спасибо: 563
Поблагодарили 1,782 раз(а) в 294 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры к 13 серии.

В субтитры к сериям 11-12 внесены правки.
Cale вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
ozya, plappi, stitch, ками-кун


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 16:33.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top