Голос сердца / Sampatan Hua Jai (Таиланд, 2018 год) - Страница 4 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • THAI-Lakorn - тайские лакорны > • Лакорны 2017 - 2018 гг
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 25.07.2016, 14:54   #1
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 7,781
Сказал(а) спасибо: 3,611
Поблагодарили 6,432 раз(а) в 504 сообщениях
Таиланд Голос сердца / Sampatan Hua Jai (Таиланд, 2018 год)


Название: สัมปทานหัวใจ версия 2006 года - Taley Jai / ทะเลใจ
Производство: Таиланд
Год: 2018
Начало показа: 28 апреля 2018
Продолжительность: 16 эпизодов
Канал: CH7
Жанр: драма, экшн, романтика
Компания: Mummai
Режиссёр: Ott Teerasak (Ангел и мафия, Пин Анон, Поворот любви, За любовью на край света, Кольцо страсти, Буря страсти и др.)
ОСТы (аудио): https://vk.com/audios-17901093?secti...01093_84879492
Рейтинг: 7,61

В ролях:
Чат (Тиса) / Chat Pariyachat - Ван (Раттаван)
Вейр / Weir Sukollawat - Набун
Хана / Hana Lewis - Джира
Jinn Jinna - Патай
Чейн / Chane Nattawat Plengsiriwat - Парамет (Мет)
Фай / Fai Nichanun Funkaew - Нин
Ай Атичанан / Ice Atichanan
Winai Kraibutr - Сон
Yada Theppanom - Рос
Nut Atirut -
Mai Natha Lloyd - мама Ван
Surasak Chaiat
Плой / Ploy Jatumat - камео

Описание версии 2006 года:
Сейчас....Остров невезения в океане есть, весь покрытый зеленью, абсолютно весь. Там живут ужасные люди-дикари, на лицо ужасные, добрые внутри....это первое, что увидела героиня придя в себя после обморока, в который она провалилась вовремя попытки изнасилования...
Было...Главная героиня красивая, молодая девушка, а главное богатая наследница. За ней красиво ухаживает молодой человек, который после непонятной и трагической гибели брата героини, становится опорой семьи. Они женятся. Но вскоре её преследуют неизвестные, похищают, везут на остров, где пытаются её изнасиловать... её спасают...
Будет...кто на самом деле её муж? И можно ли после предательства довериться другому мужчине и стать по-настоящему счастливой женщиной? (c) mai

Описание версии 1997 года:
Героиня - замужняя женщина с двумя детьми. Однако муж изменяет ей с её лучшей подругой, и вместе с ней планируют украсть активы героини в её компании. Но план убийства проваливается, и героине удаётся сбежать на остров, где она встречает главного героя, хозяина острова и бизнесмена. Поначалу они не ладят, но постепенно влюбляются друг в друга. Героиня планирует вернуться в Бангкок, чтобы отомстить мужу, притворившись, что ничего не знает о его покушении на её жизнь, и герой помогает ей в этом. с. Mentha

Это третий ремейк. Версия 2006 года с Тжуй и Похом называлась Заговор сердец / Taley Jai.

Смотреть без ансаба: https://vk.com/videos-63875716?section=album_56023164




Последний раз редактировалось msv24; 23.04.2019 в 19:39
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
14 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Azumi (26.07.2016), Devi (16.09.2018), Hatshepsut (25.07.2016), IrchaBB (19.04.2018), Jasormin (21.05.2018), kazreti (26.07.2016), Lemur (28.07.2016), Lusi (29.04.2018), Makoto (28.12.2016), Sandairina (09.02.2017), SvKom (26.05.2018), TataTa (25.07.2016), verkar (27.07.2016), Алена (10.04.2018)
Старый 23.05.2018, 23:03   #31
Jasormin


 
Аватар для Jasormin
 
Регистрация: 17.05.2010
Адрес: Владимир
Сообщений: 2,271
Сказал(а) спасибо: 780
Поблагодарили 939 раз(а) в 169 сообщениях
По умолчанию

Отдыхаю на этом лаке) Все, что нужно для хорошего просмотра есть: Вейр в кадре, нераздражающая героиня и даже есть остров, где собирают гнезда)
Конечно, то, что Ван не бросила своего мужа еще, когда первый раз узнала, что он изменяет (тут даже не подойдет ей оправдание, например, распространенным "квартирным" вопросом - это ведь она богата, не он), показывает насколько героиня не ценит себя, но простительно: повсеместная ошибка. Хотя если глубже разобраться, то дело и не в этом: пока не знаю, кто их свел с мужем, но как вариант - она никого не любила, замуж - все говорят пора, а тут вроде неплохой кандидат - и семья ведь наверняка одобрила. Надо, так надо, подумала она и вышла за него замуж. А не развелась - поскольку ей он был сам не важен. Главное для нее сын. Но она ошиблась не только в том, что получилось, как получилось: муж от вседозволенности не только открыто изменял, использовал ее как банкомат, но в итоге решил просто убить, она ошиблась, что сыну в такой семье расти будет хорошо. А вообще, главное, что ей Набун повстречался: ее самая большая удача) Так что проглотила 2 серии)

