Хваран / Hwarang (Корея, 2016 г., 20/20 серий) - Страница 10 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • K-drama > • Дорамы 2015 - 2016 гг
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 25.12.2016, 21:40   #1
Toya

 
Аватар для Toya
 
Регистрация: 09.07.2013
Сообщений: 514
Сказал(а) спасибо: 81
Поблагодарили 214 раз(а) в 8 сообщениях
Южная Корея Хваран / Hwarang (Корея, 2016 г., 20/20 серий)




Оригинальное название: 화랑
Альтернативные названия: Hwarang: The Beginning/ Hwarang: Deo Bigining / Flowering Knights / The Beautiful Knights / Flower Knights: The Beginning
Страна: Южная Корея
Начало показа: 19 декабря 2016 г.
Количество серий: 20 эпизодов.
Твканал: KBS2
Жанр: костюмированная драма, исторический
Трансляция: понедельник и вторник в 22:00

Режиссеры: Юн Сон Шик / Yoon Sung Shik, Ким Ён Чо
Сценарий: Пак Ын Ён / Park Eun Young

В ролях:
Пак Со Чжун / Park Seo Joon - Му Мён / Сон У
Пак Хён Сик / Park Hyung Shik - Сам Мёк Чон, король Чжин Ын
Го А Ра - А Ро
Со Ё Чжи - принцесса Сук Мён

В остальных ролях:

Чхве Мин Хо - Су Хо
До Чжи Хан - Бан Рю
Чо Юн У - Ё Уль
V / Ким Тхэ Хён - Хан Сон
Ким Хён Чжун - Дан Се, сводный брат Хан Сона

Ким Чжи Су - королева Чжи Со
Сон Ён Гю - принц Хви Гён, младший брат королевы Чжи Со
Сан Дон Иль - принц Ви Хва, наставник хваранов Ви Хва Гон
Чхве Ван Ён - принц Ан Чжи
Ю Чжэ Мён - Па О
Ким Кван Гю - Пи Чжу Ги
И Да Ин - Су Ён, сестра Су Хо

И Кван Су - Мак Мун
Ким Чжан Ван - Пак Ён Силь
И Бён Чжун - Хо Гон
Ooon



Описание:
В королевстве Силла около 1500 лет назад правящая королева Чжи Со, чтобы обеспечить безопасное будущее своему сыну - королю Чжин Ыну, решила основать Хваран. В данном учреждении юноши из благородных семей, прекрасные как цветы, обучались наукам и воинскому искусству, дабы стать опорой для короля. Волею судьбы в Хваран попадает простолюдин Птице-пёс, взявший имя погибшего друга - Сон У. И так уж выходит, что раз за разом он сталкивается с королем - сначала как враги, после как соперники в любви к очаровательной А Ро. ©Toya


Перевод ОСТа:


[rus sub] Han Dong Geun (한동근) - Wherever It Is (Hwarang 화랑 OST)



[rus sub] Wendy, Seulgi (Red Velvet 레드벨벳 ) - I Only See You (Hwarang 화랑 OST)



Hyolyn (Sistar) - "Our Tear"



[rus sub] Yang Yoseob (양요섭) - The Divine Move (Hwarang 화랑 OST)



BTS (V & Jin) - Even If I Die, It's You [OST Hwarang] (rus sub)



[rus sub] Park Hyung Sik (박형식) - I'll be Here (Hwarang 화랑 OST)



[rus sub] Park Seo Jun (박서준) – Our Tears (Hwarang 화랑 OST)



[rus sub] Jeon Woo Sung (Noel) - Memorizing a Spell (Hwarang 화랑 OST)


Постеры и кнопочки:



























Команда:
Переводчик, перевод песен - Strunidushi
Редактор - Toya
Тайпсеттер - Хрюно-Зай
Клипмейкеры - Хрюно-Зай и Mar222ina
За постеры благодарим Jasormin


Релизёр трекера: Nicka
Релизёр кинотеатра: msv24




Для корректного отображения субтитров просим установить шрифты
Вложения
Тип файла: rar Fonts_Hwarang.rar (353.9 Кб, 41 просмотров)
Тип файла: zip [alliance]Hwarang E01-20.zip (426.7 Кб, 13 просмотров)

Последний раз редактировалось Jay; 13.12.2017 в 05:52
Toya вне форума   Ответить с цитированием
38 пользователя(ей) сказали cпасибо:
AngelMa (24.02.2017), Anicette (10.03.2017), Chiffa (21.03.2017), Cruella (25.12.2016), ELFIEN (11.04.2017), Esme (01.02.2017), Galla (25.12.2016), haruha (06.02.2017), Jasormin (25.12.2016), kazreti (26.12.2016), Kislinka (25.12.2016), ksu461979 (02.04.2017), Lonely_Enot (25.12.2016), m586 (21.01.2017), Mapgysha (26.12.2016), msv24 (26.12.2016), Nicka (26.12.2016), NiKi (12.04.2017), Rani (21.06.2017), Rufina (25.12.2016), Rusama (10.01.2017), Sharry (01.03.2017), Shing Shing (25.12.2016), Sonnenblume (17.05.2017), Sorsik (17.04.2017), Strunidushi (25.12.2016), taka (27.02.2017), tavita (10.04.2017), tropka (18.04.2017), Tsunami (01.05.2017), Zolotko (26.12.2016), Евгешка1 (29.04.2017), Ленка (24.02.2017), Маха (26.12.2016), Нюсялия (01.03.2017), Рисоварка (10.01.2017), Телепузик (08.01.2017), Хрюно-Зай (11.01.2017)
Старый 11.03.2017, 16:34   #91
Хрюно-Зай
 
Аватар для Хрюно-Зай
 
Регистрация: 23.11.2011
Адрес: Unbreakable team ^--*
Сообщений: 3,303
Сказал(а) спасибо: 118
Поблагодарили 167 раз(а) в 7 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Да знаешь скока уже попыток было
Да знаешь, скока их еще будет!!
Цитата:
А тут ещё кадры, они не кончаются, не хваран, но какой! Сама мужественность...
И басок, опять басок прям мрррр!!!

