Любовь и брак / Love and Marriage (Корея, 2008 год, 16/16 серий)

~ Любовь и брак ~
Love and Marriage

Производство: Южная Корея
Год: 2008
Продолжительность: 16 эпизодов
Жанр: романтическая комедия

В ролях:

• Kim Min Hee as Lee Kang Hyun
• Kim Ji Hoon as Park Hyun Soo
• Yoon Se Ah as Seo Hwa Young
• Park Ki Woong as Yin Kyung Hwan

Описание:
Бедолага Ли Кан Хён давно трудится менеджером в брачном агентстве, помогая людям находить свои половинки, но самой что-то не везёт в любви.
В один прекрасный день, она спотыкается об адвоката по разводам Пак Хён Су, после небольших разногласий, между ними начинают завязываться отношения.
Но вот легко ли верящему в любовь и брак человеку понять и полюбить свою полную противоположность? А юристы вообще....сложные для компромиссов люди...

Ссылки на видео:

Скачать с народа

1 серия
2 серия
3 серия
4 серия
5 серия
6 серия
7 серия
8 серия
9 серия
10 серия
11 серия
12 серия
13 серия
14 серия
15 серия
16 серия

Переводчики:
1 серия - RASY
2 серия - Za-za
3 серия - Za-za, Виктория
4 серия - Виктория
5 серия - Mill
6 серия - Mill
7 серия - Виктория
8 серия - dunya
9-16 серии - Nastennok

Редакторы:
1-6 серии - Аэлин
7-16 серии - Mimi




Большая просьба без нашего разрешения НИГДЕ не выкладывать наши субтитры

[Cale]

1 серия

Айгу, мне даже стало искреннее ее жаль! Надо же было скатить на самое дно за одну только серию)
"Работа меня никогда не подведет"! Да это же дорама о жизни

Кажется, в описание я не заглядывала и делать этого не собираюсь)) Казалось бы, банальная история о сотруднице брачного агенства, якобы верящую в любовь, созданную на небесах, и циничном адвокате по разводам, но... И сотрудница не ангел и адвокат вполне себе улыбчивая душка )))

Если начать издалека... Ким Мин Хи знакома мне еще со времен фильма Служанка, где очень мне понравилась. У нее внешность плохой девочки, но все равно во мне вызывает симпатию)) Как люблю это дела, уже давно начиталась о ней новостей. И известна она также не очень хорошей историей о том, как увела из семьи чужого мужа - по совместительству известного режиссера. И в угоду шипящим нетизенам оставила актерскую карьеру, выбрав мужчину. Не знаю, кому как, а по мне, история вполне романтичная)
В общем, я веду к тому, что ни героиня, ни актриса не вызывает у меня никаких отрицательных эмоций))
К тому же, у нее даже не такой визгливый голос, как у той что в "Зачем ты пришел"

Первое впечатление о дораме... Сюжет не слишком динамичен, сдобрен долгими диалогами и рассуждениями о жизни, любви и отношениях. О жизни, как она есть, без пафосных и громких речей (отчаянный выпендреж во время увольнения не считается ). Героиня не простушка, живет с двумя подругами. Герой, как я поняла, был женат, что сейчас прям-таки в дорамах недопустимо. Экстерьер и интерьер лишен современного шика и лоска, однако герои одеты со вкусом, мне нравится стиль героини.
Так что для души и приятного вечера, думаю, дорамка вполне подойдет.

Посмеялась со сцены "Меня зовут Пак Хён Су, а теперь прочитайте имя еще раз". Я тоже думала, что он решил кинуться грудью на амбразуру и рискнуть ради дела холостяцкой жизнью

Сперва думала, что это младший брат, ну ооочень странно они общались...
Однако леди Совершенство все-таки доконала своего мужика Велосипед, мерзавец, так и не отдал )

Ким Чжу Хун одет с иголочки, выглядит шикарно, ходит везде с невозмутимым и лучезарным видом и речи умные толкает)) Что тут сказать? Заверните два, пожалуйста
Первая серия и сразу аэропорт? Да ну, придержите эту фишку для финала )))))))

Кстати, а вот эта нуна-сонбэ... где-то ее видела Такое чувство, что недавно видела ее в роли чьей-то мамы.. ))

[Nicka]

Ничего себе ты настрочила! Но, обожеж, как я ждала нашего нового просмотра!
Начнемс)

Сообщение от Cale

Героиня не простушка, живет с двумя подругами.

