Обвиняемый / Defendant (Корея, 16 серий, 2017 г.) - Страница 9 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • K-drama - корейские дорамы > • Дорамы 2017 года
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 02.08.2016, 09:13   #1
Jenetschka
 
Аватар для Jenetschka
 
Регистрация: 13.09.2009
Возраст: 27
Сообщений: 24,222
Сказал(а) спасибо: 46
Поблагодарили 4,083 раз(а) в 231 сообщениях
Южная Корея Обвиняемый / Defendant (Корея, 16 серий, 2017 г.)


Обвиняемый
Defendant


Оригинальное название: 피고인
Производство: Южная Корея
Дата выхода: 23 январь 2017 год
Продолжительность: 16 серий
Режиссер: Jo Young Kwang
Сценарий: Choi Su Jin
Канал: SBS


В ролях:
Чжи Сон (Ji Sung)
Юри
Ом Ки Чжун (Uhm Ki Joon)
Ом Хён Кён (Uhm Hyun Kyung)


Описание:
Park Jung Woo - один из лучших прокуроров страны. Однажды, придя в себя, он понимает, что находится в камере смертников. Но проблема в том, что он не помнит, как и за что попал туда. И пока приговор не приведен в исполнение, он должен найти способ оправдать себя.







Последний раз редактировалось tiranaoki; 10.02.2017 в 20:37
Jenetschka вне форума   Ответить с цитированием
20 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Bambi (20.11.2016), E.L.F. (03.08.2016), Hatshepsut (11.10.2017), Jasormin (07.02.2017), Jivana (20.03.2017), kazreti (01.11.2016), Ksenia (07.01.2017), lyubana_lyubik (02.08.2016), magratchesnog (04.08.2016), MsMamaGala (02.08.2016), msv24 (22.02.2017), NaTaLka (18.10.2016), Sorsik (16.01.2017), tasha tasha (14.03.2017), tavita (01.11.2016), Морнинг (01.08.2017), Хрюно-Зай (02.11.2016)
Старый 18.03.2017, 14:16   #81
tavita
 
Аватар для tavita
 
Регистрация: 05.12.2011
Сообщений: 4,764
Сказал(а) спасибо: 373
Поблагодарили 38 раз(а) в 5 сообщениях
По умолчанию

Еще только суббота, а канал уже порадовал превью 17-й серии (20.03.2017)
жду перевода 15-й и 16-й серий



Мин Хо со своей жестокостью пока обходит Чон У по всем статьям. Так что свидетели от Чон У улетают со скоростью звука.((
тыц:



гифки - Чжи Сон (13-я серия):











briony.tistory.com

Цитата:
Надо продолжить уже смотреть дораму, а не куски с ютуба. А то только и возникают мысли о его доче и как повезло Бо Ён
я смотрю сначала отрывки на ютубе на работе, а потом уже дома серию целиком без перевода - тогда легче ждать девочек с переводом)) Про Бо Ён как-то совсем не вспоминаю - я для себя уже давно решила, что им обоим повезло друг с другом, и еще неизвестно кому больше, может, ему с ней.))
tavita вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.03.2017, 16:39   #82
E.L.F.
 
Аватар для E.L.F.
 
Регистрация: 26.01.2016
Возраст: 31
Сообщений: 908
Сказал(а) спасибо: 135
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Мин Хо со своей жестокостью пока обходит Чон У по всем статьям. Так что свидетели от Чон У улетают со скоростью звука.((
Посмотрела фотку - жееееееееесть... Блин, реально, жесть... Мин Хо, конешн, на выдумку хорош...
Две серии же осталось, как вырулят только??? Должно же добро победить... и смертей больше быть не должно же. Не хочу!!!!111!!! И так вон моего любимца в расход ни за что, ни про что пустили, а я ведь надеялась, что будет ему счастье...
Перррреживательно...
E.L.F. вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.03.2017, 16:59   #83
tavita
 