з.ы. спасибо большое команде, что взялись! И ведь даже онгоинг!!! И конечно, спасибо большое за песню!
Jasormin вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.05.2018, 14:30   #32
Anastasiia
 
Аватар для Anastasiia
 
Регистрация: 12.12.2017
Возраст: 26
Сообщений: 39
Сказал(а) спасибо: 3
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Довольно таки реалистично снято, каждую серию жду. Особенно глянуть на Вейра в лакорне с хорошим сюжетом и красивой актрисой, это как доктор прописал

У меня пока есть свои умозаключения, которые или подтвердятся или опровергнуться, в зависимости от перевода ( тк я многое не могу понять, а вопросы остаются ). Думаю что в дальнейшем можно будет разобраться в полной мере в отношениях главных героев. Как мне кажется, что Ван никого и не любила(семья не в счет) до Набуна, а тут и обязательство, что она замужем, какой ни какой да муж, + еще и сеструха героя наговорила ей, как я поняла, что она ее обвиняет в том, что она подвергает опасности людей, и возможно и из-за этого она решила действовать в одиночку.
Но думаю что я с этими отношениями разберусь только к концу лакорна да и только с переводом
Никто не знает сколько серий намечается? так как по 3 серии на недели выходит, получается что больше обычного?
Anastasiia вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.05.2018, 16:57   #33
Bo Yeong
 
Регистрация: 06.06.2016
Сообщений: 237
Сказал(а) спасибо: 1
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Mai - ...Смотреть на Вейра в слюнявчике нет никакого желания. Хватило сосущих товарищей в Волнах....
+ 1000... Почему-то сцены кормления из ложечки НЕ лежачего больного, с обеими руками, вызывают у меня тошноту..., а уж розовые бутылочки (бррр) и слюнявчики (тьфу...)... Нет слов. Та ложка дегтя в бочке меда. А когда объектом кормления становится вот такой шикарный мужик... обидно за него.
Bo Yeong вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.05.2018, 21:05   #34
TataTa
 
Аватар для TataTa
 
Регистрация: 22.12.2015
Адрес: Московская область
Сообщений: 446
Сказал(а) спасибо: 213
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Вот аж "тошнит" меня удивляет. Нет сцен пукания героев, поблёвывания друг на друга, но всё равно... Как хорошо, что не тошнит режиссёра и актёров от своей работы, эти талантливые мужчины показывают в кино, какие они на самом деле, и что ничто детско-нежное им не чуждо. Вейр отлично играет и мачо и няшу, как задумал режиссёр, а снимает Отт не про крутого донельзя и фантастического Бонда, а лакорн о любви и нежности, когда и шикарный мужчина может и хочет быть слегка беспомощным, ждёт внимания и даже такой ЛАСКИ - кормления в нагрудничке. Набун, как мужчина влюблённый, дал возможность Ван вести себя с ним так, как ей захотелось в данный момент. Он просто снисходителен к ней, так себя ведут именно сильные мужчины. Такие сцены с кормлением в слюнявчике взрослых мужчины и женщины говорят о доверии их друг к другу. Вот она - близость, а не только поплакать на плече. Именно это и хотел показать режиссёр. И как он снял, мне очень понравилось. Менее фактурный герой в этой сцене воспринимался бы слишком хлипким, слишком ребёнком.
У меня создаётся обманчивое впечатление, что я тут одна взрослая тётя и знаю, какими бывают мужчины, когда болеют или, не дай бог, поранились. Мужчина (любимый всегда самый, самый) дома совсем обычный, он ведь не машина, не робот, может расслабиться и отдохнуть. Не придёт в голову и не возникнет желания тошниться от его любви к йогурту или сладкому. А уж усы от молока салфеткой (пусть не слюнявчиком) стереть, пока замешкался такой большой и совершенно здоровый - точно не криминал. Люди разные и чувства проявляют по-разному. Мне очень понятна эта "эротичная" сцена в лакорне.
TataTa вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.05.2018, 21:19   #35
Mentha


 
Аватар для Mentha
 
Регистрация: 08.08.2014
Адрес: Новосибирск
Сообщений: 1,739
Сказал(а) спасибо: 73
Поблагодарили 2,282 раз(а) в 333 сообщениях
По умолчанию

