Скажи: "Я люблю тебя" / Sukitte Ii na yo (Япония, 2014 год, фильм) - Страница 3 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • Азиатские фильмы > • J-movie
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 10.01.2014, 17:16   #1
tiranaoki
 
Аватар для tiranaoki
 
Регистрация: 22.06.2010
Возраст: 35
Сообщений: 1,257
Сказал(а) спасибо: 132
Поблагодарили 1,229 раз(а) в 72 сообщениях
Япония Скажи: "Я люблю тебя" / Sukitte Ii na yo (Япония, 2014 год, фильм)


Скажи: "Я люблю тебя"
Sukitte Ii na yo


Страна: Япония
Премьера: 12 июля 2014
Продолжительность: 1 час 42 минуты
Жанр: романтика, школа, дружба
Режиссёр: Hyuga Asako
Сценарист: Hyuga Asako, Hazuki Kanae (манга)
Трейлер: №1, №2


В ролях:
Fukushi Sota - Куросава Ямато
Kawaguchi Haruna - Татибана Мэй
Nagase Tasuku - Наканиси Кэндзи
Nishizaki Rima - Ойкава Асами
Ichikawa Tomohiro - Такэмура Кай
Adachi Rika - Муто Айко
Yamamoto Ryosuke - Татикава Масаси
Yagi Arisa - Китагава Мэгуми


Описание:
Подружки предали Мэй в детстве, и она решила, что лучше полагаться только на саму себя. Стала молчаливой и нелюдимой. Всё начало меняться, когда Мэй по ошибке спустила с лестницы первого красавчика школы Ямато. Он заинтересовался девушкой и захотел подружиться. По началу Мэй отталкивала парня, но потом он спас её от маньяка и украл первый поцелуй. Так начала зарождаться их любовь. © tiranaoki

Видео:


Раздача на DORAMALAND

Смотреть ОНЛАЙН

Постеры, кнопочки:









Перевод: tiranaoki
Редакция: Kasu

Оформление темы: Plappi

Релизёр трекера: tiranaoki
Релизёр кинотеатра: msv24


Вложения
Тип файла: srt [alliance] Sukitte Ii na yo.srt (82.4 Кб, 165 просмотров)

Последний раз редактировалось tiranaoki; 11.03.2022 в 21:53
tiranaoki вне форума   Ответить с цитированием
24 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Kislinka (06.01.2015), Lemur (01.11.2014), msv24 (28.07.2014), Nicka (31.01.2014), Oksana-chan (08.02.2015), Plappi (24.11.2014), Ангел с генами Дьявола (06.01.2015)
Старый 09.01.2015, 20:40   #21
Nicka

Почему умер, я не давала такого распоряже...
 
Аватар для Nicka
 
Регистрация: 21.02.2012
Адрес: Круглосуточно на работе T_T
Возраст: 34
Сообщений: 4,911
Сказал(а) спасибо: 569
Поблагодарили 57 раз(а) в 8 сообщениях
По умолчанию

ну не знаю...
Всё слишком стремительно и сумбурно.
Не было ощущения целостности.
Не фанат растягивания сюжета, но здесь история бы выиграла, будь представлена в виде сериала.
Правда думаю это из-за того, что я читала мангу (хоть и давно это было), помню, что сюжет отвлекался на другие пары, Мэй постепенно менялась...
Понятно что запихнуть в полнометражку все думки думные героини нереально и создатели просто максимально сократили все сторонние движенья и сосредоточились на любви)
Понравилась актриса, что играет Айко (запоминающаяся внешность)), я б с удовольствием посмотрела ее историю)
Nicka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.01.2015, 13:13   #22
Enmik
 
Аватар для Enmik
 
Регистрация: 31.03.2010
Сообщений: 3,618
Сказал(а) спасибо: 61
Поблагодарили 59 раз(а) в 15 сообщениях
По умолчанию

Ди, это придирки, конечно, всю мангу в фильм не запихнешь. Я и аниме и мангу люблю.
Танюшки, спасибо!) Посмотрю - отпишусь)
Enmik вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.01.2015, 01:20   #23
Nicka

Почему умер, я не давала такого распоряже...
 