Но я не за этим сегодня! Взять эту песню была идея Тамарика, за что моей онни очередная благодарочка!! Мне кажется, я даже на "Потомков" столько фанмейдов не гнала!
В любом случае, "сегодня праздник у девчат..." (с)

Хрюно-Зай вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.03.2017, 17:14   #92
Esme
 
Аватар для Esme
 
Регистрация: 22.11.2011
Адрес: Германия
Сообщений: 1,228
Сказал(а) спасибо: 280
Поблагодарили 70 раз(а) в 8 сообщениях
По умолчанию

Вишенкаааа, онни умииииир!!!!
Esme вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.03.2017, 05:10   #93
Nicka

 
Аватар для Nicka
 
Регистрация: 21.02.2012
Адрес: Где бы ни была, всегда у компа...
Возраст: 27
Сообщений: 4,624
Сказал(а) спасибо: 380
Поблагодарили 40 раз(а) в 7 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Да знаешь, скока их еще будет!!
Лошадь была, банда бандюг была, принцесса была, королева была, да ее даже горшок градуса не взял!
(лично я бы уже не проснулась)... Умываю руки, она бессмертна!
Цитата:
Гифки у нашего релизёра как всегда гениальные!

Цитата:
В любом случае, "сегодня праздник у девчат..." (с)
Синоним к слову "хваран"))) Спасибо, Тёзк, ты не перестаешь радовать!)))
(понравился момент с мужскими "па" в душе :D), и спасибо продюсеру - Томочке :)))
Nicka на форуме   Ответить с цитированием
Старый 16.03.2017, 21:10   #94
Toya

 
Аватар для Toya
 
Регистрация: 09.07.2013
Сообщений: 514
Сказал(а) спасибо: 81
Поблагодарили 214 раз(а) в 8 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлена 12-я серия.
Приятного просмотра!


Toya вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.03.2017, 21:23   #95
Jasormin
 
Аватар для Jasormin
 
Регистрация: 17.05.2010
Сообщений: 1,949
Сказал(а) спасибо: 677
Поблагодарили 617 раз(а) в 113 сообщениях
По умолчанию

Спасибо большое за серию)
Jasormin вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.03.2017, 23:22   #96
Nicka

 
Аватар для Nicka
 
Регистрация: 21.02.2012
Адрес: Где бы ни была, всегда у компа...
Возраст: 27
Сообщений: 4,624
Сказал(а) спасибо: 380
Поблагодарили 40 раз(а) в 7 сообщениях
По умолчанию

12 СЕРИЯ!

Примерно так я вижу...
Сценаристов и Сон У


За минуту поединка постарела на год!
Огромное спасибо, Девочки
Nicka на форуме   Ответить с цитированием
Старый 20.03.2017, 17:21   #97
Toya

 
Аватар для Toya
 
Регистрация: 09.07.2013
Сообщений: 514
Сказал(а) спасибо: 81
Поблагодарили 214 раз(а) в 8 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлена 13-я серия.
Приятного просмотра!


Toya вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.03.2017, 01:14   #98
Nicka

 
Аватар для Nicka
 
Регистрация: 21.02.2012
Адрес: Где бы ни была, всегда у компа...
Возраст: 27
Сообщений: 4,624
Сказал(а) спасибо: 380
Поблагодарили 40 раз(а) в 7 сообщениях
По умолчанию

13 СЕРИЯ!

Или, может, это вас обременит?

Нисколько... не обременит.
Мои лучи тепла этой паре, они очень и очень трогательные и милые
Ну а здесь, еще две истории любви, что трогают за душу
1 :):
Мне не нравятся другие.

Мне нравишься ты.
2 :):
Отправляетесь в такое опасное путешествие...

А я даже не могу поехать с вами...

Девочки, как всегда, не устаю говорить Спасибо! Смотрю с удовольствием!
Nicka на форуме   Ответить с цитированием
Старый 21.03.2017, 14:16   #99
Toya

 
Аватар для Toya
 
Регистрация: 09.07.2013
Сообщений: 514
Сказал(а) спасибо: 81
Поблагодарили 214 раз(а) в 8 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Nicka Посмотреть сообщение
Ну а здесь, еще две истории любви, что трогают за душу
Ыыыыы... я сама хотела в постер к серии воткнуть эту моську, но просто некуда было... а сцена такая уморительно-мимишная...)))

моська:


Спасибо тебе, что поддерживаешь нас с каждой серией...))) вдохновляешь ^^
Toya вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.03.2017, 15:15   #100
Toya

 
Аватар для Toya
 
Регистрация: 09.07.2013
Сообщений: 514
Сказал(а) спасибо: 81
Поблагодарили 214 раз(а) в 8 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлена 14-я серия.
Приятного просмотра!


Toya вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
strunidushi, toya


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 13:03.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot





Page top