Итак, этот лакорн закончится 2 июня и будет в нём 16 серий. 7 канал не разменивается по мелочам
Mentha вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.05.2018, 09:20   #36
Bo Yeong
 
Регистрация: 06.06.2016
Сообщений: 237
Сказал(а) спасибо: 1
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от TataTa Посмотреть сообщение
Вот аж "тошнит" меня удивляет. Нет сцен пукания героев, поблёвывания друг на друга, но всё равно... Как хорошо, что не тошнит режиссёра и актёров от своей работы, эти талантливые мужчины показывают в кино, какие они на самом деле, и что ничто детско-нежное им не чуждо.
Прошу простить меня, если расстроила Вас. Я много лет жила в военном городке. Видела разные пары, в том числе и искренне любящие. Но не принято было ни у меня в семье, ни у подруг излишней розово-карамельной сентиментальности. Поэтому и в кино люблю романтику без сотни свечей, без "миллиона алых роз", без бутылочек, салфеточек... и прочих уси-пуси. Лесник я по профессии и по отношению к действительности. Так же, как и Вы не терплю туалетный юмор и пьяных девиц. Кормление из ложечки дееспособного человека меня удивляет (мягко говоря). Не привыкла к этому. Моя мама покинула нас год назад, после 3-х инсультов 8 лет болела. Последние несколько лет не могла взять ложку в руки, но не позволяла кормить себя. Разрешила мне кормить ее, когда окончательно исхудала и ослабла. Вот и сужу героев и ситуацию в кино по себе.
Bo Yeong вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.05.2018, 16:20   #37
Anastasiia
 
Аватар для Anastasiia
 
Регистрация: 12.12.2017
Возраст: 26
Сообщений: 39
Сказал(а) спасибо: 3
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Не знаю как тайцам, но мне нравится как играет Чат, 100% передает характер своей героини.
А еще я в восторге от работников, что работают на Набун, сцена в 14 серии, с подставной стрельбой, была просто шикарна, как они эту кровь расплескивали. Нельзя не отметить и разнообразную конспирацию Сона, то водитель, то шейх.
Anastasiia вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.06.2018, 02:51   #38
TataTa
 
Аватар для TataTa
 
Регистрация: 22.12.2015
Адрес: Московская область
Сообщений: 446
Сказал(а) спасибо: 213
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

После 3-х последних серий оригинала поняла, что лакорн учитывает пожелания каждого зрителя, а мы просто рановато претензии предъявляем к логике сюжета. Ситуация постепенно проясняется, а с переводом вообще выходит очень красивая история о любви.
Осторожно, спойлер!:
Раттаван с бухгалтерским образованием (во 2-й серии Набун это угадал и просил заняться его документами) в своём бизнесе выполняла функции бухгалтера главного (в ансабе - бухгалтера), а по сути - финансового директора, т.е. финансового аналитика. С трудом полученным одобрением от Набуна ещё в 8 серии выпрашиваемые у неё Параметом деньги на его собственный отель она согласилась предоставить только при условии, что она с сестрой проверяет его документы и отчётность, к чему и приступили. Быстро выяснили, что не только счета, но и отчётность фальшивая. Ван продаёт свой бизнес птичьих гнёзд, из-за желания подписать этот контракт чуть не погибла ранее. Парамет не может ей помешать и узнаёт, что она переписала завещание(оно и ранее было на сына), и по нему опекунами Манпу до совершеннолетия становятся её мать и приёмные сёстры. Т.е. Парамету уже нет смысла убивать Ван, т.к. распоряжаться наследством он не сможет, поэтому он меняет тактику: желает сойтись с женой и холоден с секретаршей Таксиной. Последняя это понимает и кидается на Набуна, вовсе не собираясь признаваться в планировании преступления, а наш герой готов выставить себя приманкой. И Набун и Ван хотят ускорить события, и с доверием у них всё хорошо.
Далее мои предположения. В сериях этих выходных Ван заставляет подписать мужа договор, по которому она не просто предоставляет ему кредит, а выкупает у него большую долю акций и становится не только совладелицей, но и управляющей.