Аватар для Nicka
 
Регистрация: 21.02.2012
Адрес: Круглосуточно на работе T_T
Возраст: 34
Сообщений: 4,911
Сказал(а) спасибо: 569
Поблагодарили 57 раз(а) в 8 сообщениях
По умолчанию

Ви, а я ж думаю, кто мне тапком по голове даст!?))
Я мангу тож люблю, а вот аниме не порадовало (но я вообще не большой любитель романтики анимешной, так, парочку самых и усё)
Но я осталась недовольна именно спешкой развития событий. Хотеть сериал :D
А то чего это манга Росток, (7-ми томная) удостоилась дорамы, а Скажи:"Я люблю тебя" при 13 томах осталась с носом...
Nicka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.01.2015, 11:28   #24
Enmik
 
Аватар для Enmik
 
Регистрация: 31.03.2010
Сообщений: 3,618
Сказал(а) спасибо: 61
Поблагодарили 59 раз(а) в 15 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
А то чего это манга Росток, (7-ми томная) удостоилась дорамы, а Скажи:"Я люблю тебя" при 13 томах осталась с носом...
Ну тематика другая, седзе школьное на 11 серий - времена давно минувших дней.
Мне в кино Мэй не нра, хоть убейте. Никакая. Не то что бы я Кавагучи не люблю, просто в мой образ Мэй не вписывается.
Enmik вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.01.2015, 16:01   #25
Nicka

Почему умер, я не давала такого распоряже...
 
Аватар для Nicka
 
Регистрация: 21.02.2012
Адрес: Круглосуточно на работе T_T
Возраст: 34
Сообщений: 4,911
Сказал(а) спасибо: 569
Поблагодарили 57 раз(а) в 8 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Enmik Посмотреть сообщение
Мне в кино Мэй не нра, хоть убейте. Никакая. Не то что бы я Кавагучи не люблю, просто в мой образ Мэй не вписывается.
Ну раз ты сама подняла эту тему, то я типо ни при чем:)
Но я даже просмотр Хост-клуба (мувика) оставила на потом, чтоб не портить впечатление от "Скажи..."
Не знаю стоит ли ее винить (в Оране к ней нет претензий)...Короче, козлом отпущения вижу режиссера).
Nicka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.01.2015, 16:11   #26
Enmik
 
Аватар для Enmik
 
Регистрация: 31.03.2010
Сообщений: 3,618
Сказал(а) спасибо: 61
Поблагодарили 59 раз(а) в 15 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Не знаю стоит ли ее винить (в Оране к ней нет претензий)...Короче, козлом отпущения вижу режиссера
Соглашусь, пожалуй. Мило, чмоки-чмоки, без особой смысловой нагрузки)
Enmik вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.01.2015, 16:20   #27
aversa
 
Аватар для aversa
 
Регистрация: 11.08.2010
Сообщений: 4,728
Сказал(а) спасибо: 182
Поблагодарили 2,717 раз(а) в 258 сообщениях
По умолчанию

чмоки-чмоки))... а я вот долго искала 5 отличий в его ликбезе по поцелуям. разницы не узрела, угол головы только малость менялся.
aversa вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.01.2015, 16:40   #28
Enmik
 
Аватар для Enmik
 
Регистрация: 31.03.2010
Сообщений: 3,618
Сказал(а) спасибо: 61
Поблагодарили 59 раз(а) в 15 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
разницы не узрела, угол головы только малость менялся.
сразу видно, долго и внимательно смотрела мне все одно было - чмок так чмок)
Enmik вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.01.2015, 17:02   #29
tiranaoki
 
Аватар для tiranaoki
 
Регистрация: 22.06.2010
Возраст: 35
Сообщений: 1,257
Сказал(а) спасибо: 132
Поблагодарили 1,229 раз(а) в 72 сообщениях
По умолчанию

Мы с систером тоже мучались вопросом - в чём различие. Решили, что Ямато по-разному трогал Мэй, то за подбородок, то за плечико. То вообще два раза подряд чмокнул, это ж большое различие)))
tiranaoki вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.01.2015, 17:13   #30
aversa
 
Аватар для aversa
 
Регистрация: 11.08.2010
Сообщений: 4,728
Сказал(а) спасибо: 182
Поблагодарили 2,717 раз(а) в 258 сообщениях
По умолчанию

гыгы)) интересно было)
Вообще, подобные уроки в фильмах более выражены),а тут реально квест
aversa вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
kasu, tiranaoki


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 13:07.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top