Аватар для tavita
 
Регистрация: 05.12.2011
Сообщений: 4,764
Сказал(а) спасибо: 373
Поблагодарили 38 раз(а) в 5 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от E.L.F. Посмотреть сообщение
П и смертей больше быть не должно же. Не хочу!!!!111!!! И так вон моего любимца в расход ни за что, ни про что пустили, а я ведь надеялась, что будет ему счастье...
тоже надеялась... но наши надежды не оправдались((
К слову сказать, посчитали, сколько же смертей на совести Мин Хо за время сериала:

tavita вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.03.2017, 17:21   #84
Shing Shing
 
Аватар для Shing Shing
 
Регистрация: 30.04.2014
Сообщений: 1,908
Сказал(а) спасибо: 92
Поблагодарили 8 раз(а) в 4 сообщениях
По умолчанию

В теме "Шепота" фото Чжи Сона на съемочной площадке жены, а здесь ответка
...:


justin_jisung


Видео смертей
Тут есть героиня, которую в "Голосе" тоже убили. Вот "повезло" актрисе))
Shing Shing вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.03.2017, 13:01   #85
tavita
 
Аватар для tavita
 
Регистрация: 05.12.2011
Сообщений: 4,764
Сказал(а) спасибо: 373
Поблагодарили 38 раз(а) в 5 сообщениях
По умолчанию

Текстовое превью 17-й серии на кор.яз.:
“차선호를 죽인 차민호로 법정에 세울 겁니다.”

민호와 제니퍼 리가 갔던 별장의 현장 감식이 진행되고 제니퍼 리의 혈흔이 발견된다.
정우는 석이에게 민호를 잡는 것을 도울 것인지, 대신 죄를 뒤집어쓸 것인지 선택할 기회를 준다. 한편, 민호는 검찰청에 가 석이를 만나는데...

Вот это сюрприз!
сначала превью 17-й серии, а потом собственно сам "сюрприз" - отрывок из этой же серии



или полностью отрывок из 17-й серии можно посмотреть тут:

Цитата:
Сообщение от Shing Shing Посмотреть сообщение
В теме "Шепота" фото Чжи Сона на съемочной площадке жены, а здесь ответка
Чжи Сон и Ли Бо Ён постоянно навещают съемочные площадки друг друга?

читать:
Похоже, что пара Чжи Сона и Ли Бо Ён не может находится вдалеке друг от друга на протяжении долгого времени!

8 марта продюсер новой SBS драмы «Шепот» (Whisper), Ли Мён У, встретился с репортером в кафе, чтобы обсудить новый проект с участием Бо Ён. Отметим, что эта драма станет возвращением актрисы на маленькие экраны после трех летнего перерыва. В ходе разговора продюсер упомянул, что звезда «Подсудимого» (Defendant) часто посещает съемочную площадку драмы «Шепот», чтобы увидеться с женой. Более того, он также отметил, что павильоны, в которых снимаются проекты, находятся довольно близко друг к другу.

Каждый раз, когда Чжи Сон приходит к жене, та ласково ругает его и говорит: «Быстрее уходи. Режиссер, пожалуйста, заставьте его уйти».

Однако Ли Бо Ён также посещает съемочную площадку мужа. Ли Мён У рассказал, смеясь: «Они ходят туда-сюда».

Напомним, что в 2013 году Чжи Сон и Ли Бо Ён поженились после 7 лет отношений и воспитывают дочь, Чжи Ю.

Источник: allkpop.com
Перевод: iloveasia.su
tavita вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.03.2017, 01:40   #86
tavita
 
Аватар для tavita
 
Регистрация: 05.12.2011
Сообщений: 4,764
Сказал(а) спасибо: 373
Поблагодарили 38 раз(а) в 5 сообщениях
По умолчанию


"новая профессия" Шин Чхоль Сика))))):


финал 17-й серии:



Жду заключительную...
tavita вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.03.2017, 07:12   #87
magratchesnog
 
Регистрация: 28.04.2013
Сообщений: 37
Сказал(а) спасибо: 561
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Какие кадры! Сами по себе душу переворачивают.
И еще о классе актеров: вот умеют избежать штампов! Прокурор предъявляет ордер, а в глазах никакого триумфа (как это обычно бывает у других дорамных страдальцев, повергших злюк) - только горечь. Да и у злюки лицо не превращается в перекошенную маску со злобной ухмылкой. Уже хочу это видеть вживую!
magratchesnog вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.03.2017, 11:53   #88
tavita
 