Подруги интересно, радовалась бы я, называй меня сутенершей )))
Героиня милашная от слова "ня"! Так бы и затискала улыбашечку))
Еще бы не уходила в режим, "Сократ в прямом эфире" или как пытать людей пафосными речами цены бы ей не было!

Сообщение от Cale

Надо же было скатить на самое дно за одну только серию)

Ну так, эффектно же, а!))
Хотя в целом мне эта ситуация на ее работе... Как они могут?!
Это ваще законно? Под суд всех и каждого, а лучше на костер!
Правильно герой ей сказал про самозащиту...
Так что, хватаешь первое что попадется под руку (в идеале вилку), и в глаз!

Сообщение от Cale

Первое впечатление о дораме... Сюжет не слишком динамичен, сдобрен долгими диалогами и рассуждениями о жизни, любви и отношениях. О жизни, как она есть

По моему очень точно. Какой классный момент расставания героини с парнем. Такой живой, без придуршеств, и реально по существу.
Нахер он тебе нужен милая? Пускай катит в закат, а велик новый нам адвокат купит
Вангую про следующую встречу героев...
Ибо мужичок пытавшийся переманить героиню в свою фирму и загадочный дядька с фотки героя - одно лицо :)))

Сообщение от Cale

Ким Чжи Хун одет с иголочки, выглядит шикарно, ходит везде с невозмутимым и лучезарным видом и речи умные толкает)) Что тут сказать? Заверните два, пожалуйста

Я подумала: блин, как он здесь хорошо выглядит! Слушай реально лучше, чем в Зачем ты пришел, видать эта дорама раньше была...
А они одного года, карл!
Вот она разница: Представительный адвокат и Зять-приживалка

[Cale]

Сообщение от Nicka

Ничего себе ты настрочила!

Так бывает после мысли "чет мне нечего сказать"

Сообщение от Nicka

Подруги интересно, радовалась бы я, называй меня сутенершей )))

Посмеялась над сценой, когда они ее утешали. Как две ипостаси, дна жалеет, вторая мозги выносит, зачем такого завидного жениха другой отдавать, коли столько сил в него вложила

Сообщение от Nicka

Хотя в целом мне эта ситуация на ее работе... Как они могут?!
Это ваще законно? Под суд всех и каждого, а лучше на костер!

Вот уж не знаю... По мне, так это прямые обязанности службы безопасности, она-то что могла проверить ?...

Сообщение от Nicka

Правильно герой ей сказал про самозащиту...
Так что, хватаешь первое что попадется под руку (в идеале вилку), и в глаз!

И не говори... А она хоть и гордячка, а на колени встала. Могли бы и сами жениха для своего чада проверить. Денег куры не клюют, никакого чувства самосохранения)

Сообщение от Nicka

Пускай катит в закат, а велик новый нам адвокат купит

Этот не разбалует, походу))) Рыцарем стать и за девушку 100 гр хлестнуть обломалась )))
Я поняла, как корейцы спиваются )))) При таком подходе, что еще остается делать

П.С. Ты уже видела, как он на нем уже новую катал??? Не захотел человеком становиться, еще и велик присвоил
Я вот тоже не знаю, какого наполнения смску я б такому послала... Спасибо или катись подальше

Сообщение от Nicka

Ибо мужичок пытавшийся переманить героиню в свою фирму и загадочный дядька с фотки героя - одно лицо

Ты ж моя глазастая!)))
Я на подобную тему сериал уже смотрела. Про брачное и бракоразводное агенства, которые в одном здании находились! Но тут еще изюминка. Брачное агенство для разведенных
Угорала с момента возле лифта! Боже мой, я таких знойных и грудастых кореянок в жизни не видела! Я думала, из с тв выгоняют, чтобы разврат среди невинных умов не сеяли А чтобы они еще просили найти мужа, с которым были бы совместимы в постели))))))))))

Сообщение от Nicka

Вот она разница: Представительный адвокат и Зять-приживалка

Разница,конечно, неожиданная. Мой любимый Ги Дон реально был оборванец в сравнении)))))
Она считает его бабником (кроме всего прочего)... А не зря
Самой папа до свадьбы запретил Представляю, как ей было обидно бойфренда бросать. Главного-то, судя по всему, так и не дождалась ))))))))))))))))
Смотрите-смотрите, на этом лице так и написано "Я тут ни при чем"

[Nicka]

Сообщение от Cale

Этот не разбалует, походу))) Рыцарем стать и за девушку 100 гр хлестнуть обломалась )))

Это пока
У нас тут сваха-экстрасенс, вишь, че предсказывает

Сообщение от Cale

П.С. Ты уже видела, как он на нем уже новую катал???

