Ночной дозор / The Night Watchman (Корея, 2014 год, 24/24 серий) - Страница 6 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • K-drama > • Дорамы 2012 - 2014 гг
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 10.08.2014, 14:00   #1
Servina Yan
 
Сообщений: n/a
Южная Корея Ночной дозор / The Night Watchman (Корея, 2014 год, 24/24 серий)



Альтернативное название: The Records of a Night Watchman / 야경꾼일지
Производство: Южная Корея
Дата выхода: 4 августа 2014 года
Продолжительность: 20 cерий
Жанр: исторический, фэнтази, молодёжный
Режиссер: Lee Joo-hwan
Сценарий: Yoo Dong-yoon
Канал: MBC
Выпуск: понедельник-вторник, 22:00
Тизер

В ролях:
Ко Сон Хи - До Хи
Чон Иль У - Ли Рин
Юнхо - Му Сок
Со Е Чжи - Пак Су Рён
Юн Тхэ Юн - Чжо Сан Хён

Описание:
Сколь много всяких чудищ, монстров, сверхъестественных сил, столь предостаточно и тех, кто может их видеть. В центре сюжета - Ночной дозор - группа людей времен Чосона, патрулирующая улицы с 9 вечера до 5 утра, с целью поимки призраков.



Постеры, кнопочки, банеры:












кнопки


















Перевод: Esme
Редакция: Маха
QC: Servina Yan
Ретайминг и тайпсет: kazreti
Перевод песен: Zolotko
Релизер трекера: sevinc
Релизер кинотеатра: msv24
За постеры огромное-преогромное спасибо - Petra


Для корректного отображения субтитров просьба установить шрифты.






Вложения
Тип файла: ass [alliance]The Night Watchman E01.ass (40.3 Кб, 111 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]The Night Watchman E02.ass (49.3 Кб, 86 просмотров)
Тип файла: rar The Night Watchman fonts.rar (444.1 Кб, 61 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]The Night Watchman E03.ass (60.5 Кб, 90 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]The Night Watchman E04.ass (64.0 Кб, 75 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]The Night Watchman E05.ass (63.5 Кб, 82 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]The Night Watchman E06.ass (67.0 Кб, 82 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]The Night Watchman E07.ass (56.2 Кб, 64 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]The Night Watchman E08.ass (61.9 Кб, 63 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]The Night Watchman E09.ass (55.7 Кб, 65 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]The Night Watchman E10.ass (60.9 Кб, 77 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]The Night Watchman E11.ass (61.4 Кб, 76 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]The Night Watchman E12.ass (63.9 Кб, 77 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]The Night Watchman E13.ass (61.4 Кб, 78 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]The Night Watchman E14.ass (68.7 Кб, 67 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]The Night Watchman E15.ass (59.3 Кб, 56 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]The Night Watchman E16.ass (55.9 Кб, 56 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]The Night Watchman E17.ass (57.8 Кб, 70 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]The Night Watchman E18.ass (63.4 Кб, 70 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]The Night Watchman E19.ass (63.7 Кб, 71 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]The Night Watchman E20.ass (70.2 Кб, 70 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]The Night Watchman E21.ass (71.9 Кб, 67 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]The Night Watchman E22.ass (63.2 Кб, 63 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]The Night Watchman E23.ass (66.5 Кб, 61 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]The Night Watchman E24 END.ass (62.6 Кб, 64 просмотров)

Последний раз редактировалось Jay; 14.12.2017 в 17:51
  Ответить с цитированием
42 пользователя(ей) сказали cпасибо:
A1234 (17.11.2018), Cale (10.08.2014), ELFIEN (22.11.2014), Esme (16.08.2014), Galla (17.08.2014), haruha (17.11.2014), kazreti (10.08.2014), Ksenia (11.08.2014), Mapgysha (11.08.2014), Mari (10.10.2019), Morgana (10.10.2019), msv24 (10.08.2014), NiKi (14.08.2014), Plappi (19.08.2014), Sable32 (10.08.2014), Sorsik (11.11.2014), Zolotko (15.10.2014), Ангел с генами Дьявола (22.09.2014), Ворон (10.08.2014), Лариса (24.11.2014), Маха (23.09.2014)
Старый 13.03.2015, 12:38   #51
Zolotko

 
Аватар для Zolotko
 
Регистрация: 06.09.2012
Адрес: Владикавказ
Сообщений: 1,219
Сказал(а) спасибо: 409
Поблагодарили 40 раз(а) в 2 сообщениях
Музыка

Ну что ж... Будем считать заключительным аккордом...
Назовем его "История красного браслета".


Yang Yoseob (BEAST) & Heo Gayoon (4minute) - 'Wish'
(The Night Watchman OST)



Перевод - Mickey313 & Zolotko.
Монтаж и оформление - Zolotko.
Постер - Petra.
Zolotko вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.10.2015, 11:06   #52
Cale
 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 5,222
Сказал(а) спасибо: 563
Поблагодарили 1,783 раз(а) в 294 сообщениях
По умолчанию

Понравилась дорамка, спасибо команде за прекрасную работу!
Cale вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.10.2019, 13:34   #53
Morgana
 
Аватар для Morgana
 
Регистрация: 14.08.2012
Возраст: 36
Сообщений: 148
Сказал(а) спасибо: 118
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

огромное спасибо команде за замечательную дорамку. очень надеялась, что в конце покажут новый дозор в наше время, как они открывают хранилище... но нет, открытый финал не стали делать.
Morgana вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
esme, маха


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 15:36.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top