Аватар для tavita
 
Регистрация: 05.12.2011
Сообщений: 4,764
Сказал(а) спасибо: 373
Поблагодарили 38 раз(а) в 5 сообщениях
По умолчанию

Превью 18-й серии (21.03.2017)



текстовое превью на кор.яз.:
“아빠가 말했지? 세상은 절대 우리를 버리지 않는다고”

정우에게 하연의 생일날 집에 갔던 사실을 고백하는 준혁.
정우는 수사 결과를 발표하던 중 지수와 제니퍼 리 이외의 세 번째 피해자가 있다고 말해 모두를 놀라게 한다.
한편, 민호는 재판을 앞두고 정신감정을 의뢰하는데...
Все равно не верю в раскаяние Кан Чжун Хёка.(( Хотя приму как данность дораме.

Чжун Хёк признается Чон У, что был у них дома в день рождения Ха Ён.
Чон У удивит всех, объявив результаты расследования, кто является третьей жертвой помимо Чжи Су и Дженифер Ли.
Между тем, Мин Хо надеется на психиатрическую экспертизу.


Рейтинг 17-й серии
AGB Nielsen
Страна - 27,0% (+1,6) Сеул - 28,8% (+1,6)

TNmS
Страна - 24,8% (+3,5) Сеул - 29,0% (+4,4)

В Сеуле серия на 1 месте, по стране - на 2-м. Все жаждали увидеть увидеть победу справедливости над злом.)

Shing Shing, какая попалась гифка!

briony.tistory.com
tavita вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.03.2017, 12:02   #89
elena2310
 
Аватар для elena2310
 
Регистрация: 15.04.2010
Адрес: г. Одесса
Сообщений: 1,179
Сказал(а) спасибо: 244
Поблагодарили 318 раз(а) в 24 сообщениях
По умолчанию

У корейцев в каждой второй дораме - амнезия... Их зрителя это не утомляет? Понятно, что в каждой стране свои шаблоны и штампы, но все же... Чжи Сон вообще с лица сошел, многие пишут, что из-за образа в этой дораме... Истощен, это по последним фоткам очень заметно. Похудел, осунулся, выглядит болезненным и сразу лет на 10 старше своего возраста. Вот кто смотрит, там все так тяжело и грустно?
elena2310 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.03.2017, 12:15   #90
E.L.F.
 
Аватар для E.L.F.
 
Регистрация: 26.01.2016
Возраст: 31
Сообщений: 908
Сказал(а) спасибо: 135
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Все равно не верю в раскаяние Кан Чжун Хёка.(( Хотя приму как данность дораме.
Айщ... значит, тут тоже будет раскаяние... Вот насколько я ЛЮБЛЮ, чтобы герои раскаивались, рыдали на коленях и получали прощение, здесь я категорически не хотела, чтобы такое показывали. Вот тоже не верю же... эх (
И да... что там за третья жертва??? Или это про ту деву, что в первой серии он клюшкой забил???
Цитата:
Чжи Сон вообще с лица сошел, многие пишут, что из-за образа в этой дораме... Истощен, это по последним фоткам очень заметно. Похудел, осунулся, выглядит болезненным и сразу лет на 10 старше своего возраста. Вот кто смотрит, там все так тяжело и грустно?
Истощен и с лица сошел, да, из-за образа, из-за нереальной самоотдачи. Вот просто проживает жизнь своего героя, это прямо видно...
И да, для меня не все так тяжело и грустно. История сама тяжелая, грустная, много душераздирающих моментов, из-за которых прям тоска накатывает. Но смотреть на то, как герой выбирается из передряги и идет к своей цели... ну не знаю, оптимизм тут есть, как по мне. А уж как ситуацию другие заключенные разряжают - это отдельная пестнь. Влюбилась в заключенных просто, такие лапочки-душки.
Так что для меня это драматично-триллерично-душевная дорама вышла. Замечательная дорама!!!
E.L.F. вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 20:52.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot





Page top