Я бы ему еще и пинка дала для ускорения. Была надежда что он будет просто проходным звеном в повествовании...
Но увы. В 3 серии, становится ясно, что от него так просто не избавишься!

Сообщение от Cale

Главного-то, судя по всему, так и не дождалась

В жизни бы не поверила, что ничего не было, надень папа на нее хоть пояс верности... Но вот смотрю на ее бывшего и почему-то прям верится.
Она ему больше мамой была всё это время, а не возлюбленной.

Сообщение от Cale

Смотрите-смотрите, на этом лице так и написано "Я тут ни при чем"

Как это не написано? Она так угарно ему это говорила))) Героиня бывает подбешивает, но это почему то совсем не отменяет того факта, что она по прежнему няшная (ничего не видела с этой актрисой, такая милаха).
Жду появления бывшей нашего адвоката, уже предвкушаю, что проблем от нее будет, куда больше чем от тряпки Хвана.
Пы.сы ушла смотреть 4, если надо притормозить свисти мне :)))
Пы.пы.сы Очень хочется увидеть влюбленного адвоката, поэтому и жму
А в нее просто невозможно не влюбиться. Ибо она либо трагично грустит при нём, вся такая беззащитная и трогательная... Либо ломает ему логику, не брезгуя физической силой при этом

[aversa]

если честно.... я рада, что как бы я вам ни каркала, вы все равно в этой теме

[Cale]

Сообщение от aversa

если честно.... я рада, что как бы я вам ни каркала, вы все равно в этой теме

Что у нас вкусы сходятся - это уже не удивляет. Теперь интересно, чем они расходятся Если расходятся)))

...:

Сообщение от Nicka

Это пока
У нас тут сваха-экстрасенс, вишь, че предсказывает

Ты про этого? Ага, зрит в корень
Но так-то конечно, никуда не денутся

Сообщение от Nicka

Была надежда что он будет просто проходным звеном в повествовании...
Но увы. В 3 серии, становится ясно, что от него так просто не избавишься!

Я офигела не меньше героини Вообще ни разу не соскучилась по этому кадру)

Сообщение от Nicka

Как это не написано? Она так угарно ему это говорила)))

А как он оскробился, всю ночь не спал, записки писал и слова в блокноте выводил Нельзя быть таким порядочным

Сообщение от Nicka

Героиня бывает подбешивает,

Мордашка у нее крысиная, напоминает мне неприятных знакомых временами... А так я ее очень даже понимаю )) Бесполезно и нереально что-то просечь в законах, если в них ни в зуб ногой, а тут есть такой услужливый адвокат под боком )))
Но у нее при нем такой образ, а-ля "Тетенька, дайте попить, а то так есть хочется, аж переночевать негде"

Сообщение от Nicka

Жду появления бывшей нашего адвоката, уже предвкушаю, что проблем от нее будет, куда больше чем от тряпки Хвана.

Меня она уже сильно раздражает, одними своими звонками

Сообщение от Nicka

Пы.сы ушла смотреть 4, если надо притормозить свисти мне :)))
Пы.пы.сы Очень хочется увидеть влюбленного адвоката, поэтому и жму
А в нее просто невозможно не влюбиться. Ибо она либо трагично грустит при нём, вся такая беззащитная и трогательная... Либо ломает ему логику, не брезгуя физической силой при этом

Боюсь, со всеми трагизмами до этого еще далеко ... Сейчас как начнется кутерьма с бывшими. Сразу б их на Северный полюс, подальше Хотя причина для развода у них странноватая. Мне пока не слишком понятная.