...:
У всех зрителей свои понравившиеся (и наоборот) моменты и сцены в этом лакорне. Мне сцены превращения Набуна в мафиози и с "убийством кровавым", разыгранные для Таксины, показались слишком юмористичными и наивными для этой драмы. Получается, что жадность Таксины затмила её разум, и одна из жестоких злодеек глуповата для спарринга не на жизнь, а на смерть.
По итогу 12-14 серий опять осталась довольна сценами героев. Красивые и нежные. Набун так осторожно и невинно прижимается лицом к руке и платью героини, и нагрудничек на кресле - напоминание о ласке Ван, с ним герой расстаться не готов. Раттаван в замешательстве: и любовь и ревность, жена Набуна и прилипшая Таксин вновь заставляют сомневаться, да ещё и репутацию нужно беречь. Вот по репутации и наносит удар Парамет. Набун смелее заявляет на Ван свои права, то прицыкнет, чтобы не сопротивлялась, то почти похитит на яхту. Смиренная Ван в его руках вызывает у Набуна счастливейшую улыбку. Полагаю, многие желали узнать, что делал с героиней на яхте наш герой в маске и на красных подушках, отсюда и рейтинг. Читала, что кто-то увидел Грея из "Пятидесяти оттенков...". У меня ассоциация с "Широко закрытыми глазами" Стенли Кубрика. Набун так осторожно пытается соблазнить Раттаван, так старательно делает вид, что ему только спинку помазать мазью... Куда делась необузданность прошлых героев Вейра? Героиня первая не выдерживает... Досадно мне, что чётко поцелуй не прозвучал, кадр затемнён, а ведь ранее показывали поцелуй героя, и Чат не отказывалась. Но сцена милая и забавная понравилась. Особенно, как герой, не дождавшись продолжения, стал возмущаться лёжа уже один в маске. Вероятно, обижался, что героиня его не любит, а только дразнит. Ван как-то объяснялась с ним в слезах. Жутко любопытно. У наших героев 1:1 : она его с ложечки кормит, он ей ступни от песка вытирает и туфельки одевает. Подобные сцены нежного внимания во многих лакорнах и дорамах.

И в финале нас ждёт...


А также... (спасибо тайским фанам)
Раттаван слишком долго держала дистанцию, и Набун оголодал...

Ох, эти две последние серии! Вытряхнули зрителей прямо из мелодрамы в драму-экшн: пока герои ревновали друг друга и строили коварные планы, их визави пошли ва-банк. В 15-й вместе с Ван тряслась за Набуна, а особенно за Вейра и его каскадёрские съёмки в воде со связанными руками, и за лихую езду на гидроцикле. А когда герой вышел прямо на машину, а в руке... Начиналось всё с дождей, а в 16-й на острове ярко засветило Солнце, аж ослепило. Актёры наплевали на мои опасения и как пошли-поехали ударно целоваться да обниматься... И к этому делу они шли немного извилисто... А то я думаю, что это лицо у Набуна не шибко радостное, когда фату откинул... На мой вкус, юмор в лакорне первого сорта, тонкий, ненавязчивый, характеризует героев, например, "жестокость" Набуна ("птичка" крылышками бяг, бяг). Я угадала, и нагрудничек и розовое молоко не только несут смысл отношений героев, но и прямо связующее звено к их счастливой финальной сцене.
Даже на тайском лакорн - логичное, без провисаний, интересное и захватывающие кино, и это при двух положительных главгероях, которые ни на секунду не скучны и не банальны, такое очень сложно снять. И кино очень красивое, всё целиком, а сцены героев даже запредельно красивы. Все звёзды сошлись - в прямом и переносном смысле: Отт, Вейр, Чат. Чат так очаровательна в последней серии, такое у неё лицо и глаза, что ах! Вейр - само собой! Я бы ещё на их пару посмотрела в лакорне. И спасибо Пу, что отказалась, даже не представляю её здесь. На мой взгляд, с переводом будет шедевр. Очень жду, спасибо команде!
Немного фоточек, т.к. одна красивейшая сцена в сериал не вошла. На третьей - закадровое фото поясняет, кто в паре героев главный... На последней актёры читают сценарий лёжа и ... держатся за руки. Ну как не ревновать их половинкам.
Не вошла сцена в лакорн. Репетиция - влюблены герои или актёры?:



TataTa вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.07.2018, 18:23   #39
Anastasiia
 
Аватар для Anastasiia
 
Регистрация: 12.12.2017
Возраст: 26
Сообщений: 39
Сказал(а) спасибо: 3
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Ох, вот и к финалу подходим, я конечно думала что серий будет больше, все таки Вейра мало не бывает.

Все таки видно, что у Набуна есть лучший друг, сразу как только увидел, да наверное как только услышал, как он относится к Ван, сразу понял, что тот ее любит, и так прикольно над ним подшучивает( раньше это не так воспринималось, а вот с переводом другое дело )
Anastasiia вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.08.2018, 10:58   #40
mai

 
Аватар для mai
 
Регистрация: 05.01.2013
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 46
Сообщений: 4,000
Сказал(а) спасибо: 1,719
Поблагодарили 2,924 раз(а) в 515 сообщениях
По умолчанию

Начала смотреть 12 серию и сразу же... героиня винит себя в том, что с Набуном происходит всякая***
Это она еще не видела как лак начинался
mai на форуме   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
лакорн 2018


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 23:15.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot






Page top