Вспомнила, как Ким Чжи Хун рассказывал, что после его появлений на ток-шоу фанаты просили, "оппа, не ходи на шоу, не порти имидж". Его солидные и молчаливые адвокаты просто очаровательны А ведь реально только позже дорамный мир узнал, что истинное я этого человека больше похоже на вот это

Вспомни "Золотое яблоко")
Я к тому веду, что невозможно устоять перед обаянием Пак Хён Су
Если ты будешь вести, я не против, а то боюсь тебя сильно обогнать ))
Ник, я уже на 6-й. Обогнала тебя или в хвосте держусь?)

Пока все тихо-мирно. Относительно. Настолько может быть с этой женщиной-33 несчастья
По-моему, они уже друг от друга без ума и не надо далеко ходить) Никак бывшая жена тут уже рядом не стояла. Хотя первый "упс" уже случился.

Бывшую мне даже немного жаль. Похоже, что инициатором развода был он. А если и она, то исключительно с целью его спровоцировать. У этого толстошкурого айсберга вообще непонятно, что на уме ОО Может, его напоить? )))

Еще ни разу не было такого, чтобы мне так не нравился второй герой Обычно они страшные лапочки, но не этот )))
Омерзительный инфантил, который сам не знает, чего хочет, еще и склочный, как сто бабулек.

Посмеялась, как она наряд на свадьбу подбирала
Но почему остановилась на этом облачении старой девы (я не про желтое платье, а про облачение старой девы или престарелого судьи )((( Розовое платье, наверное, было бы слишком шикарно)

Подружки у нее молодцы) Мало того, что на ее заработок живут, так еще и ее шмотки с молотка пускают
История с ее первой поженившейся парой печальная. Всю любовь убил ребенок и Америка) Но, как нам показали на примере рыбалки, героиня абсолютно неуёмная и крайне энергична )))) Даром что чаще всего невежественна в решаемых вопросах)

А из офиса господина адвоката нужно поувольнять всех холостых и незамужних, иначе работы там не будет

Я на его рассуждения точно так же реагирую
Посочувствовала, когда она свой подарок на метро тащила. Представлю, на кого я была бы похожа после такого подвига! Прощай и прическа, и свежесть

Середина 10-й

Когда адвокат вдруг схватился за сердце, я лихорадочно начала вспоминать номер серии И не обманули, все как по учебнику))))

спойлер:

Поцелуев в серию напихали много, но все как-то сняты на тяп-ляп... Не поймешь, где чьи руки, где ноги и что происходит Актриса, по-видимому, жена режиссера

10:

Что-то мне подсказывает, что с этого митинга они приедут, разругавшись в пух и прах
Адвокат ни на минуту не романтик, приобретению рад был только он
Хотя по-человечески я понимаю, что барышня 170 см ростом пушинкой быть не может
Но, судя по всему, проблема решена) вернее, помеха устранена )))


Мне нравится, что она никогда не терпит то, что ей не пр душе))))

Ставлю на то, что причина развода адвоката - непримиримые разногласия. Бывшая не любила ни рыбалку, ни брата

Кстати, интересная была серия про сватовство денежного мешка Симпотный дядька в итоге оказался, надеюсь, его сведут с бывшей)))
Здравствуй, шоу Холостяк)))

[Nicka]

Сообщение от Cale

Ник, я уже на 6-й. Обогнала тебя или в хвосте держусь?)

Я только 7 началаааа... А ты уже на 10 (слёзы офисного раба).

Сообщение от Cale

По-моему, они уже друг от друга без ума и не надо далеко ходить)

Да-да-да! Сейчас мои самые любимые моменты, когда интерес уже есть, но еще не осознается.

О, великий тудум, и пресвятой флирт, эти дивные гляделки!
Адвокат, смирись, твой приговор уже висит в воздухе (мучиться тебе с ней всю оставшуюся жизнь )Разве перед этой зайкой можно устоять?
Такому эмоциональному холодильнику, сам доктор прописал мимишную психопатинку

Сообщение от Cale

Бывшую мне даже немного жаль.

Увы (нет), но они совсем друг другу не подходят... К актрисе этой, я к слову прохладно отношусь. Какая-то она не естественная... Особенно когда улыбается...

Еще ни разу не было такого, чтобы мне так не нравился второй герой.
Омерзительный инфантил, который сам не знает, чего хочет, еще и склочный, как сто бабулек.

Тряпка Хван, на удивление не бесит. Я то думала тут будет проблема с большой буквы... а оказалось что он даже на мелкого пакостника не тянет.
Так что плюсую к склочной бабульке, и радуюсь, что в итоге героиня с ним рассталась).

Сообщение от Cale

Я на его рассуждения точно так же реагирую

Не-не, он умные мысли толкает!
Ведь так оно и есть, каждый в паре влюбленных, стоит рассеяться магии розовых очков,
надеется что именно другой будет подстраиваться под другого.
Уступать никто не любит, так же как и жертвовать своими идеалами.
Далеко ходить не надо, что адвокат с бывшей, что первая пара нашей Кан Хён.
Абсолютно покорил момент, с шоколадкой. "Омо, сахар забыла добавить, растяпа".
Да в целом, со всех их взаимодействий балдею. Особенно когда вижу, как он реагирует на ее инфантильность.
В его глазах, она выглядит милахой - инфа сотка!

Сообщение от aversa

если честно.... я рада, что как бы я вам ни каркала, вы все равно в этой теме

Знаешь, как неловко, оттого что героиня мне зашла
Только и думаю, о твоих словах, и жду подвоха от нее)))

[Cale]

Значит, я тебя-таки обогнала)))
Ок, подтягивайся, Прокофья Людмилна, я себя чем-нить займу;)

Странно, а мне кажется, улыбка - самое красивое, что в ней есть )))
В "Достоинстве джентльмена" мне она, кстати, понравилась. Но типаж, соглашусь, на любителя.

Сообщение от Nicka

Не-не, он умные мысли толкает!

Да я ж не спорю, но в них без ста грамм сразу не въедешь

[Nicka]

Сообщение от Cale

Странно, а мне кажется, улыбка - самое красивое, что в ней есть )))
В "Достоинстве джентльмена" мне она, кстати, понравилась. Но типаж, соглашусь, на любителя.

Во! В Джентльмене и мне понравилась (но там у нее типаж нужный)!
А тут ни рыба, ни мясо...

Сообщение от Cale

Симпотный дядька в итоге оказался, надеюсь, его сведут с бывшей)))

Так, у мну как раз появился этот дядька...
Хочешь сказать, есть реальный шанс, что его сведут с бывшей Пака???
Да ладно?! Блин, если сценаристы реально на это решатся, я поверю, что в Корее еще живы мастера своего дела!

Здорово, что в дораме поднимают вопрос об отношении к разведенным женщинам.
Но совсем не здорово, что прошло 12 лет с выхода сериала, а ситуация всё таже.
Разведенная женщина - всё равно, что сидевшая.

Сообщение от Cale

Ставлю на то, что причина развода адвоката - непримиримые разногласия. Бывшая не любила ни рыбалку, ни брата

Брат, кстати, еще не появлялся?
Эх, такие спойлеры на 10 серию, пошла я смотреть 8 может и там че мимишное предвидится.

[Cale]

У меня там не все из 10й^^ Думаю, ты и в восьмой поумилялась ))
Чем не романтичное признание возле туалета в зоопарке с продолжением в больнице

Нуууу, наверное, шанс, что сведут, маловероятный, но, как по мне, было бы оригинально Чем не жених для нашей зануды?)))

Сообщение от Nicka

Здорово, что в дораме поднимают вопрос об отношении к разведенным женщинам.
Но совсем не здорово, что прошло 12 лет с выхода сериала, а ситуация всё таже.

Дорамка проблемы освящает, но не решает)) Тем более мне кажется, известно о ней в узком кругу, не для несозревших умов)
Кстати, предвкушаю, что нашей героине родители скажут, когда она замуж за разведенного соберется Или обойдется?..

Сообщение от Nicka

Брат, кстати, еще не появлялся?

Феерично появлялся, хитрый лис))) Героиня с ним заочно уже познакомилась
Адвокат опять на те же грабли наступает. Интересно, возможно ли такое глобальное понимание? Сначала потащить девушку на рыбалку, потом не доехав, мотнуться на поиски брата
Героиня, конечно, всепонимающая на первых порах, но надолго ее хватит? Наверное, если не получится игры в одни ворота)
Хотя до сих пор это было все о ней "Моя работа, мои проблемы, помоги!!")
П.С. Странно, но изначально это совсем не то, что я хотела написать насчет брата)))) Вероятно, адвокату повезло, что со второго раза он нашел ту самую :p